"royal jordanian" - Translation from English to Arabic

• الملكي الأردني
• الملكية الأردنية
• الجوية الملكية اﻷردنية

Space activities at the Royal Jordanian Geographic Centre
الأنشطة الفضائية للمركز الجغرافي الملكي الأردني

Royal Jordanian Geographic Centre
المركز الجغرافي الملكي الأردني

The meeting was attended by the Directors of the Centres in Africa and by the Director of the new Centre for Western Asia, as well as by representatives of Member States in Western Asia and by the staff of the Royal Jordanian Geographic Centre in Amman.
وحضر الاجتماع مديرا المركزين في أفريقيا ومدير المركز الجديد لغربي آسيا، إضافة إلى ممثلين آخرين من الدول الأعضاء في غرب آسيا، وموظفون من المركز الجغرافي الملكي الأردني.

Advised on the privatization of the Royal Jordanian Airlines
قدم المشورة بشأن خصخصة الخطوط الجوية الملكية الأردنية

Royal Jordanian offers participants a discount of 25 per cent on airfare.
وتقدّم الملكية الأردنية للمشاركين خصما قدره 25 في المائة على أسعار تذاكر الطيران.

47. At its 166th meeting, on 4 February 1998, the Committee considered a letter dated 19 January 1998 from Jordan requesting an approval by the Committee for Royal Jordanian flights to transport Iraqi pilgrims to Saudi Arabia, within the rules and regulations to be agreed upon.
٤٧ - نظرت اللجنة في جلستها ١٦٦ المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ في رسالة مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهة من اﻷردن يطلب فيها موافقة اللجنة على رحلات للخطوط الجوية الملكية اﻷردنية لنقل الحجاج العراقيين إلى المملكة العربية السعودية، في نطاق القواعد والنظم التي يتفق عليها.

The Royal Jordanian Geographic Centre was established in 1975 as a national agency responsible for aerial and land surveying and producing various topographic, operational and thematic maps.
أُنشئ المركز الجغرافي الملكي الأردني في عام 1975 باعتباره وكالةً وطنية مسؤولة عن المسح الجوي والأرضي وعن إنتاج شتى الخرائط الطوبوغرافية والتشغيلية والتخصصية.

(j) " The Royal Jordanian Geographic Centre " , by the observer for Jordan;
(ي) " المركز الجغرافي الملكي الأردني " ، قدَّمه المراقب عن الأردن؛

The Committee welcomed with satisfaction the inauguration on 29 May 2012 of the Centre for Space Science and Technology Education for Western Asia, affiliated to the United Nations, hosted by the Royal Jordanian Geographic Centre and located in Amman.
97- ورحَّبت اللجنة بارتياح بالقيام، في 29 أيار/مايو 2012، بافتتاح المركز المنتسب إلى الأمم المتحدة لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغرب آسيا، الذي يستضيفه المركز الجغرافي الملكي الأردني في عمان.

The Royal Jordanian Geographical Centre is currently engaged in an examination of relevant international legislation with a view to preparing a statutory form in Jordan, the objective of which will be to maintain national rights and sovereignty in space, as well as to define the resulting duties.
ويعمل المركز الجغرافي الملكي الأردني حاليا على دراسة التشريعات الدولية ذات الصلة بغية إعداد صيغة قانونية تشريعية في الأردن تهدف إلى حفظ الحقوق الوطنية والسيادة على المجال الفضائي الأردني وما يترتَّب على ذلك من واجبات.

The Centre, hosted by the Royal Jordanian Geographic Centre in Amman, was formally inaugurated on 29 May 2012 following the signing of bilateral agreements on the establishment of the Centre by representatives of Governments of Member States from Western Asia and the constitution of its Governing Board on 28 May 2012.
ويستضيف المركزُ الجغرافي الملكي الأردني في عمّان هذا المركز الذي تم افتتاحه رسميا في 29 أيار/مايو 2012 عقب توقيع ممثلين عن حكومات الدول الأعضاء من غربي آسيا على اتفاقات ثنائية بشأن إنشائه وتأسيس مجلس إدارته في 28 أيار/مايو 2012.

