"routine questions" - Translation from English to Arabic

• الأسئلة الروتينية
• أسئلة روتينية
• الأسئلةِ الروتينيةِ

I have some routine questions on a case that I'm working on down here.
لدي بعض الأسئلة الروتينية تتعلق بقضية أحقق بها هنا

Just to ask you a few routine questions, take a look inside the van.
لتسألكم بعض الأسئلة الروتينية ويلقون نظرة على الشاحنة

We just need to ask him a couple routine questions.
نحن فقط نرغب بطرح بعض الأسئلة الروتينية عليه

Come down lady. These are routine questions relevant to the case.
إهدأي سيدتي, إنهّا أسئلة روتينية, تتعلق بالقضية

I need to ask some routine questions first.
أَحتاجُ لسُؤال بَعْض الأسئلةِ الروتينيةِ أولاً.

So then he couldn't allow anyone into his home to ask routine questions even if the girl was bound or gagged because it'd be too risky.
لذا لم يسمح لأحد بدخول منزله لسؤاله بعض الأسئلة الروتينية حتى لو كانت الفتاة مقيدة او مكممة لوجود مخاطرة كبيرة

Just a few routine questions... standard first-date procedure.
.... بعض الأسئلة الروتينية فقط أجراء معياري للموعد الأول

I just had a few routine questions.
كان لدى فقط بعض الأسئلة الروتينية

Well, if you have any more "routine questions," you come to me.
إن كان لديكِ المزيد من "الأسئلة الروتينية" فلتوجهيها إلي.

Diarrhea, blood in the stool, these are routine questions!
إسهال، دم بالبراز ...تلك الأسئلة الروتينية

Well, like I said, just ask a few routine questions.
كما قلت لك بعض الأسئلة الروتينية

Oh, just a few routine questions That's all
- فقط بعض الأسئلة الروتينية,هذا ما فى الأمر

All right, just a few... routine questions.
حسنا، فقط بضعة... الأسئلة الروتينية.

I have a few routine questions I need to ask you.
(درايك راموراي) ‫يجب أن أطرح عليك ‫بعض الأسئلة الروتينية

We just have some routine questions for you.
-لدينا فقط بعض الأسئلة الروتينية لك

But we just have a few routine questions that we need to ask you, is that okay?
سيدة (هاربر)، نعلم أن هذا توقيت سيء لكن نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة الروتينية ألا بأس بهذا ؟

I'm Dr. Drake Ramoray. I have a few routine questions.
مرحباً، أنا الطبيب (دريك ريموراي) لدي بضعة أسئلة روتينية

These are routine questions.
هذه أسئلة روتينية

routine questions.
أسئلة روتينية.

He believed that Ibrahim's uniquely fragmented background... and contradictory answers to routine questions raised a red flag.
إعتقدَ ذلك إبراهيم إستثنائياً الخلفية المُمَزَّقة... وأجوبة متناقضة إلى الأسئلةِ الروتينيةِ رَفعَ a عَلَم أحمر.