"rotary kilns" - Translation from English to Arabic

• القمائن الدوارة
• والأتونات الدوارة
• أفران دوارة

Lepol and long rotary kilns
القمائن الدوارة الليبول والطويلة

Clinker can be made either in energy-intensive and small-scale vertical kilns or in more efficient, larger scale rotary kilns.
18 - ويمكن صنع الكلنكر أما في القمائن كثيفة الطاقة والقمائن الرأسية الصغيرة أو في القمائن الدوارة الكبيرة التي تتسم بقدر أكبر من الكفاءة.

With the exception of vertical shaft kilns (VSK) still used in certain geographical areas (mainly China and India) (CPCB, 2007; Höhne and Ellermann, 2008), cement clinker is predominantly burnt in rotary kilns.
وباستثناء قمائن الحفر الرأسية (VSK) التي مازالت تستخدم في بعض المناطق الجغرافية (الصين والهند بالدرجة الأولى) (CPCB، 2007؛ وHöhne and Ellermann، 2008)، يجرى حرق كلنكر الأسمنت في غالب الأحيان في القمائن الدوارة.

Methods for the clean-up of sites contaminated with Lindane include: a) Hazardous waste incinerators and rotary kilns with Gas Phase Chemical Reduction (GPCR), b) Base-catalyzed decomposition, c) Sodium dispersion (alkali metal reduction), d) Subcritical water oxidation, e) Supercritical water oxidation, f) Mechanochemical method and g) GeoMelt.
من بين الأساليب المستخدمة في تنظيف المواقع الملوثة باللِّيندين ما يلي: أ) أفران حرق النفايات الخطرة والأتونات الدوارة ذات الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية، ب) التفسُّخ بفعل حافز قاعدي، ج) انتشار الصوديوم (الاختزال الفلزي القلوي، د) أكسدة الماء دون الحرجة، هـ) أكسدة الماء فوق الحرجة، و) الأسلوب الميكانيكي-الكيميائي، ز) الذوبان الجيولوجي (GeoMelt).

- Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tons per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tons per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tons per day;
- المنشآت المعدّة لإنتاج خبث الفحم أو المعادن في أفران دوارة، ذات طاقة إنتاجية تتجاوز 500 طن يوميا، أو إنتاج الكلس في أفران دوارة ذات طاقة إنتاجية تتجاوز 50 طناً في اليوم، أو في أنواع أخرى من الأفران تتجاوز طاقتها الإنتاجية 50 طناً في اليوم؛

(a) rotary kilns
(أ) أفران دوارة