The Hashemite Kingdom of Jordan is recognized as one of the foremost States in the Arab world with regard to geographical names. The Royal Jordanian Geographic Centre, which oversees and hosts the National Committee on Geographical Names, has issued numerous publications, including, inter alia, maps, plans, atlases, books and glossaries, in both printed and digital form, with a view to preserving geographical designations in Jordan.
المملكة الأردنية الهاشمية تعتبر من الدول العربية السباقة في العالم العربي في موضوع الأسماء الجغرافية، وأصدر المركز الجغرافي الملكي الأردني (رئيس ومقر اللجنة الوطنية الأردنية للأسماء الجغرافية) العديد من المطبوعات (من خرائط ومخططات وأطالس وكتب، معاجم ...

Jordan, through the Royal Jordanian Command and Staff College and the Royal Jordanian National Defense College, hosted many military delegations from other countries to explain its position towards the ratification of the Treaty
استضاف الأردن من خلال الكلية الملكية الأردنية للقيادة والأركان والكلية الملكية الأردنية للدفاع الوطني وفودا عسكرية عديدة من بلدان أخرى بهدف شرح موقف الأردن تجاه التصديق على المعاهدة

To receive the discount, each participant should present to the offices of Royal Jordanian a copy of their letter of invitation and a document identifying him or her as a member of the delegation of a country or organization.
وللحصول على الخصم، ينبغي أن يقدّم كل مشارك إلى مكاتب الملكية الأردنية نسخة عن رسالة الدعوة ووثيقة تبيّن هويته باعتباره عضوا في وفد بلد أو منظمة.

44. The Assistant Director of GID, Brigadier Ziyad Sharidah, and the Head of the CounterTerrorism Unit, Colonel Ali Birjak, explained to the Special Rapporteur that Mr. Arar arrived in Amman as a normal passenger on a Royal Jordanian Airlines flight.
44- وقد أوضح مساعد مدير دائرة المخابرات العامة، العميد زياد شريدة، ورئيس وحدة مكافحة الإرهاب، العقيد علي بيرجاك، للمقرر الخاص بأن السيد عرار وصل إلى عمان كراكب في رحلة عادية للخطوط الجوية الملكية الأردنية.

1. All the competent bodies (the Jordanian Airport Authority, the Special Security and Protection Unit and Jordan's national airline (Royal Jordanian Airlines)) have prepared corrective action plans for airports, which must be implemented within a specified time frame and complied with by everyone, regardless of their functions;
1 - تم وضع خطط تصحيحية على مستوى المطار من قِبل جميع الهيئات (إدارة المطار، وحدة الأمن والحماية الخاصة، وشركة الطيران الوطنية " الملكية الأردنية " ) محددة بتواريخ واضحة وملزمة للجميع، كل حسب اختصاصه.

4. The Jordanian Civil Aviation Authority has divided the corrective action plans into three separate parts, which have been distributed to the authorities concerned (the Airport Authority, the Special Security and Protection Unit and Royal Jordanian Airlines), who have been asked to implement the corrective measures within the specified time frames;
4 - قامت سلطة الطيران المدني الأردنية بتجزئة الخطط التصحيحية إلى ثلاثة أجزاء منفصلة وتوزيعها على المعنيين (إدارة المطار، وحدة الأمن والحماية الخاصة، و " الملكية الأردنية " ) وطلبت التقيد بتنفيذ الإجراءات التصحيحية حسب التواريخ المبينة من قِبل هذه الجهات.

47. At its 166th meeting, on 4 February 1998, the Committee considered a letter dated 19 January 1998 from Jordan requesting an approval by the Committee for Royal Jordanian flights to transport Iraqi pilgrims to Saudi Arabia, within the rules and regulations to be agreed upon.
٤٧ - نظرت اللجنة في جلستها ١٦٦، المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، في رسالة مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهة من اﻷردن يطلب فيها موافقة اللجنة على رحلات للخطوط الجوية الملكية اﻷردنية لنقل الحجاج العراقيين إلى المملكة العربية السعودية، في نطاق القواعد والنظم التي يتفق عليها.