"room for you" - Translation from English to Arabic

• غرفة لك
• مكان لك
• لك غرفة
• مكان لكِ
• غرفة بالنسبة لك
• غرفة لكِ
• غرفة لَك
• متسع لك
• مكان لكم
• لك مكان
• لك مكانا
• الغرف لك
• مساحة لك
• مجال لللك

From now on, there is no room for you in this house.
منذ الأن، لا يوجد غرفة لك فى هذا المنزل.

So, obviously, we don't have room for you here anymore, but if you need a reference...
اذا, كما هو واضح, لا يوجد لدينا غرفة لك هنا بعد الآن لكن اذا كنت تحتاجين إلى مرجع

There is no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وأنا لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب

Meaning there's no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon, as the Nolcorp deal just increased our bottom line by 30%.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب.

I'll get the femme de ménage to make up a room for you upstairs.
‫سأطلب من مدبرة المنزل ‫أن تجهز لك غرفة في الطابق العلوي

YOU KNOW THERE'S ALWAYS room for you HERE.
أنتِ تعلمين انه دائماً هناك مكان لكِ

We'll find a room for you here. It'll be pleasant to have some civilised company.
سنجد غرفة لك هنا، سيكون من المبهج أن يكون هناك رفيق متحضر هنا

We have a real nice room for you over at the Starlight Inn, and, of course, all your meals are taken care of, but...
لدينا غرفة لك في فندق ضوء النجوم وبالطبع نعتني بجميع وجباتك الغذائية.. لكن

You told me once that you wanted to move across the country to be with your dad and his new wife, but that they, they didn't have a room for you in her house.
أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها

We'll be full to bursting, but we've got a room for you.
سنكونممتلئينإلىالإنفجار، و لكن لدينا غرفة لك.

But if you want to play vigilante, there is no room for you on this team.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

We're gonna be nailing down other supply lines soon, and I'd hate to not have room for you, so, uh, obviously, just, uh, keep this between us.
بي سنتحصل على خطوط تزويد أخرى قريبا وسأكره أن لا يكون لدينا مكان لك

"We got no room for you, boy. Not even down in the coal bin where you belong."
ويقول لك " ليس لدينا مكان لك يا فتى يمكنك النوم في العراء حيث تنتمي "

Boy, it's a lot of paperwork for me and a dark, little room for you.
يا رجل، سيكون هناك الكثير من العمل الكتابي لي وستكون لك غرفة مظلمة

I fixed up the guest room for you, but I thought maybe we'd go out to lunch first.
لقد جهّزت لك غرفة الضيوف لكن ظننت أنه ربما يجب أن نخرج للغداء أولاً

There won't be room for you and Patty.
لن يكون هناك مكان لكِ ولـ(باتى)

I'm just making room for you.
أنا مجرد جعل غرفة بالنسبة لك.

I've prepared my finest room for you. If there's anything
لقد حضرتُ أفضل غرفة لكِ, وأذا كان هناك أي شيء

There's no room for you in this car.
ليس هناك غرفة لَك في هذه السيارةِ.

Come on. There's enough room for you to fit through the hole.
هيّا يا رجل، لا يزال هنالك متسع لك كي تمرّ من الفجوة

Well, I'm sorry, too, but there's just no room for you in my wallet.
حسنا ، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي

I'll make room for you, okay?
سأفسح لك مكان حسناً.

If I call her now, I'm sure she'll make room for you.
ان اتصلت بها الان, انا واثقة انها ستجد لك مكانا

You don't need to stay in that hotel. There's plenty of room for you here.
انك لست مضطر للمكوث فى فندق لدينا العديد من الغرف لك هنا

You told me once that you wanted to move across the country to be with your dad and his new wife, but that they didn't have a room for you.
أخبرتني مرة بأنك أردتي أن تنتقلي للجهة الأخرى من البلد لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكن لم يكن لديهما مساحة لك

If there's room for you two in here, there's certainly room for a black diamond.
إذا كان هناك مجال لللك اثنين هنا، هناك بالتأكيد مجالا لالماس الأسود‎.