"running around" - Translation from English to Arabic

• يركض
• يركضون
• تركض
• تتجول
• يتجول
• ركض حول
• الركض
• أركض
• يجول
• أتجول
• بالأرجاء
• بالركض
• الجري
• تجوب
• تجول

Hmm, that's because we've been talking behind your back, about how the Russians can't seem to handle one man running around in a mask.
هم، وذلك لأن كنا نتحدث وراء ظهرك، حول كيفية لا يمكن أن يبدو الروس ل التعامل مع رجل واحد يركض في قناع.

In two days time, he was running around, same as ever.
مرتين في اليوم,وقد بدأ يركض ويلعب كما كان من قبل

He's running around, and I can't go home until you fix me.
انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

Sounded to me like a lot of people running around...
بدى لي الصوت كأنه مجموعة من الناس يركضون حولنا

Why was Mom running around the house with that?
لماذا كانت أمي تركض بالمنزل وهي تحمل هذه؟

You need to get your shoes resoled, running around so much.
يجب أن تقومَ بإصلاح حذائكَ فأنتَ تتجول في الأنحاء كثيراً

Leaving this kid running around a crummy place like this.
لتترك هذا الصبى يتجول فى مكان سيىء مثل هذا

Can you imagine any of these guys running around barefoot?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ أيّ هؤلاء الرجالِ ركض حول حافيِ؟

No more running around crazy in the streets with roguishly handsome me.
لا مزيد من الركض بجنون في الشوارع مع رجل وسيم مثليّ.

Like, what's a Killjoy doing running around with a hackmod like Clara?
مثل، ما هو كيلجوي القيام به يركض مع هاكمود مثل كلارا؟

Can you imagine any of these guys running around barefoot?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟

Fuckin'hell, one of them was running around, waving a mobile.
اللعنة ، لقد كان احدهم يركض و يلوح بهاتف جوال

Meanwhile, my boss thinks I'm an idiot and Castro's got me running around like his personal slave.
في هذه الأثناء، مدرب بلدي يعتقد أنا احمق وكاسترو حصل لي يركض مثل عبده الشخصية.

We need tiny hands to feel inside the walls and find out what's running around in there.
نريد أيدي صغيرة يمكن أن تدخل في الحائط لنكتشف ما يركض داخله

Hey, um, so how much longer before he's up and running around?
مهلاً،كم سيستغرقه حتى حتى يشفى و يركض في الأرجاء؟

Where others saw a dirt lot, he saw black lights, rubber aliens teenagers running around with ray guns, right?
بينما رآه الآخرون عديم الفائدة رأى هو أضواء خافتة، ومطاط غريب مراهقين يركضون مع مسدسات الليزر، صحيح؟

Yeah, running around, fighting, making a mess of things.
صحيح , يركضون , ويتشاجرون . ويثيرون الفوضى

Rodents, running around, coming out of hats... My BPS.
القوارض، تركض بالجوار خارجة من القبعة... ن.ت.أ خاصتي

They may find it fascinating to have a Lady mulatto running around in their house but I will not have one running around in mine.
والديك ربما قد يجدوا من الرائع أن تحظى بسيدةسمراءتتجولحول منزلهم.. لكني لن أحظى بواحدة قد تتجول حول منزلي.

We're talking about a severely disturbed individual running around the city wearing a mask and assaulting people.
نحن نتحدث عن شخص مضطرب بشدة، يتجول في أرجاء المدينة مرتديًا قناعًا، ويعتدي على الناس.

I feel like there's only room for one green idiot... running around making an asshole of himself.
لا. أَشْعرُ مثل هناك الغرفة الوحيدة لأبلهِ أخضرِ واحد... ركض حول يَعْملُ مُتسكّع من نفسه.

Six weeks running around fort benning in the rain. I wish I could do it all over again.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

Last night I was running around, saving her stuff from the rain, up until morning.
ليلية أمس كنت أركض في الأرجاء، أحاول إنقاذ أشيائها من المطر، حتى الصباح.

He's been running around the forest, getting into trouble, spouting nonsense.
فهو يجول الغابة ويقع في مشاكل ويقول هراءً غير منطقيّ

running around Queens in the middle of the night crashing Indian bar mitzvahs two weeks before my wedding with a man.
أتجول في كوينز في منتصف الليل وأحضر حفلات بلوغ هندية لم ادعى إليها

Look, he is desperately running around trying to find an alibi.
انظري ، هو يجول بالأرجاء محبطًا يحاول أن يجد عذرًا.

You're still not in any condition to be out running around.
ما زلت في أي حالة، لا تسمح لك بالركض خارجاً

ls bollywood changing... from running around trees to runnning around loos ?
هل بوليوود تتغير من الجرى حول الاشجار الى الجري لقضاء الحاجة

She's been running around all day trying to find you the proper costume-- not that you would appreciate it.
لقد كانت تجوب بالأرجاء طوال اليوم محاولة أن تجد لك زي مناسب للعيد وأنت لا تُقدّر هذا

You've been running around, sticking your fangs in who knows what else, into every girl in town.
كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة.