"roster of independent experts" - Translation from English to Arabic

• قائمة الخبراء المستقلين
• قائمة بالخبراء المستقلين
• لقائمة الخبراء المستقلين
• بقائمة الخبراء المستقلين
• قائمة أسماء الخبراء المستقلين
• بخبراء مستقلين
• قائمة بأسماء خبراء مستقلين
• قائمة خبراء مستقلين

Noting the ongoing efforts made by the secretariat to update the roster of independent experts based on the nominations submitted by Parties,
وإذ يحيط علماً بالجهود الجارية التي تبذلها الأمانة في سبيل تحديث قائمة الخبراء المستقلين بالاستناد إلى الترشيحات المقدمة من الأطراف،

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
تقرير عن التقدم المحرز في حفظ قائمة الخبراء المستقلين.

Ad hoc panels are composed of experts whose names are taken from the roster of independent experts (ROE) for the UNCCD, taking into account the need for a multi-disciplinary approach and broad geographical representation.
وتتألف الأفرقة المخصصة من خبراء يتم اختيارهم من قائمة الخبراء المستقلين المعدة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، على أن توضع في الحسبان الحاجة إلى نهج متعدد التخصصات والتمثيل الجغرافي العريض.

One possible solution might be, for example, to give each mission a password and an account for accessing the roster of independent experts.
وقد تشمل الحلول الممكنة، على سبيل المثال، تزويد كل بعثة بكلمة سر وحساب للوصول إلى قائمة الخبراء المستقلين.

roster of independent experts (ICCD/COP(7)/10
:: قائمة الخبراء المستقلين :: المعارف التقليدية

Several members of the GoE, experts included in the roster of independent experts, and others, assisted in the review process.
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.

The secretariat provided information on the activities taken to update the roster of independent experts as requested by the decision.
وقدمت الأمانة معلومات عن الأنشطة المنفذة لتحديث قائمة الخبراء المستقلين وفقاً لما طلبه المقرر.

What use has been made of experts from the roster of independent experts drawn up by the secretariat?
ما الفائدة المحققة من الخبراء المسجلين في قائمة الخبراء المستقلين التي أعدتها الأمانة؟

It manages scientific and technical communication and networking, and the maintenance and updating of the roster of independent experts.
كما يشمل إدارة الاتصالات والربط الشبكي في الميدانين العلمي والتقني، وإعداد وتحديث قائمة الخبراء المستقلين.

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts
تحديث قائمة الخبراء المستقلين القيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary,
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء،

This document contains an explanatory note on the composition and use of the roster of independent experts.
تتضمن هذه الوثيقة مذكرة تفسيرية بشأن تشكيل واستخدام قائمة الخبراء المستقلين.

Not one report referred to the most recent decisions of the Committee on Science and Technology, and only one country Party mentioned the roster of independent experts.
ولم يشر أي تقرير إلى آخر قرارات لجنة العلم والتكنولوجيا، ولم يشر سوى بلد طرف واحد إلى قائمة الخبراء المستقلين.

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

FORMAT FOR CURRICULA VITAE FOR THE UNCCD roster of independent experts
نموذج سيرة ذاتية لإعداد قائمة بالخبراء المستقلين

Proposed list of disciplines for the United Nations Convention to Combat Desertification roster of independent experts
قائمة الاختصاصات المقترحة لقائمة الخبراء المستقلين لاتفاقية مكافحة التصحر

By its decision 13/COP.7, the COP made further recommendations on the maintenance and use of the roster of independent experts.
ووضع مؤتمر الأطراف، في مقرره 13/م أ-7، مزيداً من التوصيات بشأن الاحتفاظ بقائمة الخبراء المستقلين واستخدامها.

V. The roster of independent experts. 3
خامسا - قائمة أسماء الخبراء المستقلين ٣

Decides to establish and maintain a roster of independent experts on the basis of the procedures attached to the present decision.
يقرر وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين على أساس اﻹجراءات المرفقة بهذا المقرر.

2. The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields.
٢ - يضع مؤتمر اﻷطراف قائمة بأسماء خبراء مستقلين من ذوي الخبرة الفنية والتمرس في الميادين ذات الصلة ويحتفظ بهذه القائمة.

By its decision 18/COP.1, the Conference of the Parties (COP) decided to establish and maintain a roster of independent experts on the basis of the procedures attached to that decision.
وقرر مؤتمر الأطراف في مقرره 18/م أ-1، وضع وتحديث قائمة خبراء مستقلين وفقاً للإجراءات المرفقة بذلك المقرر.