"routing" - Translation from English to Arabic

• ومسارها
• التوجيه
• تحديد المسارات
• لتحديد المسارات
• تحديد مسارات
• تحديد طرق
• توجيه
• هزيمة
• تحديد المسالك
• في الشبكة الحاسوبية
• طرق السير
• الشبكة الحاسوبية بتكنولوجيا
• والمسار
• منكرة
• الحاسوبية بتكنولوجيا التحويل المحدد

(b) development and maintenance of a log and inventory system of all written data and information received, including its type and source and routing from the time of receipt until final disposition.
)ب( وضع سجل ونظام جرد لجميع البيانات والمعلومات المكتوبة الواردة والحفاظ عليه، بما في ذلك نوع هذه البيانات والمعلومات ومصدرها ومسارها من حين استلامها حتى التصرف فيها بشكل نهائي.

58. The data forwarded by the authorities included the dates of flights, the type of aircraft, the routing, the nature of the cargo and details on the consignment and the consignees.
58 - وتضمنت البيانات التي قدمتها هذه السلطات تاريخ الرحلات ونوع الطائرات ومسارها وطبيعة الحمولة وتفاصيل الشحنة والجهات المتلقية لها.

Yeah, if it hasn't destroyed too much of the routing data.
نعم, اذا لم يكن قد دمر الكثير من بيانات التوجيه

:: Direct routing of work, supported where possible by comprehensive and intuitive workflows;
:: التوجيه المباشر للعمل، مدعوما، حيثما كان ذلك ممكنا، بتدفق العمل بصورة شاملة وتلقائية؛

Additionally, the utilization of least-cost routing technologies will facilitate usage of the best rates available for field missions' external telecommunications traffic, thus providing continuous savings for the Organization.
إضافة إلى ذلك، فإن استخدام أقل تكنولوجيات تحديد المسارات تكلفة سييسر الاستفادة من أفضل الأسعار المتاحة لحركة الاتصالات الخارجية بالبعثات الميدانية، وبالتالي يحقق وفورات مستمرة للمنظمة.

Support the use of operational and technical measures, which may include optimal routing design and speed management as well as optimization of the ship's hull, appendices and propeller design and interaction
:: دعم استخدام التدابير التشغيلية والتقنية التي قد تشمل أفضل التصميمات لتحديد المسارات والإدارة المثلى للسرعة، إضافة إلى تحسين تصميم وتفاعل جسم السفينة ولاحقاتها ورفّاسها على النحو الأمثل

In line with other travel policy revisions, the routing for lump-sum calculations is now based on the most economical route rather than on the most direct route.
وتمشيا مع التنقيحات الأخرى لسياسات السفر، يستند تحديد مسارات السفر بغرض حساب المبلغ الإجمالي حاليا إلى أكثر الطرق اقتصادا لا أقصر الطرق.

(b) Development and maintenance of a classification, log and inventory system of all written data and information received, including its type and source and routing from the time of receipt until final disposition.
(ب) وضع نظام لتصنيف وتدوين وجرد ما يرد من بيانات ومعلومات مكتوبة بما في ذلك نوعها ومصدرها ومسارها من وقت استلامها لحين التصرف فيها بشكل نهائي.

You mean, he can just trade us a bunch of routing numbers for cash and that's it?
اعني، انه قد يبيعنا حفنه. من أرقام التوجيه مقابل المال هكذا؟

These are routing numbers to off-shore bank accounts.
هذه أرقام التوجيه إلى حسابات مصرفية خارج البلاد.

routing was cloaked, but the codes check out.
لم يعرف مصدر التوجيه لكن تم التحقق من الرموز

Implementation of least-cost routing and user profiling to reduce the overall cost for fixed and mobile telephone traffic by 15 per cent
تنفيذ أقل تكنولوجيات تحديد المسارات تكلفة وتحديد سمات المستعملين لتخفيض تكاليف الاتصالات بالهاتف الثابت والمحمول بنسبة 15 في المائة

115. routing systems are also intended to ensure the protection of the marine environment.
١١٥ - والغاية من نظم تحديد المسارات أيضا هي ضمان حماية البيئة البحرية.

Support the use of operational and technical measures, which may include optimal routing design and speed management, as well as optimization of the ship's hull, appendices and propeller design and interaction
دعم استخدام وقود بحري أنظف ومحركات أكثر كفاءة في مجال النقل البحري دعم استخدام التدابير التشغيلية والتقنية التي قد تشمل أفضل التصميمات لتحديد المسارات والإدارة المثلى للسرعة

1. routing systems and mandatory reporting systems . 113 - 128 33
١ - نظم تحديد مسارات السفن ونظم اﻹبلاغ اﻹلزامي عنها

54. Ship routing measures and reporting systems.
54 -تدابير تحديد طرق مرور السفن ونظم الإبلاغ الخاصة بالسفن.

I already parsed the access logs, to identify any site visitors with source routing that originated in Belize.
بالفعل قمتُ بتسجيل سجلات الدخول لتحديد هوية أي زائر للموقع مع توجيه المصدر الناشئ في بليز

35. In September 2010, Puntland forces succeeded in routing Atom’s forces and capturing his base at Galgala.
35 - وفي أيلول/سبتمبر 2010، نجحت قوات بونتلاند في هزيمة قوات أتوم هزيمة منكرة والاستيلاء على قاعدته في جلجلة.

In order to alleviate the limitations of routing performance, the resources requested would provide for the replacement of all routers with switches.
من أجل تخفيف التقييدات على أداء تحديد المسالك، ستوفر الموارد المطلوبة المبالغ اللازمة ﻹحلال جميع أجهزة تحديد المسالك بمحولات.

routing technology has largely been replaced by switching to provide higher levels of performance and to meet year 2000 compliance regulations.
وقد استعيض إلى حد بعيد عن تكنولوجيا التحويل العام في الشبكة الحاسوبية بتكنولوجيا التحويل المحدد لرفع مستويات اﻷداء والامتثال ﻷنظمــة عام ٠٠٠٢.

3. Support and routing
3 - الدعم وتحديد طرق السير

The Mechanism believes that, despite the discrepancy in the types of aircraft reported, the registration and the routing suggest that one and the same aircraft was involved.
وتعتقد الآلية أنه بالرغم من التباين في ذكر نوع الطائرة، فإن التسجيل والمسار يشيران إلى أن الأمر يتعلق بنفس الطائرة.