"rugova" - Translation from English to Arabic

    • روغوفا
        
    • روغوبا
        
    I have sent a similar message to Dr. Rugova. UN وقد قمتُ بإرسال رسالة مماثلة إلى الدكتور روغوفا.
    We also call for the release of Dr. Rugova and all of his family, and the ability of the international community to meet with him outside Yugoslavia under conditions free of possible intimidation. UN كما ندعو إلى اﻹفراج عن دكتور روغوفا وجميع أفراد أسرته وإلى السماح بلقاء المجتمع الدولي معه خارج يوغوسلافيا في ظروف تخلو من أية شبهة لﻹكراه. ــ ــ ــ ــ ــ
    The Council welcomed the opportunity to discuss the situation in Kosovo with Mr. Ibrahim Rugova. UN ورحب المجلس بالفرصة التي أتيحت له لمناقشة الحالة في كوسوفو مع السيد إبراهيم روغوفا.
    Mr. Rugova reiterated his position that a peaceful solution to the conflict must be found through dialogue with the participation of an outside representative. UN وكرر السيد روغوفا تأكيد موقفه المتمثل في وجوب إيجاد حل سلمي للنزاع من خلال حوار يشترك فيه ممثل خارجي.
    We reaffirm our support for Ibrahim Rugova's resolve to seek a political solution through dialogue. UN ونؤكد من جديد تأييدنا لاعتزام ابراهيم روغوفا السعي من أجل التوصل إلى حل سياسي عن طريق الحوار.
    Neither do they recognize the leadership of Ibrahim Rugova. UN كما أنهم لا يعترفون بزعامة ابراهيم روغوفا.
    The first negotiating team, originally established by Dr. I. Rugova no longer exists, having decided to disband. UN ولم يُعد الفريق التفاوضي اﻷول الذي أنشأه في البداية الدكتور إي. روغوفا قائما بعد أن قرر حل نفسه.
    Dr. Ibrahim Rugova President of the Democratic League for Kosovo UN برستينا الدكتور ابراهيم روغوفا رئيس، الرابطة الديمقراطية لكوسوفو
    Dr. Ibrahim Rugova President of the Democratic League for Kosovo (LDK) UN الدكتور ابراهيم روغوفا رئيس الرابطة الديمقراطية لكوسوفو
    The deteriorating health of President Ibrahim Rugova was a cause for concern. UN وكان تدهور الحالة الصحية للرئيس إبراهيم روغوفا مصدر قلق.
    It is in this spirit that we support the effort of the Special Representative to arrange a meeting between President Tadic of the Republic of Serbia and President Rugova. UN ومن هذا المنطلق ندعم الجهود التي يبذلها الممثل الخاص لترتيب لقاء بين الرئيس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، والرئيس روغوفا.
    The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him. UN فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.
    Dr. Rugova was again the only candidate. UN وكان الدكتور روغوفا أيضا هو المرشح الوحيد.
    In the third round, a simple majority of 61 votes was required for election; Dr. Rugova received 51. UN وفي الجولة الثالثة، كانت تكفي الأغلبية البسيطة للفوز بالانتخابات وهي 61 صوتا ولكن الدكتور روغوفا حصل على 51 صوتا.
    During the period covered in the present report, meetings with Mr. Ibrahim Rugova took place at Oslo and Geneva. UN وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، عقدت اجتماعات مع السيد ابراهيم روغوفا في أوسلو وجنيف.
    One of the defendants, Ukë Rugova, the son of the late President of Kosovo Ibrahim Rugova, is a member of the Assembly of Kosovo. UN ومن المتهمين في القضية أوكي روغوفا، وهو عضو في برلمان كوسوفو وابن رئيس كوسوفو السابق إبراهيم روغوفا.
    On 17 April, Mr. Rugova reconfirmed the commitment of the Kosovar Albanian leadership to the dialogue. UN وفي ١٧ نيسان/أبريل، أكد السيد روغوفا من جديد التزام زعماء اﻷلبان الكوسوفيين بإجراء الحوار.
    " In this regard, the Security Council welcomes the announcement by Dr. Ibrahim Rugova, the leader of the Kosovo Albanian community, of the formation of a negotiating team to represent the interests of the Kosovo Albanian community. UN وفي هذا الصدد، يرحب مجلس اﻷمن بقوة بما أعلنه د. إبراهيم روغوفا زعيم الطائفة اﻷلبانية في كوسوفو من تشكيل فريق للتفاوض ليمثل مصالح الطائفة اﻷلبانية بكوسوفو.
    On that occasion, Mr. Kostov met Bishop Artemije, Mr. Momcilo Trajkovic, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and Mr. Ibrahim Rugova. UN وقد التقى السيد كوستوف في تلك المناسبة بالأسقف أرتيميجي والسيد موكيلو تراكوفيتش والممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة والسيد إبراهيم روغوفا.
    KPC was praised by KFOR, UNMIK and provincial President Rugova for its swift and effective response in providing emergency aid to all ethnic groups in the province. UN وامتدح فيلق حماية كوسوفو من جانب قوة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ورئيس المقاطعة روغوفا لما أبداه من السرعة والفعالية في تقديم المعونة الغوثية لمختلف الفئات العرقية بالمقاطعة.
    On 21 February, a device planted in the vehicle of the Kosovo Minister of Environment and Spatial Planning exploded and injured the Minister and three others, and on 12 March a grenade exploded at the residence of the President of Kosovo, Ibrahim Rugova, causing damage to the building but no injuries. UN ففي 21 شباط/ فبراير، انفجر جهاز زُرع في سيارة وزير البيئة والتخطيط المكاني في كوسوفو، وأصيب الوزير وثلاثة آخرون في الحادث. وفي 12 آذار/مارس انفجرت قنبلة يدوية في مقر إقامة إبراهيم روغوبا رئيس كوسوفو، وسبّبت ضررا في المبنى لكن لم تسفر عن إصابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more