"roosevelt's" - Translation from English to Arabic

• روزفلت
• روزفيلت

Theodore Roosevelt's 35th birthday just arrived, and it's in terrible condition.
عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة

By the end of WWII President Roosevelt's body had finally succumbed to the polio that afflicted him his entire life.
بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية الرئيس روزفلت استسلم في النهاية لمرض شلل الأطفال الذي عانى منه طوال حياته

Brochures were distributed related to the Eleanor Roosevelt Task Force, honouring Eleanor Roosevelt's role in the passage of the Universal Declaration of Human Rights.
وجرى توزيع كتيبات تتعلق بفرقة عمل اليانور روزفلت، تقديرا لدور اليانور روزفلت في إقرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Again we call upon the spirit of worldwide optimism and hope that is Franklin Roosevelt's legacy to the United Nations.
ومرة أخرى استلهم روح التفاؤل والأمل عالميا التي كانت الميراث الذي خلفه فرانكلين روزفلت للأمم المتحدة.

Moscow In August 1942 Churchill and Harriman, Roosevelt's Ambassador,
فى اغسطس عام 1942 يصل تشرشل وهاريمان مبعوث روزفيلت

Despite President Roosevelt's optimism, the Americans knew next to nothing about Sicily, so in order to prepare a state-of-the-art military plan, they asked an old acquaintance for help.
علي الرغم من تفاؤل الرئيس روزفلت الأمريكان مكانوش يعرفو عن صقلية كتير و عشان يحضرو خطة عسكرية مُحكمة

One of those two Zippo lighters was in Franklin D. Roosevelt's pocket the day he was assassinated, so it's got historicity as much as any object ever had.
واحدة من هاتين الولاعات كان في جيب فرانكلين روزفلت في اليوم الذي اغتيل فيه

Let's see, uh, ten across: "Franklin Roosevelt's middle name."
" لنرى، المقابل " اسم فرانكلين روزفلت الأوسط

Instead we sent in one CIA agent, Kermit Roosevelt, Teddy Roosevelt's relative.
وبدلا من ذلك أرسلنا عميلا لوكالة المخابرات المركزية, كيرميتروزفلت،نسيبتيدي روزفلت.

For about an hour Stalin examined in great detail all of Roosevelt's conversations."
لمدة ساعة تقريبًا كان ستالين يطّلع بشكل دقيق على جميع محادثات روزفلت

To strengthen the United Nations initiative, the Franklin D. Roosevelt Award was established at Roosevelt's home in Hyde Park, New York in 1995, on the fiftieth anniversary of the founding of the Organization.
وتعزيزا لمبادرة الأمم المتحدة، أنشئت جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت بمنزل روزفلت في هايد بارك، نيويورك عام 1995، في مناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المنظمة.

Nevertheless, two of the major victors, the Soviet Union and the United Kingdom, were sceptical of Roosevelt's view of China's ability to play a major role in the post-war world.
ومــع ذلك، كانت دولتان من الــدول الرئيسية المنتصرة، الاتحاد السوفياتي والمملكــة المتحــدة، تشكان في رأي روزفلت أن الصين قادرة على الاضطلاع بدور رئيسي في عالم ما بعد الحرب.

67. The paradigm elucidated in Franklin Roosevelt's 1941 " Four Freedoms " speech became a reference point for many in the international human rights movement.
67- أصبحت عبارة " الحريات الأربع " التي وردت في خطاب فرانكلين روزفلت عام 1941 نقطة مرجعية بالنسبة للكثيرين في الحركة الدولية لحقوق الإنسان.

Roosevelt's following me, looking for a bad move, it means they ain't got dick.
روزفلت " يتبعني " بحثاً عن حركة خاطئة وهذا لا يعني أنني لا أملك شيئاً

Large parts of the corporate elite despised what Roosevelt's new deal stood for.
أطراف كبيرة من صفوة الشركات احتقروا اتفاق "روزفلت" الجديد الذي نادى به.

These are the first lady Eleanor Roosevelt's niggers.
هذه السيدة الاولي زنوج الينور روزفلت.

President Roosevelt's attention is on Europe where Germany is winning a quick victory over the Allied Armies.
.. الرئيس "روزفلت" إتجه إلى أوروبا حيث ألمانيا تحقق نصراً .. . سريعاً على جيش الحلفاء

The USA now move confidently as by Roosevelt's famous phrase.
الولايات المتحدة تتحرك الآن بثقة ... ... عن طريق روزفلت العبارة الشهيرة.

Yet even then, two of the " Big Three " victors, the Soviet Union and the United Kingdom, were sceptical of Roosevelt's view of China's ability to play a major role in the post-war world.
ولكن حتى في ذلك الوقت كان اثنان من " الثلاثة الكبار " وهما الاتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة يشككان في رأي روزفلت حول قدرة الصين على القيام بدور رئيسي عالم ما بعد الحرب.

1.2 In its proposed reading of article 14 of the Covenant, the Human Rights Committee should not ignore Mrs. Roosevelt's words of caution.
1-2 وفي التفسير الذي اقترحته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لأحكام المادة 14 من العهد، ينبغي لها ألا تتجاهل التحذيرات التي أعربت عنها السيدة روزفلت.

Stalin's portrait is superbly displayed, but Roosevelt's is draped in black mourning crape.
عرضت سوره ستالين بفخر لكن صوره روزفيلت كانت محاطه بشاره حداد سوداء