"room without" - Translation from English to Arabic

• الغرفة دون
• الغرفة بدون
• غرفة بدون

Listen, no human being gets across that room without being detected.
اسمع, لا يوجد شخص يعبر الغرفة دون أن يتم رصده

You're not getting out of this room without selling us shares of series-A stock.
لن تخرجي من هذه الغرفة دون بيعنا حصصا من أسهمك

You know, it's rude to leave the room without telling me.
اتعرفين، من الوقاحة مغادرة الغرفة دون اخباري

I can't show my face in that room without Buzz.
أنا لا أستطيع أن أظهر فى الغرفة بدون باز

I don't like being the only person in the room without a husband.
لا أحب أن أكون الشخص الوحيد في الغرفة بدون زوج.

Please, there was no way I was going to let you stay in a room without flowers.
الرجاء، لم يكن هناك وسيلة كنت ذاهبا لتمكنك من البقاء في غرفة بدون الزهور.

Anyone with half a brain knew we were not going to leave. That room without an escalation.
أيّ شخص بنصف عقله كان ليعرف بأننا لن نغادر تلك الغرفة دون تصعيد

And there's no way I was going to let you stay in a room without Candy Crush.
وليس هناك وسيلة كنت ذاهبا لتمكنك الإقامة في الغرفة دون كاندي الإزدحام.

You have to imagine this room without all this crap in it.
يجب أن تتخيل هذه الغرفة دون وجود كل هذه الأشياء

I've secured positions for everyone in this room without change to your current compensation.
لقد أمنت وظائف لكل واحد في هذه الغرفة دون تغيير راتبكم الحالي.

Yes, but that's useless without explaining how he got out of the room without a trace.
‫نعم، لكن هذا لا جدوى منه بدون تفسير ‫كيف خرج من الغرفة دون أن يترك أثر

You do not leave this room without my permission.
أنت لا تترك هذه الغرفة دون إذن مني.

Well, I'm going to leave this room without saying goodbye to you.
حسنا, أنا سأترك هذه الغرفة دون أن اقول لك وداعا

You're not taking anyone else out of this room without a fight.
أنت لا تأخذ أي شخص آخر خروج من هذه الغرفة دون قتال.

He entered the room without first asking my permission.
لقد دخل الغرفة دون أن يطلب أولاً إذن مني

You do not let these women leave the room without closing This account, okay?
لا تدع هاتان السيدتان تغادران الغرفة بدون الانتهاء من هذه الصفقة

Well, yes, in the sense that we can be in the same room without fighting.
حسناً , نعم , بمعني يمكن أن نكون في نفس الغرفة بدون شجار

I'll be in here, actually watching the money, but there ain't much we can do to lock up this room without turning the whole damn house into a prison.
سأكون هنا , في الحقيقة أراقب المال , لكن ليس هناك الكثير يمكننا فعله لغلق هذه الغرفة بدون تحويل

It gets to the point where you can't walk in a room without bringing a load of them with you.
..تصل إلى مرحلة حيث لا يمكنك المشي في الغرفة بدون احضار كمية منهم معك

No, Father, Miss Smith posed in this very room without the slightest fear of draught.
لا , ابي انسة سميث وقفت هنا في هذه الغرفة بدون اي خوف من البرودة

I was thrown in a room without any human contact...
لقد الُقي بي في غرفة بدون .. اي اتصال بشري