"romeo and juliet" - Translation from English to Arabic

• روميو وجولييت
• روميو و جولييت
• روميو وجوليت
• روميو و جوليت
• لروميو وجولييت

Remember how I said this was Romeo and Juliet?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

You are Romeo and Juliet and we all wish you the same happy ending.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

Romeo and Juliet will be a huge box office draw.
روميو وجولييت ستكون ترويج رائع لشباك التذاكر

Romeo and Juliet are the exception, not the rule.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

You do as I ask, and both Romeo and Juliet get to live.
إفعل ما أطلبه منك و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

So please, join me for the story of Romeo and Juliet.
لذلك لو سمحتم، انضموا لي لقصة روميو وجوليت.

Romeo and Juliet, Act II, Scene 2.
روميو و جوليت الفصل الثاني , المشهد الثاني

The Romeo and Juliet law has downgraded his conviction from a felony to a misdemeanor.
قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة

I mean, Romeo and Juliet didn't end so well.
أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام.

It's like if Romeo and Juliet had lived in New York.
الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟

Fireworks, epic romance... like Romeo and Juliet.
العاب ناريه و ملحملة رومنسية مثل روميو وجولييت

So Romeo and Juliet did everything in their power to be together. You guys know how this ends?
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

It's not Romeo and Juliet.
إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث

The third picture, just like Romeo and Juliet.
الصورة الثالثة, تماماً مثل روميو وجولييت

I know you guys are in the middle of gorging yourselves, but this is a love that must be witnessed, a love so grand, it makes Romeo and Juliet look like that eyeglass porn that Owen likes.
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

what they think are the greatest loves stories, they'll say Romeo and Juliet, or Hermione and Ron Weasley, and those are fine, but if you ask me, great love stories can be small,
سيجيبون : روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي ولاباس بهم

William Shakespeare's Romeo and Juliet.
ولكن من المسرحية الأصل التي وضعت منها : ويليام شكسبير روميو و جولييت

Simon's intention was pure Romeo and Juliet.
كانت نية سايمون بريئة كبراءة روميو و جولييت

You are Romeo and Juliet. You could die for each other.
أنتم بمثابة روميو وجوليت من المفترض أنكم تحبون بعض حباً جماً

I played Mercutio in Bill's Romeo and Juliet last year.
لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية

Now, it wasn't Romeo and Juliet, but she was happy.
الآن، لم يكن روميو وجوليت لَكنَّها كَانتْ سعيدةَ.

So you're thinking the perv kills Romeo and Juliet kills the pervert?
أذاً , تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟

So you know the other day when you quoted Romeo and Juliet?
هل تذكر اليوم الذى تحدثت فيه عن روميو و جوليت

If she wants to remain on the squad, or in the school, for that matter... her next paper on "Romeo and Juliet" had better be wholly original.
إن كانت تريد البقاء في الفريق أو المدرسة فعلى وظيفتها التالية لروميو وجولييت أن تكون أصلية تماماً