"round tables at the" - Translation from English to Arabic

• المائدة المستديرة على

Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government.
وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات.

Member States are encouraged to be represented at the round tables at the highest possible level.
وتُشجَّع الدول الأعضاء على أن تكون ممثلة في جلسات المائدة المستديرة على أعلى مستوى ممكن.

Member States and other participants are encouraged to be represented at the round tables at the highest possible level.
وتُشجَّع الدول الأعضاء وغيرها من المشاركين على أن تكون ممثلة في جلسات المائدة المستديرة على أعلى مستوى ممكن.

Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State/Government.
وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات.

Member States and other participants are encouraged to be represented at the round tables at the highest possible level.
وتشجع الدول الأعضاء والجهات المشاركة الأخرى على أن تكون ممثلة في جلسات المائدة المستديرة على أعلى مستوى ممكن.

Member States and other participants are encouraged to be represented at the round tables at the highest possible level.
وتشجَّع الدول الأعضاء والجهات المشاركة الأخرى على أن تكون ممثلة في جلسات المائدة المستديرة على أعلى مستوى ممكن.

19. Member States are encouraged to be represented in the round tables at the ministerial level.
19 - ويهاب بالدول الأعضاء أن تجعل تمثيلها في اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الوزاري.

" Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of heads of delegation. "
" تشجع الدول الأعضاء على أن تتمثل في اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الوفود " .

Specific proposals, including on the format and other modalities of partnership events with stakeholders, as well as possible themes of the round tables at the level of heads of State and Government, will be presented by the Bureau of the Commission acting as the preparatory committee.
وسيقدم مكتب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية اقتراحات محددة، بما في ذلك اقتراحات بشأن شكل اجتماعات الشراكة مع أصحاب المصالح وطرائقها الأخرى، فضلا عن المواضيع التي يمكن أن تناقش في اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات.

We have quickly moved to the operative part and the annex of the draft resolution, but I should like to propose a minor amendment to part (b) (iii) of the third preambular paragraph, which encourages Member States to be represented at the round tables at the level of heads of State or Government.
لقد انتقلنا بسرعة إلى منطوق مشروع القرار ومرفقه، بيد أنني أود أن أقترح تعديلا طفيفا على الجزء (ب) (2) من الفقرة الثالثة من الديباجة، الذي يشجع الدول الأعضاء على أن تتمثل في اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات.

As the delegation of Mexico pointed out, in subparagraph (b) (iii) of the third preambular paragraph, it says " Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of heads of State or Government " .
فكما أشار وفــــد المكسيك، يقول المشروع في الفقرة الفرعية (ب) `3 ' من الفقرة 3 من الديباجة " تشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات " .