"roma integration" - Translation from English to Arabic

• إدماج الروما
• لإدماج الروما
• بإدماج الروما
• إدماج الغجر
• إدماج طائفة الروما
• لإدماج طائفة الروما
• دمج الروما
• ادماج جماعة الروما
• المتعلقة بإدماج طائفة الروما
• اندماج الروما

The Roma Integration Council of APV was set up as a working body of the Executive Council of APV.
وأنشئ مجلس إدماج الروما التابع لإقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي بوصفه هيئة عاملة تابعة للمجلس التنفيذي للإقليم.

Roma Integration is a long term challenge before the government and society.
وإن إدماج الروما تحدٍّ بعيد الأمد مطروح على الحكومة والمجتمع.

Between 1996 and 2006, some 120 billion forints had been spent on Roma Integration.
ففي الفترة بين عامي 1996 و2006، أُنفق مبلغ 120 بليون فورنت تقريباً على مشاريع إدماج الروما.

In this area individual measures are also foreseen in the newly approved programme for Roma Integration.
ففي هذا المجال، يُرتقب اتخاذ تدابير فردية في البرنامج الذي أُقر حديثا لإدماج الروما.

The report will evaluate the structural measures which are considered to be preconditions for the successful implementation of the national Roma Integration strategies.
وسيتضمن التقرير تقييم التدابير الهيكلية التي تعتبر شروطا مسبقة لنجاح تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لإدماج الروما.

The Committee urges the State party to speed up the implementation of its National Roma Integration Strategy.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع تنفيذ إستراتيجيتها الوطنية المتعلقة بإدماج الروما.

Roma Integration is also a feature of the Government's actions.
ويعتبر إدماج الغجر في المجتمع أحد المميزات البارزة في الإجراءات التي اتخذتها الحكومة.

The revision of the action plan took account of acts adopted by the Council of Europe and the European Union to increase the effectiveness of the Roma Integration process and to improve their living conditions.
وروعي في تنقيح خطة العمل القوانين التي أقرها مجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي بشأن زيادة فعالية عملية إدماج طائفة الروما وتحسين ظروفهم المعيشية.

Drug addiction prevention is one of the highest priorities of all the programmes focussing on Roma Integration.
ويعد منع إدمان المخدرات إحدى الأولويات العليا لجميع البرامج التي تركز على إدماج الروما.

It was, however, concerned about the pace of implementation of the Strategy for Roma Integration.
بيد أنها قلقة إزاء وتيرة تنفيذ استراتيجية إدماج الروما.

In 2012, the Strategy for Roma Integration up to 2020 was approved to address the challenges of social inclusion of Roma communities.
وفي عام 2012، أُقرت استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 التي ترمي إلى التصدي لتحديات تحقيق الإدماج الاجتماعي لجماعات الروما.

In addition, the Commission has proposed better targeting of European Union funds to support Roma Integration.
وإضافة إلى ذلك، اقترحت المفوضية تحسين توجيه صناديق الاتحاد الأوروبي لدعم إدماج الروما.

Accordingly, the Hungarian strategy incorporates these and is in harmony with the approach and aims of the Strategic Plan for the Roma Integration Decade Programme (RIÉP).
وبناءً عليه، تُدمج الاستراتيجية الهنغارية هذه النهج وتتفق مع نهج وأهداف الخطة الاستراتيجية لبرنامج عقد إدماج الروما.

Education is an integral part of two strategic documents currently implemented by Slovakia, i.e. Strategy for Roma Integration by 2020 and Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 for years 2011-2015.
فالتعليم هو جزء لا يتجزأ من وثيقتين استراتيجيتين تعكف سلوفاكيا على تنفيذ ما جاء فيهما وهما استراتيجية لإدماج الروما بحلول عام 2020، وخطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما للفترة 2011-2015.

The United States of America welcomed the adoption of the Strategy for Roma Integration.
29- ورحبت الولايات المتحدة الأمريكية باعتماد استراتيجية إدماج الروما.

It commended the Strategy for Roma Integration, the concept of combating extremism and the establishment of the Committee for the Prevention and Elimination of Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance.
وأثنت على استراتيجية إدماج الروما ومفهوم مكافحة التطرف وإنشاء لجنة منع العنصرية وكره الأجانب ومعاداة السامية وغيرها من أشكال التعصب والقضاء عليها.

Canada welcomed Hungary's promotion of a European Union policy for Roma Integration.
ورحبت كندا بقيام هنغاريا بالترويج لسياسة يجري تنفيذها على صعيد الاتحاد الأوروبي لإدماج الروما.

To date, Lithuania has implemented two national programmes for Roma Integration and a separate Roma Integration Programme run by Vilnius City Municipality.
وقد نفذت ليتوانيا حتى الآن برنامجين وطنيين لإدماج الروما وبرنامج منفصل لإدماج الروما تديره بلدية مدينة فيلنيوس.

A European Union framework for national Roma Integration strategies would guide national Roma policies and mobilize funds, with a focus on access to education, jobs, health care and housing.
وذكرت أن إطار الاتحاد الأوروبي لاستراتيجيات إدماج الغجر سوف يسترشد بها في السياسات الوطنية الخاصة بهم والعمل على توفير الأموال مع التركيز على فرص التعليم والوظائف والرعاية الصحية والإسكان.

7. On 11 April 2012 the Independent Expert contributed to a conference on the European Union Framework for National Roma Integration Strategies at the European Parliament.
7- وفي 11 نيسان/أبريل 2012 ساهمت الخبيرة المستقلّة في مؤتمر حول " إطار الاتحاد الأوروبي لاستراتيجيات إدماج طائفة الروما على الصعيد الوطني " ، عُقِدَ في البرلمان الأوروبي.

A draft Strategy for Roma Integration and Roma Empowerment has also been prepared and is currently under public discussion.
كما تم إعداد مشروع استراتيجية لإدماج طائفة الروما وتمكينهم، وهي الآن موضع مناقشة عامة.

It also asked about the extent of the increase in the spending on Roma Integration since the previous UPR review.
كما سألت عن حجم زيادة الإنفاق على دمج الروما منذ آخر استعراض دوري شامل.

In the last 10 years, two key documents have been regularly updated, the Concept of Roma Integration and the report on state of Roma communities.
وجرى في السنوات العشر المنصرمة، تحديث وثيقتين أساسيتين بانتظام، هما مفهوم ادماج جماعة الروما والتقرير بشأن وضع جماعة الروما.

However, Roma Integration into the Lithuanian society is a lasting and complicated process that requires integrated inter-institutional co-operation.
بيد أن اندماج الروما في المجتمع الليتواني عملية طويلة ومعقدة تتطلب تعاوناً منسقاً فيما بين شتى المؤسسات.