"rung" - Translation from English to Arabic

• يرن
• يدق
• يُقرع
• شريحة اجتماعية
• رنّ
• جرسه
• رونغ

Doorbell hasn't rung in months... and two visitors in one hour?
لم يرن جرسي منذ أشهر و زائرين في ساعة واحدة؟

The apocalypse bell's been rung a few times in our day, but when I looked inside her, I saw it.
يرن تنبيه نهاية العالم عدة مرات في حياتنا .. لكن عندما نظرت لما في داخلها قد رأيته

The gong is rung at seven and we meet in the drawing room at eight.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

You hide in the pocket, you get your bell rung, princess.
لقد اختفيت عن الانظار، جعلت جرسك يدق ايتها الاميرة.

As much as you want to unring the bell, it's rung.
بقدر ما تريد عدم قرع الجرس, لكنّه يُقرع.

" From the beginning of time, in the history of humankind, minorities (political, ethnic or religious) have always been the first to suffer from hunger, in the same way that all populations, victims of a status considered inferior, find themselves placed on the bottom rung of the social ladder. "
فالأقليات (السياسية أو الإثنية أو الدينية) كانت، منذ الأزل وعبر تاريخ الجنس البشري أول من يعاني من الجوع وهي مثل جميع الفئات السكانية، التي هي ضحية الانتماء إلى ما يعتبر شريحة اجتماعية دونية، تجد نفسها في أدنى درجات السلّم الاجتماعي().

When she had gotten her coat the phone had rung, so she had stopped to answer it and talked for a couple of minutes.
وعندما أخذته, رنّ الهاتف لذا توقّفت للرد, وتحدثت لدقيقتين

So why is it that they can't sit here with us instead of having to stay beneath the house waiting for a bell to be rung?
فلماذا لا يُمكنهم الجلوس معنا هُنا بدلاً من وجوب بقائهم في المنزل إنتظاراً لأن يرن جرس ؟

You know, that phone hasn't rung all damn day.
أتعلمون .. لم يرن ذلك الهاتف طوال اليوم لابد وأنه معطل

First time it's rung since I took over the office.
أول مرة يرن منذ أن توليّت المنصب

Hasn't rung all winter. May have lost its whatsie.
.لم يرن طوال الشتاء .ربما فقد صَوته

Thunder has rung throughout the Wizard World.
الرعد يرن في كل أرجاء عالم السحرة.

I was wondering why the phone had not rung.
كنت أتساءل لماذا لم يرن الهاتف.

Once all this information comes out, once it comes to light, every rung on that ladder is gonna disavow the rung below... and nobody is gonna give a damn about Brian Finch.
مرة واحدة كل وتأتي هذه المعلومات من، بمجرد أن يأتي إلى النور، كل يدق على أن سلم وستعمل التنصل من يدق أدناه...

The holy bell has rung on the holy time!
الجرس المشبوه يدق في لحظة مشبوهة

Has he rung you again?
له انه يدق لك مرة أخرى؟

At a certain point... by an old tradition a bell must be rung.
بنقطة معينة حسب تقليد قديم، لا بد أن يُقرع جرس

"What do you think he'd say if we were to tell him that the bell marking the start of the proceedings... hadn't even been rung."
"فماذا تظن أنه سيقول إن أخبرناه أن الجرس الذي يؤشّر للبدء بالإجراءات لم يُقرع أصلاً؟"

From the beginning of time, in the history of humankind, minorities (political, ethnic or religious) have always been the first to suffer from hunger, in the same way that all populations, victims of a status considered inferior, find themselves placed on the bottom rung of the social ladder.
إن الأقليات (السياسية أو الإثنية أو الدينية) كانت، منذ الأزل وعبر تاريخ الجنس البشري أول مَن يعاني من الجوع وهي مثل جميع الفئات السكانية، التي هي ضحية الانتماء إلى ما يُعتبر شريحة اجتماعية دونية، تجد نفسها في أدنى درجات السلّم الاجتماعي().

From the beginning of time, in the history of humankind, minorities (political, ethnic or religious) have always been the first to suffer from hunger, in the same way that all populations, victims of a status considered inferior, find themselves placed on the bottom rung of the social ladder.
إن الأقليات (السياسية أو الإثنية أو الدينية) كانت، منذ الأزل وعبر تاريخ الجنس البشري، أول من يعاني من الجوع، وهي، مثل جميع الفئات السكانية التي هي ضحية الانتماء إلى ما يُعتبر شريحة اجتماعية دونية، تجد أنفسها في أدنى درجات السُّلم الاجتماعي().

It's only rung about 4,000 times.
لقد رنّ الهاتف ما يقرب من الأربعة آلاف مرة!

So an up-and-coming mob enforcer gets his bell rung in a prison weight pile.
إذاً منفذ مهام للعصابة يقرع جرسه على أثقال صالة تدريب السجن

8954893 Qian Li Shan 13 Kum rung 8 Cambodia Hong Kong, China 1995-2008
8954893 تشيان لي شان 13 كوم رونغ 8 كمبوديا هونغ كونغ 1995-2008