"rotation trips" - Translation from English to Arabic

• رحلات التناوب
• رحلة تناوب
• رحلات تناوب

A total of 14 rotation trips were undertaken at an average cost of $1,800.
وبلغ مجموع رحلات التناوب التي جرت ١٤ رحلة بتكلفة بلغت في المتوسط ٨٠٠ ١ دولار.

Reduced requirements resulting from fewer rotation trips and lower rations costs due to a reduction in the provision of composite ration packs from 15 days of supply to 10 days of supply.
يُعزى الفرق إلى نقصان الاحتياجات الناجم عن انخفاض عدد رحلات التناوب وتكاليف حصص الإعاشة بسبب حدوث نقصان في التزويد بعلب حصص الإعاشة المركّبة، من 15 يوما إلى 10 أيام إمداد.

● Lower emplacement travel costs for military contingent personnel and lower number of rotation trips due to a slower pace of deployment
:: انخفاض تكاليف السفر الخاصة بنقل أفراد الوحدات العسكرية إلى مراكزهم وانخفاض عدد رحلات التناوب بسبب المعدل البطيء للنشر

10. Monthly provision is made for 15 rotation trips of military observers at a cost of $4,600 per round trip.
٠١ - يرصد اعتماد شهري ﻟ ١٥ رحلة تناوب للمراقبين العسكريين بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا.

For reasons indicated in paragraph 2 of annex II to the report, an additional 57 unforeseen rotation trips of military observers accounts for the additional expenditure.
ولﻷسباب المبينة في الفقرة ٢ من المرفق الثاني من التقرير، ترجع الاحتياجات الإضافية إلى ٥٧ رحلة تناوب إضافية غير متوقعة للمراقبين العسكريين.

Provision is made for an average of four rotation trips per month for the international staff at a rate of $4,600 per trip.
٢٦ - يغطي الاعتماد ما متوسطه ٤ رحلات تناوب في الشهر للموظفين الدوليين بمعدل ٦٠٠ ٤ دولار للرحلة الواحدة.

Increased requirements for 2008 compared to those for 2007 reflect mainly the planned full deployment of 298 military personnel during 2008, as opposed to a phased deployment in 2007, resulting in an increased number of rotation trips and increased logistical and life support service costs.
والزيادة في الاحتياجات لعام 2008 مقارنة باحتياجات عام 2007 تعكس أساسا النشر الكامل المقرر لـ 298 فردا عسكريا خلال عام 2008 مقابل النشر التدريجي في عام 2007، مما ينتج عنه زيادة في عدد رحلات التناوب وزيادة في تكاليف خدمات الدعم اللوجستي ودعم الحياة.

9. Additional requirements were attributable mainly to the lower delayed deployment rate of 4.1 per cent, compared to the budgeted delayed deployment factor of 5 per cent, as well as the higher number of rotation trips taken.
9 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى انخفاض معدل تأخير النشر إلى 4.1 في المائة مقارنة بعامل تأخير النشر المدرج في الميزانية البالغ خمسة في المائة، إضافة إلى ارتفاع عدد رحلات التناوب.

Reduction in number of rotation trips
انخفاض في عدد رحلات التناوب

7. Emplacement, rotation and repatriation of troops. The unutilized balance of $183,200 was due to the lower than estimated cost and number of rotation trips undertaken.
٧ - نشر القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن - يعزى الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ١٨٣ دولار إلى انخفاض في تكاليف وعدد رحلات التناوب عما كان مقدرا.

Number of rotation trips
عدد رحلات التناوب

The initial cost estimates provided for the rotation travel of military observers, based on an average of 15 trips per month for a total of 135 rotation trips for the nine-month period, from 1 October 1994 to 30 June 1995.
وتقديرات التكاليف اﻷولية قد تضمنت سفر المراقبين العسكريين بغرض التناوب، استنادا إلى متوسط يبلغ ٥١ رحلة في الشهر، مما يعني أن مجموع رحلات التناوب لفترة التسعة أشهر، التي تمتد من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، يبلغ ٥٣١ رحلة.

The increased requirements under travel on emplacement, rotation and repatriation are due to a higher number of rotation trips planned for the period 2007/08 (52,406 trips), compared with the budget for 2006/07 (32,247 trips).
وترجع زيادة الاحتياجات تحت السفر لتمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن، إلى ارتفاع عدد رحلات التناوب المخططة للفترة 2007/2008 (406 52 رحلة)، مقابل ميزانية الفترة 2006/2007 (247 32 رحلة).

