"rounds of medium-weapons fire" - Translation from English to Arabic

• رشقات نارية من أسلحة متوسطة
• رشقات نارية من أسلحة حربية متوسطة

On 24 February 2007, between 0500 hours and 0715 hours, an enemy Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire in the open sea off Ra's al-Naqura.
- بتاريخ 24 شباط/فبراير 2007 بين الساعة 00/5 والساعة 15/7، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

On 27 February 2007, at 1500 hours, an enemy Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire in the open sea off Ra's al-Naqura.
- بتاريخ 27 شباط/فبراير 2007 الساعة 00/15، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلية عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

It then returned and, between 1515 and 1805 hours, fired a flare bomb and a number of rounds of medium-weapons fire in the direction of the said waters.
ثم عاد بين الساعة 15/15 والساعة 05/18، وأطلق قنبلة إنارة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه المذكورة.

At 1315 hours, an Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire in the open sea off Ras al-Naqoura.
:: الساعة 15/13 أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.

On 25 February 2007, between 1050 hours and 1315 hours, enemy Israeli forces fired several rounds of medium-weapons fire from their position at Ruwaysat al-Alam in the direction of Birkat al-Naqqar inside the occupied Shab`a farmlands.
- بتاريخ 25 شباط/فبراير 2007 بين الساعة 50/10 والساعة 15/13، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في رويسات العلم عدة رشقات نارية من أسلحة حربية متوسطة باتجاه بركة النقار داخل مزارع شبعا المحتلة.

At 0920 hours on 1 December 2006, in the open sea off Ra's Al-Naqurah, an Israeli enemy gunboat fired a number of rounds of medium-weapons fire over occupied Palestinian territorial waters.
- بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 20/9، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة فوق المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة.

On 30 January 2007, at 1050 hours, in Khallet Warda near the enemy Israeli forces' W-413 position inside occupied Palestinian territory (opposite Aalma alChaab), the sound of a number of rounds of medium-weapons fire was heard.
- بتاريخ 30 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 50/10، في خلة وردة قرب مركز قوات العدو الإسرائيلي (413 W) داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة (مقابل عيتا الشعب)، سُمع صوت عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة.

On 23 May 2007, at 1145 hours, an enemy Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire in the open sea off Ras al-Naqurah inside Lebanese territorial waters.
- بتاريخ 23 أيار/مايو 2007 الساعة 45/11، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية اللبنانية.

On 12 August 2008, between 1530 hours and 1600 hours, inside the occupied Shab`a farmlands at the Radar outpost, enemy Israeli forces fired a number of rounds of medium-weapons fire in the direction of the area around the position.
- بتاريخ 12 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 30/15 والساعة 00/16، داخل مزارع شبعا المحتلة، من موقع الرادار، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز.

At 2005 hours on 3 March 2004, an Israeli enemy military boat fired a flare bomb and a number of rounds of medium-weapons fire in the open sea off Ra's Naqurah.
- بتاريخ 3 آذار/مارس 2004 الساعة 05/20، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قنبلة إنارة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة.

Between 2255 and 2310 hours an Israeli military boat in the open sea fired a number of rounds of medium-weapons fire and a flare bomb over the waters off Ra's Naqurah.
- بين الساعة 55/22 والساعة 10/23 أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلة مضيئة فوق المياه مقابل رأس الناقورة.

At 1430 hours Israeli enemy forces positioned at Labbunah, within the occupied Shab`a Farms, fired a number of rounds of medium-weapons fire at the area surrounding the said position.
- الساعة 30/14 قامت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في اللبونة داخل مزارع شبعا المحتلة بإطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.

At 1945 hours an Israeli military boat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds of medium-weapons fire within the territorial waters.
- الساعة 45/19 أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة داخل المياه الإقليمية.

At 1044 hours Israeli enemy forces positioned at Ruwaysat al-Alam fired a number of rounds of medium-weapons fire at the area surrounding the said position.
- عند الساعة 44/10 قامت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في رويسات العلم بإطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.

At 1745 hours Israeli enemy forces positioned at Al-Summaqah, within the occupied Shab`a Farms area, fired a number of rounds of medium-weapons fire at the area surrounding the said position.
- عند الساعة 45/17 قامت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة بإطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.

At 1025 hours an Israeli military boat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds of medium-weapons fire within the territorial waters.
- الساعة 25/10 أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة داخل المياه الإقليمية.

At 2245 hours an Israeli military boat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds of medium-weapons fire and a flare bomb within the territorial waters.
- الساعة 54/22 أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلة مضيئة داخل المياه الإقليمية.

At 0230 hours an Israeli military boat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds of medium-weapons fire within the territorial waters.
- الساعة 30/02 أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة داخل المياه الإقليمية.

At various times during the night of 2 to 3 June 2004 Israeli enemy forces positioned at Ruwaysat al-Alam, within the occupied Shab`a Farms, fired a number of rounds of medium-weapons fire at the area around Kafr Shuba that caused damage to a livestock fodder storage facility.
- ليل 2-3/6/2004 وفي أوقات مختلفة قامت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في رويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة بإطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط كفر شوبا أدت إلى إصابة مخزن لعلف المواشي.

On 4 March 2007, at 1415 hours, an enemy Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire over the water in the open sea off Ra's al-Naqura inside Palestinian regional waters.
- بتاريخ 4 آذار/مارس 2007 الساعة 15/14، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة حربية متوسطة فوق المياه في عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية.