"romanization systems" - Translation from English to Arabic

• بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• نظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• ونظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• بنظم التحويل
• بنظم كتابة الأسماء بالحروف اللاتينية
• لنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• نظم للكتابة بالحروف اللاتينية

Working Group on Romanization Systems
الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

It was reported that the meeting in Poland was held in conjunction with the Working Group on Romanization Systems.
وذُكر أن الاجتماع الذي عقد في بولندا جرى بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Implementation of Romanization Systems by sponsoring countries
تنفيذ نظم الكتابة بالحروف اللاتينية من قبل البلدان المشتركة في تقديم القرار

No liaison had been made recently regarding country names or Romanization Systems.
ولم تجر مؤخرا أية أعمال اتصال تتعلق بأسماء البلدان أو نظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

(c) Recognized that the scope of work of the Working Group on Pronunciation could affect the work of the Working Groups on Geographical Names as Cultural Heritage and Romanization Systems and might require participation and contributions from those Working Groups;
(ج) أقر بأن نطاق عمل الفريق العامل المعني بالنطق قد يؤثر في عمل الأفرقة العاملة المعنية بالأسماء الجغرافية باعتبارها تراثاً ثقافياً، ونظم الكتابة بالحروف اللاتينية وقد يتطلب مشاركة تلك الأفرقة العاملة ومساهمتها؛

Staffan Nyström Peder Gammeltoft Working Group on Romanization Systems
الفريق العامل المعني بنظم التحويل إلى اللاتينية

The Chair enquired into the working group on Romanization Systems set up by the International Organization for Standardization, which the Working Group was monitoring.
وتساءل الرئيس عن الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية الذي أنشأته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والذي يقوم الفريق العامل برصد أعماله.

Report of the Working Group on Romanization Systems
تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

The paper stressed that the system had been submitted to the Working Group on Romanization Systems in May 2012.
وأوضحت الورقة أن النظام قد عُرِض على الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية في أيار/مايو 2012.

Activities relating to the Working Group on Romanization Systems
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

11. Activities relating to the Working Group on Romanization Systems.
11 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Individual Romanization Systems are assessed on the basis of that methodology.
ويتم تقييم نظم الكتابة بالحروف اللاتينية كل على حدة على أساس هذه المنهجية.

The importance of the reversibility and implementation of Romanization Systems was examined, as was the Working Group's collaboration with other organizations within and outside the Group of Experts.
ونوقشت أهمية إمكانية الرجوع عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية وأهمية تطبيقها كما نوقش تعاون الفريق العامل مع المنظمات الأخرى داخل الفريق العامل وخارجه.

Reversibility of Romanization Systems
معكوسية نظم الكتابة بالحروف اللاتينية

159. The Convener of the UNGEGN Working Group on Romanization Systems presented paper E/CONF.98/CRP.3.
159 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم كتابة الأسماء بالحروف اللاتينية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية الورقة E/CONF.98/CRP.3.

The paper described the difficulties created by the lack of full implementation of Romanization Systems recommended by donor nations and supported by United Nations resolutions.
ووصفت الورقة الصعوبات الناشئة عن عدم التنفيذ التام لنظم الكتابة بالحروف اللاتينية التي توصي بها البلدان المانحة وتدعمها قرارات الأمم المتحدة.

The importance of preparing and publishing Romanization Systems appropriate for a multilingual society was noted.
وأشير أيضا إلى أهمية إعداد ونشر نظم للكتابة بالحروف اللاتينية تكون مناسبة للمجتمع المتعدد اللغات.