"rosales" - Translation from English to Arabic

• روزاليس
• روساليس
• روزالس

Proprietary Magistrate THE CONGRESS OF HONDURAS REJECTS THE REINSTATEMENT OF MR. JOSÉ MANUEL ZELAYA Rosales TO THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
المؤتمر الوطني لهندوراس يرفض عودة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى منصب رئاسة الجمهورية

In my hand, I have a telephone with President Manuel Zelaya Rosales on the line.
في يدي هاتف، وعلى الجانب الآخر ينتظر الرئيس مانويل زلايا روزاليس.

We have expressed our resolute support for the constitutional Government of Mr. José Manuel Zelaya Rosales.
وقد أعربنا عن دعمنا القوي لحكومة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس الدستورية.

As you know, the above-mentioned resolution condemns the coup d'état and calls firmly and unequivocally upon States to recognize no Government other than that of the Constitutional President, Mr. Manuel Zelaya Rosales.
وكما لا يخفى عليكم، فإن القرار المشار إليه يُدين الانقلاب، ويوجه دعوة ثابتة وقاطعة إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأية حكومة أخرى خلاف الحكومة الدستورية لفخامة الرئيس مانويل سيلايا روساليس.

I am also here to represent the legitimate President of the Republic of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya Rosales.
وأنا هنا أيضا لتمثيل الرئيس الشرعي لجهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس.

Secondly, it demanded the immediate, safe and unconditional return of President José Manuel Zelaya Rosales to his constitutional functions.
ثانيا، يطالب باستعادة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا روساليس لمهامه الدستورية على الفور وبصورة آمنة وبدون شروط.

Sr. Roberto Garcia Moritan*, Sr. Alberto J. Dumont*, Sr. Sergio Cerda**, Sr. Sebastian Rosales
السيد روبيرتو غارسيا موريتان، السيد ألبيرتو خ. دومونت، السيد سيرخيو سيردا، السيد سيبيستان روزاليس الأردن

I told Senator Rosales I'd send my best man. That's you. Now get out.
أخبرت السيناتور روزاليس أني سأرسل أفضل رجل لدي وهو أنت

Marina Rosales Benites de Franco
مارينا روزاليس بينيتس دي فرانكو

Medical equipment donated to Hospital Rosales
معدات طبية مهداة إلى مستشفى روزاليس

78. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that his delegation was dismayed at the clear imbalance in the proposed programme budget.
78 - السيد روزاليس دياز (نيكاراغوا): قال إن وفده يشعر بالاستياء من الاختلال الواضح في الميزانية البرنامجية المقترحة.

As far as the Non-Aligned Movement is concerned, the sole legitimate authorities of the Republic of Honduras, one of its member countries, are President José Manuel Zelaya Rosales and the officials appointed by him.
وترى الحركة أن السلطات الشرعية الوحيدة في جمهورية هندوراس، البلد العضو في حركة عدم الانحياز، تتمثل في الرئيس خوسي مانويل ثيلايا روزاليس والمسؤولين الذين يعينهم.

Before making its decision, Congress sought opinions from several entities of the Government of Honduras on the legality of a possible reinstatement of Mr. Zelaya Rosales.
وقبل اتخاذ القرار، التمس المؤتمر الوطني آراء مختلف كيانات الحكومة الهندوراسية بشأن شرعية الإعادة الممكنة للسيد زيلايا روزاليس إلى منصب الرئاسة.

JOSE MANUEL ZELAYA Rosales ENRIQUE BOLAÑOS GEYER
خوسيه مانويل سيلايا روساليس إنريكي بولانيوس غيير

Gustavo PORRAS CASTEJÓN Raquel ZELAYA Rosales
غوستافو بوراس كاستيخون راكيل سيلايا روساليس

Major Beltrán Granados ordered Deputy Sergeant Rosales Villalobos to shoot the detainees, and he did so.
وأمر الميجور بلتران غرانادوس نائب السيرجنت روساليس فيلالوبوس باطلاق النار على المحتجزين، ففعل ذلك.

186. Samuel Jiménez Rosales was reportedly arrested, without justification, on 20 February 1995 in Huaquillas by soldiers of the Ecuadorian army.
186- ويقال إن ساموال خيمينس روساليس اعتقل بدون مبرر في 20 شباط/فبراير 1985 في هواكياس على أيدي أفراد جيش الإكوادور.

(Signed) Jorge Ismael SOTO GARCÍA (Signed) Ricardo Rosales ROMÁN
)توقيع( خورخـي اسماعيـل غارسيا )توقيع( ريكاردو روساليس رومان

Asier Guridi Zaloña, an inmate at Los Rosales prison, Ceuta.
٠٩٣- أسير غوريدي زالونيا، وهو نزيل بسجن لوس روساليس بسبته.

First, we note the special role of the coordinator of this agenda item, Mr. Danilo Rosales Díaz of Nicaragua, who demonstrated professionalism and made every effort to find a compromise.
أولا، نلاحظ الدور الخاص الذي قام به منسق هذا البند من جدول الأعمال، السيد دانيلو روساليس دياث، ممثل نيكاراغوا، الذي أبدى حرفية وبذل كل جهد ممكن للتوصل إلى حل.

That's why I stopped in to see Rosales He's from Mexico, and I thought maybe he could fill me in on what to do when we got there
لذا توقفت عند روزالس, فهو من المكسيك وفكرت انه ربما يستطيع ان يُفيدنى اين نذهب عندما نصل هناك