"round trips" - Translation from English to Arabic

    • رحلات ذهابا وإيابا
        
    • رحلة ذهابا وإيابا
        
    • رحلة ذهاب وعودة
        
    • رحلات ذهاب وأياب
        
    • ذهاب وإياب
        
    • لرحلتين ذهابا وإيابا
        
    • رحلات الذهاب والإياب
        
    • رحلتين ذهابا وإيابا
        
    Original allocations were for eight round trips between the mission area and New York at an average cost of $6,500 per trip. UN أما المخصصات اﻷصلية، فكانت ﻟ ٨ رحلات ذهابا وإيابا بين منطقة البعثة ونيويورك بتكلفة متوسطها ٥٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة.
    Covers five round trips and is inclusive of daily subsistence allowance UN يغطي 5 رحلات ذهابا وإيابا ويشمل بدل الإقامة اليومي
    Provision for travel is based on 10 round trips each year between Larnaca and Geneva, plus two trips by the third member to New York for consultations. UN واستند في تقدير الاعتماد المرصود للسفر الى أنه ستتم ١٠ رحلات ذهابا وإيابا كل سنة بين لارناكا وجنيف، بالاضافة الى رحلتين يقوم بهما العضو الثالث الى نيويورك للتشاور.
    However, because of the ongoing Lusaka peace talks, a total of 27 round trips were undertaken at an average cost of $6,707 per trip. UN إلا أنه بسبب محادثات السلام الجارية في لوساكا اضطلع بما مجموعه ٢٧ رحلة ذهابا وإيابا بتكلفة متوسطها ٧٠٧ ٦ دولارات للرحلة الواحدة.
    Provision was made for a total of 12 round trips to New York at an average cost of $4,400 and six trips to ECOWAS countries at an average cost of $2,200 per round trip. UN ورصد اعتماد لتغطية تكلفة ١٢ رحلة ذهابا وإيابا إلى نيويورك بتكلفة متوسطها ٤٠٠ ٤ دولار و ٦ رحلات إلى بلدان الاتحاد الاقتصادي لدول غرب افريقيا بتكلفة متوسطها ٢٠٠ ٢ دولار للرحلة ذهابا وإيابا.
    13. Travel costs. The provision of $2,220,000 was based on an average cost of $3,700 for one-way airfare and accompanied baggage for 300 round trips. UN ١٣ - تكاليف السفر - رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٢٠ ٢ دولار على أساس تكلفة متوسطها ٧٠٠ ٣ دولار ﻷجور السفر بالطائرات ذهابا واﻷمتعة المصحوبة ﻟ ٣٠٠ رحلة ذهاب وعودة.
    Provision for travel is based on 10 round trips each year between Larnaca and Geneva, plus two trips by the third member to New York for consultations. UN واستند في تقدير الاعتماد المرصود للسفر الى أنه ستتم ١٠ رحلات ذهابا وإيابا كل سنة بين لارناكا وجنيف، بالاضافة الى رحلتين يقوم بهما العضو الثالث الى نيويورك للتشاور.
    Two ferries able to carry 16 railway wagons each make three round trips per day – with a total annual capacity of 500,000 to 600,000 tons. UN وتقوم عبارتان قادرتان على حمل ١٦ عربة سكك حديدية لكل منهما بثلاث رحلات ذهابا وإيابا يوميا - بطاقة سنوية إجمالية تبلغ من ٠٠٠ ٥٠٠ إلى ٠٠٠ ٦٠٠ طن.
    Additional provision is therefore made for four round trips to Nairobi for the procurement of those goods ($7,000). UN ويرصد لذلك اعتمــاد إضافي ﻟ ٤ رحلات ذهابا وإيابا الى نيروبي من أجل شراء تلك السلع )٠٠٠ ٧ دولار(.
    Provision is made ($39,000) for two round trips of the Representative of the Secretary-General to New York for 7 days each trip, four trips within the mission area and four regional visits by members of the mission. UN وخصص مبلغ )٠٠٠ ٣٩ دولار( لرحلتين ذهابا وإيابا يقوم بهما ممثل اﻷمين العام إلى نيويورك لمدة ٧ أيام لكل رحلة، وأربع رحلات ذهابا وإيابا داخل منطقة البعثة، وكذلك ثلاث زيارات إقليمية يقوم بها أعضاء البعثة.
    It is envisaged that the Special Envoy will undertake four round trips per year to New York for consultations for a duration of one week each ($72,400). UN ومن المتصور أن يقوم المبعوث الخاص بأربع رحلات ذهابا وإيابا سنويا إلى نيويورك ﻹجراء مشاورات لمدة أسبوع واحد )٤٠٠ ٧٢ دولار(.
