"rom" - Translation from English to Arabic

• روم
• جماعة الروما
• الروم
• غجري
• الغجري
• روما
• أقراص مدمجة ثابتة
• في جمهورية الجبل الأسود
• لجمهورية الجبل الأسود

Say it, don't spray it Rom. It's a sphere.
قلها، لا تتحمس يا روم انه كروي الشكل

I'm not thanking anybody until we get outta here in one piece Rom.
أنا لست شاكرا لأي أحد حتى نصل سالمين يا روم

I'll tell Rom to bring up some more champagne.
سأطلب من روم احضار مزيد من الشمبانيا

28. Assen Ivanov, a Rom being held on suspicion of rape at the police stations in Petrich and Sandanski, was allegedly beaten severely by police on 11 April 1995.
٨٢- وأدعي بأن أسن إيفانوف، وهو رجل من جماعة الروما محتجز في مخفر الشرطة في بيتريش وساندنسكي بسبب الاشتباه في ارتكابه عملية اغتصاب، تعرض للضرب المبرح على أيدي رجال الشرطة يوم ١١ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

" Rom " is the singular of " Roma " , the plural form which will be adopted in this working paper.
إن لفظة " الروم " هي مفرد لفظة " الروما " وستستخدم صيغة الجمع في ورقة العمل هذه.

I'm gona find an antidote and I'll get out Rom here.
أنا ذاهب لأجد الدواء وسأخرج روم من هنا

I'm going home Rom. -Yeah I know.
أنا ذاهب للوطن يا روم ـ أجل أعرف

Rom and Roma refer to the persons. " Romani " , on the other hand, refers to the language spoken by the Roma, a tongue originating in India.
وتشير لفظتا " روم " و " روما " إلى الأشخاص بينما تشير لفظة " روماني " إلى اللغة التي يتحدثها الروما والتي هي لغة من أصل هندي.

4. On Sunday 13 November 2011, the Sudan Government forces attacked our forces in Rom in Upper Nile State, causing casualties.
4 - في يوم الأحد 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، هاجمت قوات حكومة السودان قواتنا في روم في ولاية أعالي النيل، مما تسبب في وقوع خسائر.

Some legend, Mr. Rom. Chief Mbonga will be disappointed.
يا لها من أسطورة يا سيد (روم) سيخيب ظنّ الزعيم (مبونجا)

Please, I'm here to build bridges for Monsieur Rom's army.
أرجوك، أنا هنا لبناء الجسور لجيش السيد (روم)

They expected he would be name Governor-General Rom soon.
يُتوقّع أن يُصبح الحاكم العام (روم) قريباً

- I brought myself, Mr. Rom. - Yes, of course.
أنا أحضرت نفسي هنا يا سيد (روم) - نعم، بالطبع -

Rom is going to make his monarch the richest king in the world.
سيجعل (روم) ملِكه الأغني بين ملوك العالم

Is Mr. Rom ready for some more scintillating conversation?
هل السيد (روم) جاهز لبعض المحادثات البرّاقة؟

We are explorers Rom.
نحن مستكشفون يا روم

- Rom, R - O - M?
- "روم" تكتب "راء" و "واو" و "ميم"؟

36. Dimitur Velev, a Rom from Krupnik, Simitli municipality, detained at Simitli police station on 16 December 1995, was allegedly punched, beaten with truncheons and kicked all over the body by officers.
٦٣- وادعي بأن ديميتور فيليف، وهو رجل من جماعة الروما في كروبنيك، لبلدية سيميتلي، احتجز في مخفر شرطة سيميتلي يوم ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، لكم وضرب بهراوات وتعرض كامل جسده للركل من جانب رجال شرطة.

Amnesty International had drawn the Committee's attention to the case of a young Rom who had entered France illegally in a convoy of vehicles from the former Yugoslavia, then at war, in August 1995.
واسترعت منظمة العفو الدولية انتباه اللجنة إلى حالة صبي من الروم دخل فرنسا بشكل غير قانوني في قافلة جاءت من يوغوسلافيا السابقة التي كانت وقتئذ في حالة حرب، في آب/أغسطس ٥٩٩١.

23. In Ukraine, following a resurgence of police brutality against Roma, a Rom was arrested on 4 December 1996 while collecting dead batteries.
٢٣ - ففي أوكرانيا وفي أعقاب ازدياد اﻷعمال الوحشية التي ارتكبتها الشرطة ضد الغجر، جرى اعتقال غجري في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ فيما كان يجمع بطاريات مستعملة.

The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired.
فوجه عندئذ الغجري الشاب لطمة إلى وجه أحدهما فأطلق عليه هذا الأخير النار.

He also welcomed the use of CD Rom databases by the Dag Hammarskjöld Library.
ويجدر الترحيب أيضا باستخدام مكتبة داغ همرشولد لقواعد البيانات المسجلة على أقراص مدمجة ثابتة المحتوى.

The number of women in offices of the Ministry of Foreign Affairs of the Rom is quite large.
وهناك عدد كبير جدا من النساء في مكاتب وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية الجبل الأسود.

Before July 2002 i.e. before its amendments were introduced, Criminal Code of the Rom did define criminal offence of human trafficking.
712 - وعرّفت المدونة الجنائية لجمهورية الجبل الأسود المخالفة الجنائية للاتجار بالأشخاص قبل تموز/يوليه 2002، أي قبل إدخال التعديلات عليها.