"roux" - Translation from English to Arabic

• رو
• روكس
• روو

The following speakers are on the list for today: Ambassador Yoshiki Mine of Japan and Ambassador Françoise Roux of Belgium.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم متحدثان هما: سفير اليابان السيد يوشيكي ماين وسفير بلجيكا السيد فرانسوا رو.

The authors are represented by joint counsel - Mr. Téhio, a barrister in Nouméa, and the law firm of Roux, Cheymol and Canizares, located in Montpellier.
ويشترك في تمثيل أصحاب البلاغ ، السيد تيهيو، وهو محام في نوميا، ومكتب رو وشيمول وكانيزار، الموجود في مونبيلييه.

I now give the floor to the distinguished representative of Belgium, Ambassador François Roux.
وأعطى الكلمة الآن لممثل بلجيكا الموقر، السفير فرانسوا رو.

Notwithstanding these positive developments, the authorities of the Central African Republic blocked subsequent attempts by BINUCA to visit certain detainees at Camp de Roux.
ورغم هذه التطورات الإيجابية، صدّت سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى محاولات قام بها المكتب المتكامل لاحقا لزيارة بعض المعتقلين في كامب دي رو.

He's been drinking with Lord Roux for hours.
إنه يشرب مع اللورد روكس ومنذ ساعات.

Moreover, while detained in the Camp at Roux, he was held under conditions which did not respect the inherent dignity of the human person.
وفضلا عن ذلك، عانى أثناء احتجازه في معسكر رو من أحوال لا تراعي كرامة اﻹنسان المتأصلة.

250. In his concluding remarks, Ambassador Roux thanked the troika, the secretariat and the intervening delegations.
250- شكر السفير رو في ملاحظاته الختامية اللجنة الثلاثية والأمانة وجميع من تدخل من الوفود.

Second, in reply to the delegation of the Islamic Republic of Iran and the Islamic Human Rights Commission on the question of the veil, Ambassador Roux referred to paragraph 42 of the report.
ثانياً، وجواباً على ما قاله وفد جمهورية إيران الإسلامية واللجنة الإسلامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة الحجاب، أشار السفير رو إلى الفقرة 42 من التقرير.

He is represented by counsel, François Roux.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو فرونسوا رو.

Mr. Peter Le Roux (South Africa), Vice-Chairman of the Second Committee
السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب رئيسة اللجنة الثانية

Mme Roux Noisy-le-Grand, France 24 November 1997
السيدة رو نوازي لو غران، فرنسا

Mr. de Roux stated that the recommendations made were not fully implemented, that a number were still under consideration, and that some recommendations no longer corresponded to the human rights situation of the moment.
وبين السيد دي رو أن التوصيات المقدمة لم تنفذ تنفيذاً كاملاً وأن عدداً من بينها ما زال قيد النظر وأن بعضها لم يعد ينطبق على حالة حقوق اﻹنسان السائدة.

He is represented by counsel, François Roux.
ويمثله محام هو السيد فرانسوا رو.

The author is represented by Mr. François Roux of Roux, LangCheymol, Canizares, a law firm in Montpellier.
ويمثل صاحب البلاغ السيد فرانسوا رو، من مكتب رو لانغ - شيمول، كانيزارس، للمحاماة في مونبليه.

Given his ongoing involvement in the first trial before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, and in the light of the limited amount of activity before the Tribunal, it was decided that Mr. Roux would serve the Tribunal only on a part-time basis.
ونظرا لارتباطاته القائمة ضمن المحاكمة الأولى أمام الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية وعلى ضوء النشاط القضائي الضئيل للمحكمة، تقرر أن يعمل السيد رو في المحكمة لبعض الوقت.

40. Mr. Le Roux (South Africa) said that his delegation strongly supported the position of the Comoros.
40 - السيد ليه رو (جنوب أفريقيا): ذكر أن وفده يؤيد بقوة موقف جزر القمر.

On the same day, at 3 p.m., he was arrested on undisclosed grounds by the presidential security services and taken to Camp Roux in Bangui.
وفي الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم نفسه، ألقت أجهزة الأمن الرئاسي القبض عليه لأسباب غير معلنة واقتادته إلى معسكر رو في بانغي.

They are represented by counsel, Mr. Francois Roux.
ويمثلهم المحامي السيد فرانسوا رو.

1. Mr. Le Roux (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that billions of people still lived in hunger and poverty.
1 - السيد لو روو (جنوب أفريقيا): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فأشار إلى أن بلايين الأشخاص مازالوا يعيشون في جوع وفقر.