"round logs" - Translation from English to Arabic

• الجذوع المستديرة
• أشكال الخشب المستدير
• جذوع الأخشاب المستديرة
• جذوع الأشجار
• والجذوع المستديرة
• وجذوع الأشجار

The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر، إلى النرويج، لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.

The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية، التي يكون منشؤها ليبريا، إلى النرويج.

He exported 10,000 m3 of round logs in 2000.
وقد صدر 000 10 متر مكعب من الجذوع المستديرة في عام 2000.

The Security Council also decided to impose sanctions on all round logs and timber products originating in Liberia.
وقرر مجلس الأمن أيضا أن يفرض جزاءات على جميع أشكال الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب التي يكون منشؤها ليبريا.

23. The 2001 annual report of the Forestry Development Authority listed 26 companies active in the production and export of round logs during that year.
23 - وتضمن التقرير السنوي لعام 2001 الصادر عن هيئة تنمية الأحراج قائمة تضم 26 شركة تعمل بإنتاج وتصدير جذوع الأخشاب المستديرة خلال ذلك العام.

25. Liberia's main export commodities in recent years have been round logs, rubber, cocoa beans and coffee.
25 - ظلت في السنوات الأخيرة جذوع الأشجار المستديرة والمطاط وحبوب الكاكاو والبن هي سلع التصدير الأساسية في ليبريا.

This rule is not respected because of the volume of round logs exported by OTC to China and because of the limited number of sawmills in Liberia.
ولا يتم التقيد بهذه القاعدة بسبب كمية الجذوع المستديرة التي تصدرها شركة الأخشاب الشرقية إلى الصين وبسبب قلة عدد منشآت نشر الأخشاب في ليبريا.

There are 12 principal companies in the sector, which together produced 91.25 per cent of round logs in 2001.
وتعمل في هذا القطاع 12 شركة رئيسية. أنتجت مجتمعة 91.25 في المائة من الجذوع المستديرة في عام 2001.

round logs were regularly used to construct most of the bridges and needed replacing or reinforcing every so often.
وكانت الجذوع المستديرة تستخدم بانتظام لبناء معظم الجسور ويتعين استبدالها أو تعزيزها من وقت لآخر.

This rule is not respected because of the volume of round logs exported by the Oriental Timber Company to China and because of the limited number of saw mills in Liberia.
وهذه القاعدة لا يعمل بها نظرا إلى حجم الجذوع المستديرة التي تصدرها شركة الأخشاب الشرقية إلى الصين وبسبب قلة عدد منشآت نشر الأخشاب في ليبريا.

The Taylor government has announced a gradual prohibition on the export of round logs as a policy guideline since 1998, but no legislation on the issue has been enacted yet.
وقد أعلنت حكومة تيلور عن فرض حظر تدريجي على تصدير الجذوع المستديرة كمبــدأ توجيهي للسياســـة العامــة منذ عام 1998، ولكنها لم تسن تشريعا بشأن هذه المسألة حتى الآن.

Limited wood-processing capacity, logjams in France at sawmills because of large volumes of round logs and the difficulty in attracting new investors to Liberia, were all blamed for these difficulties.
وعُزيت هذه الصعوبات كلها إلى محدودية القدرة على تجهيز الأخشاب واكتظاظ منشآت نشر الخشب في فرنسا بجذوع الأشجار بسبب ضخامة كميات الجذوع المستديرة وصعوبة اجتذاب مستثمرين جدد إلى ليبريا.

The Taylor government has announced since 1998, a gradual prohibition on the export of round logs as a policy guideline but no legislation on the issue has been enacted yet.
وقد أعلنت حكومة تيلور حظرا متدرجا منذ عام 1998 على تصدير الجذوع المستديرة كمبدأ توجيهي للسياسة العامة، ولكن لم يُسن تشريع بهذا الشأن حتى الآن.

Export fees on round logs
رسوم التصدير على الجذوع المستديرة

5. Sierra Leone does not import round logs and timber products from Liberia.
5 - وسيراليون لا تستورد الجذوع المستديرة ومنتجات الأخشاب من ليبريا.

Section 1 of the Regulations prohibits the sale or supply of arms and related materiel to Liberia. Section 2 prohibits the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia. Section 3 implements the ban on import of all round logs and timber products originating in Liberia.
ويحظر الباب الأول من القواعد بيع الأسلحة والأعتدة ذات الصلة إلى ليبريا، فيما يحظر الباب الثاني الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع أنواع الماس الخام من ليبريا.أما الباب الثالث فينفذ الحظر المفروض على استيراد جميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.

This Regulation extended the sanctions regime for one more year, and included also a 10-month prohibition on importing all round logs and timber products originating in Liberia.
ومدد هذا القانون نظام الجزاءات لفترة سنة إضافية، وتضمن أيضا حظرا لفترة 10 أشهر على استيراد جميع أشكال الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب ذات المنشأ الليبري.

(d) To prevent for a period of 10 months, the import into the territory of Croatia of all round logs and timber products originating in Liberia;
(د) منع استيراد جميع أشكال الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب ذات المنشأ الليبري لفترة 10 أشهر إلى إقليم كرواتيا؛

According to the Forestry Development Authority, revenue for the export of round logs in 2001 totalled $79.884 million, while the Ministry of Finance and Central Bank of Liberia reported export revenue as $60.273 million for the same year.
فحسب ما ذكرته هيئة تنمية الأحراج، بلغ عائد صادرات جذوع الأخشاب المستديرة عام 2001 ما مجموعه 79.884 مليون بدولارات الولايات المتحدة، في حين ذكرت وزارة المالية/المصرف المركزي في ليبريا أن عائد الصادرات بلغ 60.273 مليون بدولارات الولايات المتحدة عن ذات السنة.

The proposal of a logging company to transport logs from the rubber plantation to an outside sawmill in contravention of the moratorium on transporting round logs has generated considerable concern and protest.
وأثار اقتراح تكليف شركة لقطع الأخشاب نقل جذوع الأشجار من مزرعة مطاط إلى مصنع لنشر الأخشاب مما يشكل انتهاكا لقرار وقف نقل جذوع الأشجار المجهزة، قدرا كبيرا من القلق والاحتجاج.

The sanctions regime consists of an arms embargo; prohibitions on the import of rough diamonds, round logs and timber products originating in Liberia; and travel restrictions and an assets freeze which are applied against those individuals designated by the Committee in accordance with the criteria set out in resolutions 1521 (2003) and 1532 (2004).
ويتألف نظام الجزاءات من حظر للأسلحة؛ وحظر لاستيراد الماس الخام؛ والجذوع المستديرة ومنتجات الأخشاب الليبرية المنشأ؛ وفرض قيود على السفر وإجراءات لتجميد الأموال بالنسبة للأفراد الذين تحددهم اللجنة وفقا للمعايير المحددة في القرارين 1521 (2003) و 1532 (2004).

In his statement, Mr. Bryant called for the Council to lift the prohibitions on the import of diamonds, round logs and timber products from Liberia in the light of the need to revive the country's economy and create jobs for ex-combatants.
ودعا في بيانه المجلس إلى إنهاء الحظر المفروض على استيراد الماس، وجذوع الأشجار المستديرة ومنتجات الأخشاب من ليبريا بالنظر إلى ضرورة إنعاش اقتصاد البلد وخلق فرص عمل للمقاتلين السابقين.