"rubber granulate" - Translation from English to Arabic

• حبيبات المطاط

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

A standard artificial turf pitch contains 100 - 130 tons of rubber granulate infill material.
وتحتوى الطبقة الاصطناعية العادية على ما بين 100 و130 طناً من حبيبات المطاط كمادة للحشو.

If an elastic pad is added, another 60 - 80 tons of rubber granulate is consumed.
وإذا أضيفت وسادة لدنة، فإن الأمر يحتاج إلى ما بين 60 و80 طناً إضافياً من حبيبات المطاط.

The rubber granulate is mixed with polyurethane and the top layer is often dyed.
ويتم خلط حبيبات المطاط بالبولي يورسين، وغالباً ما يتم طلاء الطبقة اللونية.

A standard artificial turf pitch contains 100 - 130 tons of rubber granulate infill material.
وتحتوى طبقة العُشب الاصطناعي العادية على ما بين 100 و130 طناً من حبيبات المطاط كمادة للحشو.

The plants produce rubber granulate and powder of high uniformity and purity in addition to a steel fraction ready for remelting in steel plants.
وتنتج هذه المصانع حبيبات المطاط ومسحوق المطاط بأشكال متناسقة وبدرجة نقاوة عالية بالإضافة إلى الجزء الفولاذي المعد للصهر في مصانع الفولاذ.

rubber granulate in artificial turf is used in two ways: as filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, whether built up on the spot (in situ) or from prefabricated mats.
170- تستخدم حبيبات المطاط في الطبقات الاصطناعية بطريقتين: كحشو للملاعب الرياضية الاصطناعية ولصنع الوسائد اللدنة، سواء كانت تصنع في الموقع أو من الحصير السابق التجهيز.

When used as infill material, rubber granulate replaces virgin materials such as ethylene propylene diene monomer and thermoplastic elastomers.
171- وعند استخدام حبيبات المطاط كمادة للحشو، فإنها تحل محل المواد الخام مثل إيثيلين البروبيلين، والمنومر، وإستومر اللدائن الحرارية.

The elastic and noise-reducing properties of rubber granulate are evident when building playgrounds for children and athletic tracks, in addition to other sport surfaces.
173- تتضح خواص حبيبات المطاط من حيث المرونة وخفض الضوضاء عند إقامة ملاعب للأطفال ومسارات رياضية، بالإضافة إلى الأسطح الرياضية الأخرى.

rubber granulate is used in artificial turf in two ways: as a filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, either constructed on site or prefabricated.
152- تستخدم حبيبات المطاط في طبقة العُشب الاصطناعي بطريقتين: كحشو للساحات الرياضية الاصطناعية ولصنع الوسائد اللدنة، سواء كانت تصنع في الموقع أو من الحصير السابق التجهيز.

When used as infill material, rubber granulate replaces virgin materials such as ethylene propylene diene monomer and thermoplastic elastomers.
153- وعند استخدام حبيبات المطاط كمادة للحشو، فإنها تحل محل المواد الخام مثل إيثيلين البروبيلين، والمنومر، وإستومر اللدائن الحرارية.

The elastic and noise-reducing properties of rubber granulate are evident when building playgrounds for children, athletic tracks and other sport surfaces.
155- تتضح خواص حبيبات المطاط من حيث المرونة وخفض الضوضاء عند إقامة ملاعب للأطفال ومسارات رياضية، بالإضافة إلى الأرضيات الرياضية الأخرى.

Noise barriers built with tyres are used to alleviate noise levels around highways. Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
152- تستخدم الحواجز ضد الضوضاء التي تقام بالإطارات للتخفيف من مستويات الضوضاء حول الطرق السريعة وتقام الحواجز ضد الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة والإطارات المقطعة أو الحُصر والحُصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

A study commissioned by the Australian Government summarizes the situation as follows: the improved performance comes at a higher cost, due not only to the higher cost of the rubber granulate, but also to the increase in processing time and new techniques, less adequate for the equipment used in the construction and repair of highways, and is not within the level of expectation of the operators.
159- وتوجز دراسة كلفت بها الحكومة الأسترالية الوضع على النحو التالي: إن تحسن الأداء يحدث بتكلفة عالية لا يسبب ارتفاع تكلفة حبيبات المطاط فحسب بل وللزيادة في وقت التجهيز والتقنيات الجديدة ، وعدم كفاية المعدات المستخدمة في بناء وإصلاح الطرق السريعة ولا ترقى إلى مستوى توقعات المشغلين.

N/A 0.5 - 1 kg liquid nitrogen per kg tyre input Ambient and cryogenic recycling can be combined in such a way that the ambientproduced rubber granulate is further processed into fine powder below 80 mesh (0.2 mm) using a specific cryogenic technology that ensures high purity, enabling the powder to be used in sophisticated applications, such as rubber compounds for new tyres.
134- ويمكن الجمع بين إعادة التدوير في الجو المحيط وإعادة التدوير بالتبريد بطريقة تتيح مواصلة تجهيز حبيبات المطاط المنتجة في الجو المحيط لتحويلها إلى مسحوق دون 80 شبكة (0.2 ملليمتر) باستخدام تكنولوجيا معينة للتبريد تضمن درجة عالية من النقاء، وهو ما يتيح استخدام المسحوق في تطبيقات تتسم بالتعقيد مثل مركبات المطاط للإطارات الجديدة.

N/A 0.5 - 1 kg liquid nitrogen per kg tyre input Ambient and cryogenic recycling can be combined in such a way that the ambientproduced rubber granulate is further processed into fine powder below 80 mesh (0.2 mm) using a specific cryogenic technology that ensures high purity, enabling the powder to be used in sophisticated applications, such as rubber compounds for new tyres.
141- ويمكن الجمع بين إعادة التدوير في الجو المحيط وإعادة التدوير بالتبريد بطريقة تتيح مواصلة تجهيز حبيبات المطاط المنتجة في الجو المحيط لتحويلها إلى مسحوق دون 80 شبكة (0.2 ملليمتر) باستخدام تكنولوجيا معينة للتبريد تضمن درجة عالية من النقاء، وهو ما يتيح استخدام المسحوق في تطبيقات تتسم بالتعقيد مثل مركبات المطاط للإطارات الجديدة.