"room until" - Translation from English to Arabic

• الغرفة حتى
• غرفة حتى
• الغرفة قبل
• الغرفة إلى
• القاعة حتى
• غرفتك حتى

I'm not leaving this room until we revive my son.
لن أغادر هذه الغرفة حتى نعيد ابني إلى الحياة

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

Let's pack up, go to a hotel near the airport, stay in the room until the flight leaves.
دعونا حزم امتعتهم، انتقل إلى أحد الفنادق بالقرب من المطار، البقاء في الغرفة حتى أوراق الرحلة.

And I say I'll lock you in a room until this trial starts if you say that again.
وانا اقول ان احبسك في غرفة حتى تبدأ هذه القضية اذا قلت هذا مرة اخرى

You just stand right here and don't let me leave the room until I've finished a draft.
فقط قف هنا ولا تسمح لي بمغادرة الغرفة قبل ان انهي المشروع

So neither of us is leaving this room until we've figured out how to raise $10 million.
لذا لن نغادر هذه الغرفة حتى نتمكن من إيجاد طريقة لتجميع عشرة ملايين

After I took care of Blackwell, I couldn't get back in the room until all the demons cleared out.
بعد أن اعتنيت ببلاكويل لم يمكني أن أعود الى الغرفة حتى خرجت كل الشياطين

Tell your people no one in or out of this room until I say otherwise.
أخبر رجالك بألا يخرج أو يدخل أى شخص إلى داخل تلك الغرفة حتى أخبرك بالعكس

We're not leaving this room until we find a way of making sure this never happens again.
لن نترك الغرفة حتى نجد طريقةً للتأكد أن هذا لا يحدث ثانيةً

It would be unethical to approach a patient or acknowledge in any way our relationship outside this room until that patient gives consent.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

But no one leaves this room until that bullet finds its home.
لكن لن يغادر احداً تلك الغرفة حتى تعثر تلك الرصاصة على مكانها

And you'll live out the rest of your life in this room, until you die in that bed.
وأنت ستعيش بقية حياتك في هذه الغرفة حتى تموت في ذلك السرير

Nobody leaves this room until the dean gets here.
لا أحد يغادر هذه الغرفة . حتى يصل العميد إلى هنا

Our friend can't see you or this room until she's better. Why?
لا يمكن لصديقتنا أن تراكِ أنتِ أو الغرفة حتى تتحسن

You will not leave this room until I am satisfied that you are as innocent as you claim to be.
لا يسمح لك بمغادرة هذه الغرفة حتى أقتنع أنك بريئة كما تتدعين

And you and me, we're not leaving this room until I get answers.
حسناً؟ أنا وأنت لن نغادر هذه الغرفة حتى أحصل على إجابات

No one goes into the room until... the maid finds Syd's body.
لا أحد يذهب الى الغرفة حتى... الخادمة يجد الجسم سيد ل.

Don't leave this room until I've been gone for an hour.
ولا تغادر هذه الغرفة حتى تمضي ساعة على غيابي

Ever heard the one about not walking into a room until you know how you're walking out of there, Tug?
سمعت واحد حول عدم المشي في غرفة حتى تعرف كيف أنت خرجت من هناك، القطر؟

Now you better not leave this room until the two of you work this out,
من الأفضل ألا تغادرا الغرفة قبل أن تسوّيا هذا الأمر كلاكما

If you refuse medication, I can't let you leave this room until a resident comes in and talks to you.
إن رفضت الأدوية، لا أستطيع السماح لك بمغادرة هذه الغرفة إلى أن يأتي أحد المسؤولين ويتكلّم إليك

I wasn't gonna leave the room until Damon walked in to give me my birthday gift.
لم أكن ستعمل مغادرة القاعة حتى مشى في دامون أن تعطيني بلدي هدية عيد ميلاد.

don't leave your room until you get on your flight first thing tomorrow.
‫لا تغادري غرفتك حتى تصعدين ‫على متن رحلتك مباشرة في الصباح