"run the" - Translation from English to Arabic

• إدارة
• تشغيل
• أدير
• يدير
• يديرون
• بتشغيل
• أدر
• ادارة
• ادير
• لإدارة
• لتشغيل
• تنشر
• نتعرض
• يديران
• بإدارة

Well,you don't want to run the family business,fine. That's no-- no problem.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

In return, you can run the hotel I bought near the station.
في المقابل ، يمكنكَ إدارة الفندق الذي إشتريته بالقرب من المحطة

BUT THIS COMPUTER SCIENTIST CLAIMS HE CAN run the UNIVERSE
لكن عالم الحاسوب هذا يدعي أنَّه يستطيع تشغيل الكون

I run the art and antiquities department at Christie's. Oh.
أنا أدير قسم الفن و الأثريات في متجر كريستي

I got 15 orders and nobody to run the grill.
لدى 15 طلبا مكدسا هنا ولا أحد يدير الشواية.

Kanan and dre, who run the old rsk territory in queens,
كانان ودرى , من يديرون منطقة رسك القديمة فى كويينز

I can't run the sessions and handle account services, right?
لا يمكنني إدارة التسجيلات و الحسابات في نفس الوقت

Their main activities were to run the household, draw water, gather firewood and work in the fields.
وكان نشاطها يتمثل أساسا في إدارة شؤون المنزل وجلب الماء وجمع الحطب وحرث اﻷرض.

UNMIK police also continue to run the Pristina and Mitrovica detention facilities.
وتواصل شرطة البعثة أيضا إدارة مرفقي الاحتجاز في بريشتينا وميتروفيتشا.

We're gonna have to run the rest of the way.
ونحن قد ستعمل على تشغيل ما تبقى من الطريق.

Okay, so, you're telling me that thing can run the whole machine?
حسنا، لذلك، كنت تقول لي هذا الشيء يمكن تشغيل الجهاز كله؟

We couldn't get an agreement on how to run the movie operation,
لم نتمكن من الحصول على اتفاق بشأن كيفية تشغيل تشغيل الفيلم،

You told me to run the associates, and I'm running them.
لقد أخبرتني بأن أدير المساعدون وإنني أُديرهم.

Because now I run the biggest drug empire in the Western hemisphere.
لأنني الآن أدير أكبر إمبراطورية مخدرات في غرب القارة

I think you'd better find someone else to run the practice.
اعتقد من الافضل ان تجد شخصا اخرا كي يدير العمل

If he tries to run the drill now, it'll split in two.
اذا حاول ان يدير الحفار الان , سوف ينقسم الى اثنين

The people who run the Nürburgring in Germany, they said they were gonna ban car manufacturers from setting lap records there.
الأشخاص الذين يديرون نوربورغرينغ في ألمانيا، قالوا إنهم كانوا ستعمل المصنعين حظر سيارة من أرقاما قياسية في اللفة هناك.

Well, if we run the xenon stream through the cryocooler, it'll be cooled immediately before it reacts with the conduction.
حسنا، إذا قمنا بتشغيل تيار زينون من خلال كريوكولر، سيتم تبريده على الفور قبل أن يتفاعل مع التوصيل.

Grab me central line kit. I'll bag him. run the fluids.
أمسكي لي عدة خط مركزية سأكيسه ، أدر السوائل

You're gonna run the business as you always have, right?
أنت ستعمل ادارة الاعمال كما كنت دائما، أليس كذلك؟

I don't want to run the fucking water department.
أنا لا أريد أن ادير قسم إدارة المياه

Initially, such efforts were mostly concerned with training those individuals needed to run the organizations and institutions of newly emerging States.
وفي البداية كانت هذه الجهود تنصب في الغالب على تدريب الأفراد الذين تحتاج إليهم الدول الناشئة لإدارة منظماتها ومؤسساتها.

He's going to run the plates which are clean.
قال انه ذاهب لتشغيل لوحات التي هي نظيفة.

I'm asking you kindly to not run the "cow" story, okay?
أَسْألُك بلطف بأن لا تنشر قصة البقرة، مفهوم؟

You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses.
لديك الحق في التزام الصمت بينما نحن نتعرض لدرجة تصل على الحمير آسف الخاص بك.

- These two run the crews. - Thanks, guys.
هذان الإثنان يديران الطاقمان - شكراً يارجال -

Nothing. The consensus is that someone else should run the con.
نحاول الإجماع على أن يقوم شخص آخر بإدارة هذه العملية