"rome from" - Translation from English to Arabic

• روما في الفترة من
• روما من
• روما يومي

(vi) Visit to Rome from 20 to 22 July to discuss Conference preparations with representatives of the Government of Italy and organizations of the United Nations system;
`٦` زيارة الى روما في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ تموز/يوليه لمناقشة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر مع ممثلي حكومة ايطاليا ومؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة؛

At its thirty-second session, held in Rome from 7 to 9 March 2012, the Meeting agreed that a special report, to be issued in 2013, should address the use of space technology for agriculture and food security.
وفي الدورة الثانية والثلاثين، التي عقدت في روما في الفترة من 7 إلى 9 آذار/مارس 2012، اتفق الاجتماع على إصدار تقرير خاص في عام 2013 يتناول استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل الزراعة والأمن الغذائي.

The Secretariat held a workshop in Rome from 24 to 26 January 2012.
19 - عقدت الأمانة حلقة العمل في روما في الفترة من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2012.

Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom.
الحجاج سوف يحتشدون في روما, من كل العالم المسيحي.

Welcoming also the convening of the World Summit on Food Security in Rome from 16 to 18 November 2009,
وإذ ترحب بعقد مؤتمر القمة العالمي للأمن الغذائي في روما من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009،

Welcoming also the convening of the World Summit on Food Security in Rome from 16 to 18 November 2009,
وإذ ترحب أيضا بعقد مؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي في روما في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009،

Recalling paragraph 49 of resolution 64/72, and noting with satisfaction in this regard the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation on Flag State Performance, in Rome from 2 to 6 May 2011,
وإذ تشير إلى الفقرة 49 من القرار 64/72، وإذ تلاحظ مع الارتياح، في هذا الصدد، عقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المشاورة التقنية بشأن أداء دول العلم في روما في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011،

Co-Chairs' summary of the Collaborative Partnership on Forests Organization-Led Initiative on Forest Financing in support of the United Nations Forum on Forests, held in Rome from 19 to 21 September 2012
الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان لاجتماع المبادرة المعنية بتمويل الغابات التي تقودها المنظمات للشراكة التعاونية في مجال الغابات، المعقودة في روما في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012

12. The Organization-Led Initiative was held in Rome from 19 to 21 September 2012.
12 - عُقد اجتماع المبادرة التي تقودها المنظمات في روما في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/ سبتمبر 2012.

The seventh meeting will be held in Rome from 28 March to 1 April 2011.
وسيعقد الاجتماع السابع في روما في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2011.

The Committee agreed to hold its next meeting in Rome from 28 March to 1 April 2011.
152- اتفقت اللجنة على أن تعقد اجتماعها المقبل في روما في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2011.

The third meeting of the Chemical Review Committee was held in Rome from 20 to 23 March 2007.
9 - عقد الاجتماع الثالث للجنة استعراض المواد الكيميائية في روما في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2007.

Welcoming the holding of the High-level Conference on World Food Security in Rome from 3 to 5 June 2008, and noting the importance of implementing its outcome, including those elements related to humanitarian assistance,
وإذ يرحب بعقد المؤتمر الرفيع المستوى بشأن الأمن الغذائي العالمي في روما في الفترة من 3 إلى 5 حزيران/يونيه 2008، ويلاحظ أهمية تنفيذ نتائجه، بما في ذلك العناصر المتعلقة بالمساعدة الإنسانية،

The Board held its fifty-fifth session in Rome from 10 to 18 July 2008.
وعقد المجلس دورته الخامسة والخمسين في روما في الفترة من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008.

13. The Conference met at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 15 June to 17 July 1998.
٣١ - واجتمــع المؤتمر في مقــر منظمــة اﻷمــم المتحــدة لﻷغذيـة والزراعة في روما في الفترة من ١٥ حزيران/ يونيه إلى ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The workshop, which took place in Rome from 5 to 7 October 1998, was hosted by FAO.
وعُقدت حلقة العمل في روما في الفترة من ٥ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ واستضافتها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

197. As part of the project's activities, a Workshop of National Coordinators had been convened in Rome, from 17 to 19 March 1999.
197 - وفي إطار هذه الأنشطة، عُقدت حلقة عمل للمنسقين الوطنيين في روما في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 1999.

But that smooth nose of yours won't keep Rome from striking.
ولكن هذا الأنف الجميل لن يردع روما من مهاجمتنا.

I declare our independence from Rome... from the Church... from all of Italy!
انا أعلن استقلالنا عن روما من الكنيسة من كُل إيطاليا

...woke the soldiers, who picked up their weapons and saved Rome from the enemy.
أيقظوا الجنود، الذين أشهروا أسحلتهم، وحافظوا علي روما من الأعداء.

That initiative was welcomed by the forty-first Meeting of the Chairpersons/Coordinators of the Group of 77 chapters, held in Rome, from 26 to 27 February 2007.
ورحب بهذه المبادرة الاجتماع الحادي والأربعون لرؤساء/لمنسقي فروع مجموعة الـ 77، الذي عقد في روما يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2007.