"royal highness" - Translation from English to Arabic

    • السمو الملكي
        
    • صاحب السمو
        
    • صاحبة السمو
        
    • سمو الأميرة
        
    • سموكم
        
    • سموّه
        
    • وسمو
        
    • السمو الملكى
        
    • لسمو
        
    • صاحب السموّ
        
    • سمو الأمير
        
    • سموها الملكي
        
    • جلالتها
        
    His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum. UN اصطُحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام إلى المنصة
    His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum. UN اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة
    The Royal Government sent a delegation of women, headed by Her Royal Highness Princess Marie Norodom Ranariddh, to Beijing. UN وقد أرسلت الحكومة الملكية وفدا نسائيا إلى بيجين برئاسة صاحبة السمو الملكي اﻷميرة ماري نوردوم رانا ريد.
    Her Royal Highness made a welcoming address to the Assembly. UN وأدلت صاحبة السمو الملكي بخطاب ترحيب أمام الجمعية العالمية.
    His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum. UN اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، إلى المنصة.
    His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum. UN اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة.
    I mean, it's a race, you idiot, Your Royal Highness. Open Subtitles أعني، بل هو السباق، الذي احمق، صاحب السمو الملكي.
    May I introduce you to my son, His Royal Highness Prince Liam. Open Subtitles هل لي أن أعرض لكم لابني، صاحب السمو الملكي الأمير يام.
    We're fortunate to have His Royal Highness with us from Italy. Open Subtitles نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا
    May I present Her Royal Highness, the Grand Duchess Anastasia? Open Subtitles أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟
    Her Royal Highness put everyone quite at their ease. Open Subtitles صاحبة السمو الملكي وضعت الجميع تماما في سهولة.
    Address by His Royal Highness Prince Haji AlMuhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam UN خطاب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام
    His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein presided over the election of the President of the Ninth Meeting of the States Parties. UN وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف.
    The Meeting elected by acclamation His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan as its President in accordance with rule 5 of the Rules of procedure. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية صاحب السمو الملكي الأمير مرعد رعد الحسين من الأردن رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    Submitted by His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan UN مقدم من صاحب السمو الملكي الأردني، الأمير مِرعَد بن رَعد الحسين،
    Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands UN صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما، أميرة هولندا
    Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam UN كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام
    Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam UN كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام
    A new community care complex, Her Royal Highness the Princess Royal Community Care Centre, was opened on 27 September 2008. UN وقد افتتح مجمع جديد للرعاية المجتمعية ' ' مركز سمو الأميرة الملكية للرعاية المجتمعية`` في 27 أيلول/سبتمبر 2008.
    Your Royal Highness, may I present the Honorable Clarence Marylebone, third duke of Sandringham? Open Subtitles سموكم اسمح لي أن أقدم فخامة (كلارنس مارليبون) دوق ساندرينجهام الثالث
    In seeking his British nationalization, His Royal Highness Open Subtitles خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه
    Her Majesty, Queen Clarisse, and her Royal Highness, Open Subtitles جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا ..
    Ladies and gentlemen, Her Royal Highness, Queen Elizabeth ll. Open Subtitles سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية
    In 1990, he was seconded to the Royal Court where he worked as Legal Adviser to His Royal Highness Crown Prince El-Hassan bin Talal. UN وفي عام ١٩٩٠ أعير للبلاط الملكي حيث عمل مستشارا قانونيا لسمو ولي العهد اﻷمير الحسن بن طلال.
    No one needs to know the details, Your Royal Highness. Open Subtitles لا حاجة بأحد أن يعلم تفاصيل ما حدث يا صاحب السموّ.
    His Royal Highness Prince Saud Al Faisal, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia and Dr. Lam Akol, Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan also took part in the meeting. UN كما شارك في الاجتماع سمو الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية والدكتور لام أكول وزير خارجية السودان.
    I have Her Royal Highness the Princess Margaret for Her Majesty. Open Subtitles على الهاتف سموها الملكي الأميرة "مارغريت" تود التكلم مع جلالتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more