"rule of law and administration of justice" - Translation from English to Arabic

• سيادة القانون وإقامة العدل

D. rule of law and administration of justice 15 - 16 6
دال - سيادة القانون وإقامة العدل 15-16 7

The mission also pointed out that the establishment of a specialized court should also contribute to a broader effort to strengthen national capacity in the area of the rule of law and administration of justice.
وأشارت البعثة أيضاً إلى أن إنشاء محكمة متخصصة ينبغي أن يسهم أيضاً في زيادة الجهود الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال سيادة القانون وإقامة العدل.

6. Ms. Sotoudeh has spoken out on the rule of law and administration of justice in the course of proceedings against her clients.
6- وانتقدت السيدة سوتوده سيادة القانون وإقامة العدل في الدعاوى ضد موكليها.

In the same vein, the efforts of human rights and other actors to bolster and strengthen the rule of law and administration of justice should be encouraged and supported.
وعلى هذا المنوال، يجب تشجيع ودعم جهود الجهات المعنية بحقوق الإنسان وغيرها من الأطراف من أجل تدعيم وتعزيز سيادة القانون وإقامة العدل.

A. rule of law and administration of justice 30 - 40 9
ألف - سيادة القانون وإقامة العدل 30-40 11

H. rule of law and administration of justice 65 - 66 16
حاء - سيادة القانون وإقامة العدل 65-66 21

II. rule of law and administration of justice INCLUDING TRANSITIONAL JUSTICE 33 41 11
ثانياً - سيادة القانون وإقامة العدل بما في ذلك العدالة الانتقالية 33-41 14

A. rule of law and administration of justice 33 37 11
ألف - سيادة القانون وإقامة العدل 33-37 14

2. rule of law and administration of justice
2 - سيادة القانون وإقامة العدل

A. rule of law and administration of justice
ألف - سيادة القانون وإقامة العدل

H. rule of law and administration of justice
حاء - سيادة القانون وإقامة العدل

:: Strengthening rule of law and administration of justice in Liberia ($2.9 million)
:: تعزيز سيادة القانون وإقامة العدل في ليبريا (2.9 مليون دولار)

23. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continued its technical assistance programme in support of the rule of law and administration of justice, and in human rights education and awareness.
23 - كذلك واصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان برنامجها للمساعدة التقنية الرامي إلى دعم سيادة القانون وإقامة العدل والتعليم والتوعية في ميدان حقوق الإنسان.

N. rule of law and administration of justice
نون - سيادة القانون وإقامة العدل

D. rule of law and administration of justice
دال- سيادة القانون وإقامة العدل

36. Rape and other sexual violence, as well as other grave violations against children, are prevalent throughout Côte d'Ivoire and are perpetrated with impunity by individuals and groups, often unidentified, who take advantage of the current deficit in the rule of law and administration of justice.
36 - وتسود في جميع أنحاء كوت ديفوار عمليات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي، فضلا عن الانتهاكات الجسيمة الأخرى المرتكبة ضد الأطفال، ويرتكب تلك الأفعال أفراد وجماعات دون عقاب، وهم في أحيان كثيرة مجهولو الهوية، ويستغلون العجز الحالي في مجال سيادة القانون وإقامة العدل.