33. The variance resulted from the actual number of rotations (11) being lower than the budgeted number (16), owing to the extension of the tour of duty for some personnel, which resulted in reduced requirements for the first-30-day rate of the mission subsistence allowance and fewer rotation trips undertaken.
33 - نتج الفرق عن انخفاض العدد الفعلي لتناوب الموظفين (11) عن العدد المدرج في الميزانية (16)، وذلك نتيجة تمديد فترة خدمة بعض الموظفين، وهو ما أدى إلى انخفاض الاحتياجات لبدل الإقامة المقرر للبعثة خلال فترة الثلاثين يوماً الأولى، وانخفاض عدد رحلات التناوب المضطلع بها.

16. Travel costs. While requirements for travel were estimated at $78,000 for 26 rotation trips at $3,000 each, 17 rotation trips took place for an expenditure of $60,200, an average of $3,541 per rotation.
١٦- تكاليف السفر - في حين قدرت احتياجات السفر بمبلغ ٠٠٠ ٧٨ دولار ﻟ ٢٦ رحلة تناوب بمعدل ٠٠٠ ٣ دولار لكل شخص، أجريت ١٧ رحلة تناوب بلغت نفقاتها ٢٠٠ ٦٠ دولار، بمتوسط ٥٤١ ٣ دولار لكل تناوب.

2. The additional requirement of $182,100 under the travel costs of the military observers was due to 57 unforeseen rotation trips of military observers during the period.
٢ - يعود الاحتياج اﻹضافي البالغ ٠٠١ ٢٨١ دولار تحت بند تكاليف سفر المراقبين العسكريين إلى ٧٥ رحلة تناوب للمراقبين العسكريين أثناء هذه الفترة، وهي رحلات لم تكن في الحسبان.

9. Travel costs. Requirements for travel were estimated at $4,704,000 for 1,568 rotation trips and 153 deployment trips ($229,500), for a total of 3,289 one-way trips ($4,933,500).
٩ - تكاليف السفر: قدرت الاحتياجات المتعلقة بالسفر بمبلغ ٠٠٠ ٧٠٤ ٤ دولار من أجل ٥٦٨ ١ رحلة تناوب و ١٥٣ رحلة لنشر اﻷفراد )٥٠٠ ٢٢٩ دولار(، لما مجموعه ٢٨٩ ٣ رحلة باتجاه واحد )٥٠٠ ٩٣٣ ٤ دولار(.

It is also estimated that 30 rotation trips will be undertaken during the period from 1 January to 30 June 1996 at an average cost of $6,800 per round trip ($204,000).
وتشير التقديرات أيضا الى أنه سيضطلع ﺑ ٣٠ رحلة تناوب خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بتكلفة متوسطة قدرها ٨٠٠ ٦ دولار لرحلة الذهاب والعودة للفرد )٠٠٠ ٢٠٤ دولار(.

7. Emplacement, rotation and repatriation of troops. The cost estimates were based on 93 rotation trips at $390 per rotation ($36,300) and 93 repatriation trips at $195 each ($18,100).
٧ - نشر القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن - استندت تقديرات التكاليف إلى ٩٣ رحلة تناوب بمبلغ ٣٩٠ دولارا للرحلة )٣٠٠ ٣٦ دولار( و ٩٣ رحلة عودة بمبلغ ١٩٥ دولار للرحلة الواحدة )١٠٠ ١٨ دولار(.

Provision had been made for 12 repatriation and 53 rotation trips for military observers at an average cost of $3,400 and $6,800, respectively.
وكان قد خصص اعتماد ﻟ ١٢ رحلة من رحلات العودة للوطن و ٥٣ رحلة من رحلات تناوب المراقبين العسكريين وذلك بمتوسط تكلفة قدرها ٤٠٠ ٣ دولار و ٨٠٠ ٦ دولار على التوالي.

9. Provision is made for 105 rotation trips of military observers (15 trips per month for seven months) at an average cost of $4,600 per round trip ($483,000), as well as for the emplacement travel of six military observers in December 1994 ($13,800).
٩ - يرصد اعتماد ﻟ ١٠٥ رحلات تناوب للمراقبين العسكريين )١٥ رحلة في الشهر لمدة سبعة أشهر( بتكلــفة متوسطها ٦٠٠ ٤ دولار للرحلــة الواحدة ذهابا وإيابــا )٠٠٠ ٤٨٣ دولار(، فضلا عن تكلفة وزع ٦ مراقبين عسكريين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )٨٠٠ ١٣ دولار(.