    Therefore the travel costs for Cases Nos. 18 and 19 will be calculated on the basis of four round trips (instead of six) for all judges, including judges ad hoc in Case No. 19. UN ولذلك، ستحسب تكاليف السفر لتناول هاتين القضيتين على أساس أربع (بدلا من ست) رحلات ذهابا وإيابا لجميع القضاة، بمن فيهم القاضيان المخصصان للقضية رقم 19.
    On inquiry, the Advisory Committee was informed that the activities of the Independent Jurist were not affected by the downsizing of the Mission, and, based on that experience, provision for travel was maintained for four round trips from Athens (his place of residence) to the mission area. UN ولدى الاستفسار، أبلِغت اللجنة الاستشارية بأن أنشطة الخبير القانوني المستقل لا تتأثر بتقليص حجم البعثة، وبناء على ذلك أبقي على مبلغ للسفر يغطي أربع رحلات ذهابا وإيابا من أثينا )مكان إقامته( إلى منطقة البعثة.
    (i) 2 round trips Sydney/New York to report to the General Assembly (5 working days each) 16 400 UN ' ١ ' ٢ رحلة ذهابا وإيابا سيدني/نيويورك، لتقديم تقارير الى الجمعية العامة )٥ أيام عمل لكل(
    2 round trips Geneva/New York by 1 staff to (5 working days each) 7 700 UN ٢ رحلة ذهابا وإيابا جنيف/نيويورك لموظف واحـــد يصحب الممثل الخاص )٥ أيام عمل لكل(
    Provision is made for rotation of 49 civilian police every six months for a total of 98 round trips for the year at a cost of $4,600 per round trip. UN ١٨ - يغطــي الاعتماد تكاليف السفر المتعلــق بالتناوب ﻟ ٤٩ مــن الشرطة المدنيــة كل ستة أشهــر لما مجموعه ٩٨ رحلة ذهابا وإيابا في السنة بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا.
    22. In addition, provision is made for 20 round trips to be undertaken by the Special Representative of the Secretary-General to ECOWAS countries at a rate of $1,400 per round trip ($28,000). UN ٢٢ - وبالاضافة الى ذلك، رصد اعتماد لتغطية تكاليف ٢٠ رحلة ذهابا وإيابا سيقوم بها الممثل الخاص لﻷمين العام الى بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا بمعدل ٤٠٠ ١ دولار لكل رحلة )٠٠٠ ٢٨ دولار(.
    246. From August 2003 to July 2004, the Special Representative made 20 round trips between Asmara and Addis Ababa with a retinue of over four members of " his immediate staff " , staying at the same hotel. UN 246- وفي الفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004، قام الممثل الخاص بما عدده 20 رحلة ذهابا وإيابا بين أسمرة وأديس أبابا يرافقه وفد يزيد عدد أعضائه على أربعة أفراد من الموظفين التابعين له مباشرة حيث أقاموا في نفس الفندق.
    35. Monthly provision is made for the rotation of 160 police monitors every 12 months for a total of 160 rotation round trips per year at $4,600 per round trip. UN ٣٥ - ورصد اعتماد شهري لتناوب ١٦٠ من مراقبي الشرطة كل ١٢ شهرا لما مجموعه ١٦٠ رحلة ذهاب وعودة للتناوب في السنة بمبلغ ٦٠٠ ٤ دولار لرحلة الذهاب والعودة الواحدة.
    You heard. Five round trips. Open Subtitles كما سمعت , خمس رحلات ذهاب وأياب
    Three round trips to Geneva by the expert for consultation UN ثلاث رحلات ذهاب وإياب يقوم بها الخبير الى جنيف للتشاور
    NITC multiplied the number of round trips each vessel made by USD 100 per metric ton, the estimated cost of fuel. UN وضربت عدد رحلات الذهاب والإياب لكل سفينة في مبلغ 100 دولار لكل طن متري، تكلفة الوقود المقدرة.
    Covers two round trips each to New York for Chief Administrative Officer and Chief Finance Officer UN يغطي رحلتين ذهابا وإيابا إلى نيويورك لكبير موظفي الشؤون الإدارية وكبير موظفي الشؤون المالية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more