"royal institute of international affairs" - Translation from English to Arabic

• المعهد الملكي للشؤون الدولية

The Royal Institute of International Affairs at Chatham House
المعهد الملكي للشؤون الدولية في تشاتام هاوس

Royal Institute of International Affairs and the Clingendael Institute
المعهد الملكي للشؤون الدولية ومعهد كلينغيندال

Staff specialist in international law, Royal Institute of International Affairs 1963-1974
أخصائية في القانون الدولي، المعهد الملكي للشؤون الدولية ١٩٦٣ -١٩٧٤

On 17 May, the Ombudsperson gave a presentation entitled " United Nations sanctions, human rights and the Ombudsperson " at the Royal Institute of International Affairs in London.
وفي 17 أيار/مايو، قدمت أمينة المظالم بيانا شارحا بعنوان " جزءات الأمم المتحدة وحقوق الإنسان وأمينة المظالم " في المعهد الملكي للشؤون الدولية في لندن.

While in London, the Chairman also had the opportunity to appear before the House of Commons Select Committee on International Development and to address the British-Angola Forum at the Royal Institute of International Affairs.
وفي أثناء وجوده في لندن، أتيحت له أيضا فرصة المثول أمام لجنة مجلس العموم المختارة المعنية بالتنمية الدولية وفرصة مخاطبة المنتدى البريطاني الأنغولي في المعهد الملكي للشؤون الدولية.

The Royal Institute of International Affairs (RIIA) / London, UK
المعهد الملكي للشؤون الدولية/لندن، المملكة المتحدة

The Royal Institute of International Affairs / London, UK
المعهد الملكي للشؤون الدولية/لندن، المملكة المتحدة

Royal Institute of International Affairs
المعهد الملكي للشؤون الدولية

Royal Institute of International Affairs (Chatham House)
المعهد الملكي للشؤون الدولية (دار تشاثام)

The Secretariat had commissioned consultants from Chatham House (Royal Institute of International Affairs) and the Environmental Investigation Agency to prepare the study.
وأن الأمانة كلفت مستشارين من بيت الخبرة تشاثام (المعهد الملكي للشؤون الدولية) ووكالة تحقيقات بيئية لإعداد الدراسة.

Senior Research Fellow, International Security Programme at Chatham House (Royal Institute of International Affairs), London.
[Chatham House] (المعهد الملكي للشؤون الدولية)، لندن.

Regarding those talks, Mr. Caruana stated the following during an address to the Royal Institute of International Affairs in October 1998:
وفيما يتعلق بهذه المحادثات، قال السيد كروانا ما يلي في خطاب وجهه إلى المعهد الملكي للشؤون الدولية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨:

Staff specialist in international law, Royal Institute of International Affairs (1963-1974).
أخصائية في القانون الدولي، المعهد الملكي للشؤون الدولية )١٩٦٣-١٩٧٤(.

The Royal Institute of International Affairs
المعهد الملكي للشؤون الدولية

Fanny Calder (United Kingdom), Associate Fellow, Sustainable Development Programme, Royal Institute of International Affairs
فاني كادير (المملكة المتحدة)، زميلة، ببرنامج التنمية المستدامة، المعهد الملكي للشؤون الدولية

75. In February 2009, the Authority collaborated with the Royal Institute of International Affairs (Chatham House), United Kingdom, an independent policy research institution, in convening a seminar as a preliminary step in the exploration of issues associated with the implementation of article 82.
75 - وفي شباط/فبراير 2009، تعاونت السلطة مع المعهد الملكي للشؤون الدولية (تشاثام هاوس)، بالمملكة المتحدة، وهو مؤسسة مستقلة تعمل في مجال بحوث السياسة العامة، على عقد حلقة دراسية كخطوة أولية في استكشاف المسائل المرتبطة بتنفيذ المادة 82.

71. In February 2009, the Authority collaborated with the Royal Institute of International Affairs (Chatham House), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, an independent policy research institution, in convening a seminar as a preliminary step in the exploration of issues associated with the implementation of article 82.
71 - وفي شباط/فبراير 2009، تعاونت السلطة مع المعهد الملكي للشؤون الدولية (دار تشاثام)، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهو مؤسسة مستقلة تجري بحوثا بشأن السياسات، في عقد حلقة دراسية كخطوة تمهيدية في استكشاف المسائل المرتبطة بتنفيذ المادة 82.

Upon the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you a document summarizing the conclusions of a workshop on strategies for addressing the linkages between technology and sustainable development at the World Summit on Sustainable Development, which was held by the Royal Institute of International Affairs in London on 17 and 18 January 2002 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم الوثيقة المرفقة التي توجز النتائج التي توصلت إليها حلقة العمل المعنية بالاستراتيجيات اللازمة لمعالجة الصلات بين التكنولوجيا والتنمية المستدامة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة التي عقدها المعهد الملكي للشؤون الدولية في لندن، في يومي 17 و 18 كانون الثاني/يناير 2002 (انظر المرفق).