"run things" - Translation from English to Arabic

• إدارة الأمور
• يديرون الأمور
• ندير الأمور
• أدير الأمور
• يدير الأمور
• إدارتي للأمور
• تدير الأمور
• تديرين الأمور
• ادير الامور

I think you're helping your mom run things while he's in prison.
أظن أنك تساعد والدتك في إدارة الأمور بينما هو في السجن

You said if we came along, we would run things by ourselves.
قلت أنّنا إذا حضرنا فستتسنّى لنا إدارة الأمور بأنفسنا

Not when I could run things through that cloddish son-in-law of yours.
ليس عندما أستطيع إدارة الأمور من خلال زوج أبنتك المغفل

Everybody thinks it's the big shots who run things.
الجميع يعتقد انها الطلقات الكبيرة الذين يديرون الأمور.

Carter and I run things. I run things.
أنا و (كارتر) ندير الأمور أنا أدير الأمور

She had to do everything on her own in her own way, and that's not how I run things here.
كانت تريد أن تفعل كل شيء بمفردها و بطريقتها الخاصة، و لم أكن أدير الأمور بهذه الطريقة هنا.

But not long enough to forget who run things around here.
و لكنها ليست مدة طويلة حتى تنسى من يدير الأمور هنا

Let me tell you a little about how I run things.
دعيني أخبركِ قليلا عن طريقة إدارتي للأمور

Basically, I want you to run things without letting him know that you're running things.
أساسا، أنا أريد منك أن إدارة الأمور دون اعلامة بأنك تقوم بأدارة الامور.

I may not be smart enough to run things how you did, but I didn't ever mean to let you down or pull something over on you.
ربما لست بذكاء إدارة الأمور كما تتوقع مني لكنني لم أنوي خذلانك أو وضعك في المتاعب

I'd be paying dues for like another century before getting the chance to run things around here.
لظللتُ أقدم فروض الطاعة لهم لقرن من الزمان قبل أنال فرصة إدارة الأمور هنا.

Someone has to run things during this crisis. Crisis.
على شخص ما إدارة الأمور خلال هذه الأزمة

Just some small-time pricks that think they can come and run things.
مجرد حثالة يحسبون أنهم قادرين على إدارة الأمور.

How long does that give you the right to run things your way?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟

Ab... Absolutely. I'd love to see how they run things.
بلا شك ، أود أن أرى كيف يديرون الأمور

All of our problems would be solved if they let scientists run things.
كانت لتحلّ جميع مشاكلنا لو تركوا العلماء يديرون الأمور.

Gaalan, we run things as a club.
قيلين) نحن ندير الأمور كنادي)

My dad's the legal owner but he's more interested in golf, so he lets me run things.
والدي هو المالك القانوني لكنه مهتم أكثر بالقولف , لذلك يدعني أدير الأمور

- Let him know who run things, Matthew. - Yeah, Big M.
اخبره من يدير الأمور هنا, ماثيو

If anyone has an issue with the way I run things, now's your chance to spit it out.
لو لدى أي منكن مشكلة في طريقة إدارتي للأمور (الآن هذه فرصتك لتقولينها (لتبصقيها

Maybe you could run things from the cabin till this cools off.
ربما تدير الأمور من الكوخ حتى يهدأ الأمر.

No, honey. I want them to see how you run things.
كلا يا حلوتي ، أود منهم أن يروا كيف تديرين الأمور

I'm trying to run things here, Sarah.
احاول ان ادير الامور هنا، ساره