"rule of law and strengthening" - Translation from English to Arabic

• سيادة القانون وتعزيز
• سيادة القانون وتدعيم
• بسيادة القانون وتعزيز
• سيادة القانون وتقوية

I. PROMOTING THE rule of law and strengthening THE CRIMINAL
تعزيز سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية

The re-establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions in post-conflict societies are paramount for the creation of an environment for lasting peace.
ومن العوامل التي لا بد منها لتهيئة بيئة مواتية للسلام الدائم في المجتمعات الخارجة من الصراع إعادة بسط سيادة القانون وتعزيز الأجهزة المؤسسات الوطنية للأمن الداخلي في ذلك المجتمع.

Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system
تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية

Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system
تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظـام العدالة الجنائية

All Member States and the Security Council itself thus have an interest in promoting the rule of law and strengthening a rules-based international system.
وعليه، فإن لجميع الدول الأعضاء ومجلس الأمن نفسه مصلحة في النهوض بسيادة القانون وتعزيز نظام دولي قائم على القواعد.

Reinforcing the rule of law and strengthening fair and viable criminal justice systems
تعزيز سيادة القانون وتقوية نظم العدالة الجنائية المنصفة الصالحة للبقاء

The re-establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions in a post-conflict society are paramount for the creation of an environment for lasting peace.
وفي مجتمع ما بعد انتهاء حالات الصراع، تكتسي إعادة إرساء سيادة القانون وتعزيز الجهاز الوطني والمؤسسات الوطنية للأمن الداخلي أهمية قصوى في تهيئة بيئة للسلام الدائم.

3. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system.
٣ - إرساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية.

I. PROMOTING THE rule of law and strengthening THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM
أولا - تعزيز سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية

Topic I. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system 43-46 7
الموضوع اﻷول - ارساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية

“3. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system.
" ٣ - ارساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية.

In a post-conflict society the re-establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions are paramount for the creation of an environment for lasting peace.
وفي مجتمع ما بعد انتهاء حالات الصراع، يُعد استعادة سيادة القانون وتعزيز الجهاز الوطني والمؤسسات الوطنية للأمن الداخلي ذوي أهمية قصوى لتهيئة بيئة للسلام الدائم.

Topic I. Promoting the rule of law and strengthening
تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية

:: Promoting the rule of law and strengthening of democracy
:: تعزيز سيادة القانون وتدعيم الديمقراطية

Topic I. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system
الموضوع اﻷول - تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية

1. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system.
1- تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية.

Following a brief outline of the activities carried out by the Special Rapporteur in 2013 and 2014, the thematic section of the report first considers concepts and definitions of judicial accountability, highlighting its importance for upholding the rule of law and strengthening the independence of the judiciary.
وينظر الفرع المواضيعي من التقرير في مرحلة أولى في مفاهيم المسؤولية القضائية وتعاريفها مع تسليط الضوء على أهميتها بالنسبة إلى التمسك بسيادة القانون وتعزيز استقلال الجهاز القضائي بعد تقديم عرض موجز للأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة في عامي 2013 و2014.

Reinforcing the rule of law and strengthening international security and stability have been for decades the bedrock of the Dutch approach to the outside world.
ويشكـل تعزيز سيادة القانون وتقوية الأمن والاستقرار الدوليين على مدى عقود الصخر الصـلـْد الذي يقوم على أساسه النهج الهولندي تجاه العالم الخارجي.