"rome and geneva" - Translation from English to Arabic

• روما وجنيف

The Ministers drew particular attention to the understandings reached in Rome and Geneva.
ووجه الوزراء الاهتمام على نحو خاص إلى التفاهم الذي تم التوصل إليه في كل من روما وجنيف.

CIDU also organized meetings in Rome and Geneva to promote a constructive dialogue with NGOs and representatives of civil society.
ونظمت اللجنة المشتركة بين الوزارات أيضاً اجتماعات في روما وجنيف للتشجيع على إقامة حوار بناء مع المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني.

Two high-level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations.
وعقد اجتماعان رفيعا المستوى في روما وجنيف بين مساعد المفوض السامي وكبير نواب المدير التنفيذي للبرنامج وكبار موظفي المنظمتين.

The Committee on World Food Security of FAO was addressed, the memorandum of understanding with FAO to enhance cooperation with a view to implementing the recommendations of the World Food Summit was concluded, and several meetings relating to the implementation of these recommendations took place in Rome and Geneva.
فقد تم تأكيد دور لجنة اﻷمن الغذائي العالمي التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة. ووقعت مذكرة التفاهم مع منظمة اﻷغذية والزراعة لزيادة التعاون من أجل تنفيذ توصيات مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، وعقدت عدة اجتماعات في روما وجنيف تتعلق بتنفيذ هذه التوصية.

Citing the upcoming Bonn anniversary meeting of the Bosnian Federation, the Contact Group called upon the Parties to move forward vigorously on measures to strengthen the Federation, in particular those agreed to in Rome and Geneva.
وإذ أشار فريق الاتصال الى الاجتماع المقبل للذكرى السنوية للاتحاد البوسني المزمع عقده في بون، فإنه دعا اﻷطراف إلى المضي قدما بقوة لتنفيذ تدابير تعزيز الاتحاد، لا سيما منها تلك المتفق عليها في روما وجنيف.

Joint offer from Italy and Switzerland to host the secretariat in Rome and Geneva.
(أ) عرض مشترك من إيطاليا وسويسرا لاستضافة الأمانة في روما وجنيف.

The Committee on World Food of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) security was addressed, a memorandum of understanding with FAO to enhance cooperation with a view to implementing the recommendations of the World Food Summit was concluded, and several meetings relating to the implementation of these recommendations took place in Rome and Geneva.
فتمت مخاطبة لجنة اﻷمن الغذائي العالمي التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وتم التوصل إلى مذكرة تفاهم مع منظمة اﻷغذية والزراعة لتوسيع التعاون بهدف تنفيذ توصيات مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، وعقدت اجتماعات عديدة في روما وجنيف تتصل بتنفيذ هذه التوصيات. Page

The regional management team meeting held in Rome and Geneva earlier this year included meetings with ILO, UNAIDS, UNHCR, WFP and WHO.
وشمل اجتماع الفريق الإداري الإقليمي الذي عقد في روما وجنيف في وقت سابق من هذا العام اجتماعات مع منظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الصحة العالمية.

An additional Bureau meeting is foreseen back-to-back with the fifth meeting of the Conference of the Parties, in 2010; one meeting in 2009 (Geneva), one meeting in 2010 (Rome). and two meetings in 2011 (Rome and Geneva).
ويتوقع عقد اجتماع إضافي للمكتب بالتعاقب مع الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في عام 2010؛ اجتماع واحد في عام 2009 (جنيف)، واجتماع واحد في عام 2010 (روما) واجتماعان في عام 2011 (روما وجنيف).

A total of 28 United Nations agencies, funds, programmes and secretariat bodies (and the International Organization for Migration) participated in resident coordinator induction briefings and contributed to funding resident coordinators' travel to Rome and Geneva headquarters.
وقد شارك ما مجموعة 28 من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والهيئات القائمة بدور الأمانات (والمنظمات الدولية للهجرة) في إحاطات للتعريف بالمنسقين المقيمين، وساهمت تلك الكيانات في تمويل سفرهم إلى المقر في روما وجنيف.

An additional Bureau meeting is foreseen back-to-back with COP-5 in 2010; one meeting in 2009 (Geneva) and two meetings in 2010 (Rome and Geneva).
ويتوقع عقد اجتماع إضافي للمكتب بالتعاقب مع الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في عام 2010؛ واجتماع واحد في عام 2009(جنيف) واجتماعان في عام 2010 (روما وجنيف).

An additional bureau meeting is foreseen back-to-back with COP.5 in 2010; one meeting in 2009 (Geneva), one meeting in 2010 (Rome) and two meetings in 2011 (Rome and Geneva).
ويتوقع عقد اجتماع إضافي للمكتب بالتعاقب مع الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في عام 2010؛ اجتماع واحد في عام 2009 (جنيف)، واجتماع واحد في عام 2010 (روما) واجتماعان في عام 2011 (روما وجنيف).