"rosemary nelson" - Translation from English to Arabic

• روزماري نلسون

He also met the late Rosemary Nelson's husband, Paul Nelson, and her sister.
وتقابل أيضاً مع بول نلسون، زوج روزماري نلسون المتوفية، ومع اختها.

The Secretary of State in response said, inter alia, that investigation into the Rosemary Nelson murder needed the assistance of the RUC.
وردت الوزيرة قائلة، ضمن جملة أمور، إن التحقيق في اغتيال روزماري نلسون يحتاج الى مساعدة من شرطة ألستر الملكية.

220. The investigation into the murder of Rosemary Nelson also continued this year without reaching a final conclusion.
220- استمر التحقيق أيضاً في اغتيال روزماري نلسون هذا العام دون التوصل إلى نتيجة نهائية.

In this regard, the Special Rapporteur urges the Government to make public the Mulvihill report on the investigations into the complaint lodged by Rosemary Nelson with RUC.
وبهذا الصدد، يحث المقرر الخاص الحكومة على نشر تقرير موهيفيل بشأن التحقيق في الشكوى المقدمة من روزماري نلسون ضد شرطة ألستر الملكية.

Since the report the tragic and brutal murder of well-known defence lawyer Rosemary Nelson on 5 March 1999 in Belfast stunned and shocked many and left once again a chilling effect on the independence and security of defence lawyers in Northern Ireland.
فمنذ تقديم التقرير، هزت أنباء الاغتيال الوحشي والمأساوي لمحامية مشهورة هي روزماري نلسون في 15 آذار/مارس 1999 في بلفاست وجدان العديد من الأشخاص وصدمت العديد من الأشخاص وتركت أثراً رهيباً على استقلال وأمان محاميي الدفاع في آيرلندا الشمالية.

On 15 April 1999, he also met Mr. Colin Port, the Deputy Chief Constable of Norfolk who was called in to investigate the Rosemary Nelson murder.
وفي 15 نيسان/أبريل 1999، قابل المقرر الخاص السيد كولن بورت، نائب رئيس شرطة نورفولك، المكلف بالتحقيق في قضية اغتيال روزماري نلسون.

On 21 January 2000 the Special Rapporteur met again with Mr. Port in London and had detailed discussions on developments, problems and progress with regard to his investigations into the Rosemary Nelson murder.
وفي 21 كانون الثاني/يناير 2000، قابل المقرر الخاص السيد بورت في لندن وأجرى معه مناقشات تفصيلية حول التطورات والمشاكل والتقدم المحرز بشأن تحقيقاته في قضية اغتيال روزماري نلسون.

Murder of Rosemary Nelson
اغتيال روزماري نلسون

The Special Rapporteur has been informed that the Committee on the Administration of Justice has lodged a confidential complaint with the Police Ombudsman for Northern Ireland regarding the alleged failure of the Chief Constable of the RUC to properly investigate the threats made against Rosemary Nelson prior to her murder.
وأحيط المقرر الخاص علماً بأن لجنة إقامة العدل قد قدمت شكوى سرية إلى أمين مظالم الشرطة لآيرلندا الشمالية بخصوص عدم قيام رئيس الشرطة الملكية لآيرلندا الشمالية كما يدعي بالتحقيق على النحو الواجب في التهديدات التي وجهت إلى روزماري نلسون قبل اغتيالها.

The Special Rapporteur once again urges the Government to make public the second report of John Stevens on the Patrick Finucane murder and the Mulvihill report on the investigations into the complaint lodged by Rosemary Nelson with the RUC. in situ missions.
ويحث المقرر الخاص مرة أخرى الحكومة على نشر التقرير الثاني الذي أعده جون ستيفنـز بخصوص اغتيال باتريك فينوكين، وكذلك تقرير موهيفيل بشأن التحقيق في الشكوى التي قدمتها روزماري نلسون إلى الشرطة الملكية في آيرلندا الشمالية.

221. The Special Rapporteur is particularly concerned about the continuing failure of the Chief Constable of the RUC to respond in writing to questions asked by various NGOs regarding the steps taken to investigate the threats made against Rosemary Nelson before her death.
221- والمقرر الخاص قلق بوجه خاص، لاستمرار رئيس الشرطة الملكية في آيرلندا الشمالية في عدم الرد كتابة على الأسئلة التي طرحتها منظمات غير حكومية شتى بصدد الخطوات المتخذة للتحقيق في التهديدات الموجهة ضد روزماري نلسون قبل وفاتها.

In his meeting with the then Secretary of State for Northern Ireland, Ms. Mo Moland, in London on 14 April 1999 the Special Rapporteur, inter alia, expressed his appreciation for the initiative taken by the Government to call an independent investigation into the murder of Rosemary Nelson.
وفي الاجتماع الذي عقده في لندن في 14 نيسان/أبريل 1999 مع الدكتورة مومولاد، وزيرة شؤون آيرلندا الشمالية آنذاك، أعرب المقرر الخاص ضمن جملة أمور عن تقديره للمبادرة التي اتخذتها الحكومة للمطالبة بإجراء تحقيق مستقل في مسألة اغتيال روزماري نلسون.

318. While appreciating the decision of the DPP not to prefer any charges on the grounds of insufficient evidence, with regard to the complaints of Rosemary Nelson against RUC officers based on the Mulvihill report, the Special Rapporteur remains concerned over the extent and thoroughness of the investigation.
318- إن المقرر الخاص، على الرغم من تقديره لقرار رئيس النيابة العامة بعدم توجيه الاتهام لعدم كفاية الأدلة فيما يتعلق بشكاوى روزماري نلسون ضد ضباط شرطة ألستر الملكية على أساس تقرير مولفيهيل، يظل قلقاً إزاء نطاق التحقيق ودقته.