"rome in" - Translation from English to Arabic

• روما في
• روما عام
• روما خلال
• روما عامي

14. Italian Centre of Solidarity The organization is a private, non-profit organization founded in Rome in 1971.
مركز التضامن الإيطالي هو منظمة خاصة لا تستهدف الربح تأسست في روما في عام 1971.

A plenipotentiary meeting is planned to take place in Rome in mid-2006.
ومن المقرر عقد اجتماع للمفوضين في روما في منتصف عام 2006.

But what could possibly be the problem, besides Rome in August?
وماذا قد تكون المشكلة؟ بخلاف الذهاب إلي روما في أغسطس

The first meeting of the Working Group was expected to take place at FAO headquarters in Rome in October 2000.
وكان من المتوقع أن يعقد الفريق أول اجتماع له في مقر الفاو في روما في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

In this capacity he has dealt with sentence execution up to life imprisonment against persons convicted for war crimes committed in Rome in 1943.
وقد عالج بهذه الصفة تنفيذ أحكام السجن مدى الحياة التي صدرت ضد المتهمين في جرائم الحرب التي ارتكبت في روما عام 1943.

The most recent meeting was held in Rome, in June 2000.
وقد عقد أحدث هذه الاجتماعات في روما في حزيران/يونيه 2000.

The Committee is also planning to convene a Bethlehem 2000 international conference in Rome in early 1999.
كما تخطط اللجنة لعقد مؤتمر دولي في روما في مطلع عام ١٩٩٩ للتمهيد لاحتفال بيت لحم عام ٢٠٠٠.

This was the case for the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), established in Rome in 1959.
وهذا ما كان عليه الأمر بالنسبة للمركز الدولي لدراسات حفظ الممتلكات الثقافية وترميها الذي أنشئ في روما في 1959.

The Becket Institute, The Becket Fund's academic arm, moved to Rome in 2005.
وقد انتقل معهد بيكيت، الذراع الأكاديمي لصندوق بيكيت، إلى روما في عام 2005.

The next meeting of the MAST will be hosted by the FAO in Rome in spring 2007.
وتستضيف منظمة الأغذية والزراعة الاجتماع القادم لفريق الدعم في روما في ربيع

At the national level, a Mediterranean Observatory was established in Rome in 2004 to foster dialogue between both shores of the Mediterranean.
وعلى الصعيد الوطني، تم إنشاء مرصد متوسطي في روما في عام 2004 لتعزيز الحوار بين كلا شاطئي المتوسط.

I would like to mention here the " Limits to Growth Report " which was presented to the Club of Rome in 1972, and was updated some 30 years later.
17 - وأود أن أُشير هنا إلى " تقرير حدود النمو " الذي قُدم إلى نادي روما في عام 1972، وتم تحديثه بعد 30 عاماً من ذلك.

The meeting will review progress made since the meeting in Rome in 2001.
وسيستعرض الاجتماع التقدم الذي أُحرز منذ الاجتماع الذي عقد في روما في عام 2001.

In Rome, in 2007, the Association examined the cultural origins of women's poverty.
وفي روما في عام 2007، درست الرابطة الأصل الثقافي للفقر بين النساء.

It has a central place in the implementation of the European Plan against drugs adopted by the Council of Europe at Rome in 1990 and updated by the Council of Europe at Edinburgh in 1992.
كما أن هذا التخفيض يشغل مكانا رئيسيا في تنفيذ الخطة اﻷوروبية لمكافحة المخدرات التي اعتمدها مجلس أوروبا في روما في عام ١٩٩٠ والتي حدثها مجلس أوروبا في إدنبره في عام ١٩٩٢.

Two thousand miles ago, we could have stayed and fought Rome in Hispania.
قبلَ ألفي ميل كانَ بِمقدورنا البقاء و قتال روما في إسبانبا

NARRATOR: The Vandals arrive at the gates of Rome in 455 AD.
يصِلُ الفانداليون بوابات روما في عام 455 ميلادي

And here in Rome, in December, one animal is taking full advantage of this extra heat.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

I leave for Rome in the morning.
فأن لا أحد منا في مأمن سأرحل إلى روما في الصباح

Pontius Pilate would return to Rome in triumph.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

The Italian Centre of Solidarity is a private non-profit organization founded in Rome in 1971.
المركز الإيطالي للتضامن منظمة خاصة لا تبغي الربح تأسست في روما عام 1971.

The transfers arrive at a bank in Rome in three days.
ستصل الحوالات لـمصرف في روما خلال ثلاثة أيام

:: Committee on World Food Security, held in Rome in 2009 and 2010
:: لجنة الأمن الغذائي العالمي، الذي عقد في روما عامي 2009 و 2010