"runs away" - Translation from English to Arabic

• يهرب
• تهرب
• هربتْ
• يهرُب
• يَهْربُ

Grandpa, I really detest people who writes letter and runs away.
جدّي ، أنا حقا أكره من يترك رسالة و يهرب

Normally, he's runs away from commitments but, right now he's running to catch a train from Rome to Paris.
عادة، ان يهرب من الالتزامات. ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس

To draw attention to him, so hopefully he runs away.
ولتجذبي الإنتباه إليه, لكي يهرب كما نأمل

Because I've seen every runaway bride movie that there is, and I know that when the bride runs away, it's never because of a random kiss, all right?
لأني شاهدة كل فلم عن هروب العروس وأنا أعرف أنه عندما تهرب العروس، لا يكون السبب أبداً

If you're lucky, she runs away with a coke-addled bass player.
إن كنت محظوظاً، قد تهرب مع عازف غيتار مدمن على المخدّرات.

I thought he was a bastard who would just lay there silently and be buried. But he runs away?
إعتقدتٌ بانه سيموت فحسب ، كيف تجرء وحاول أن يهرب ؟

The further a man runs away from his nature, the sooner it'll find him out.
وعلاوة على ذلك رجل يهرب من طبيعته، وكلما سرعان ما سوف تجد له.

And then meanwhile, he runs away or he's back on the piers?
وبهذه الأثناء يهرب بعيدًا أو يرجع للأرصفة؟

Well, not married a year and he runs away to join the army.
حسناً، لم نُكمل عاماً .من الزواج وهو يهرب بعيداً وينضم للجيش

It's typical Jack, he disappears, he comes back, then he runs away again.
هكذا هو جاك ، يختفي ثم يعود ثم يهرب ثانية

I don't want to be a coward who runs away from war
أنا لا أريد أن أكون الجبان الذي يهرب من الحرب

He wants to care, but the minute he does, He runs away from it.
يريد أن يهتمّ ولكن حالما يفعل، يهرب بعيداً عن ذلك

thief runs away ON FOOT with $ 2 million
لصّ يهرب مشياً على الأقدام، بــ 2 مليون دولار

Someone runs away every night. You always have an excuse.
شخص ما يهرب كل ليلة أنت دائمًا تملك عذر

If a girl runs away if a man says I love you to her, it means she has fallen for you!
تهرب الفتاة بعيداً عندما يعلن لها الرجل عن حبه هذا يعني أنها وقعت

I gradually realized what a father feels when his daughter runs away.
أدركت تدريجياً ما يشعر به الأب عندما تهرب إبنته

Okay, and I want you to pretend to be my girlfriend so she gets very sad, and then, breaks off the wedding, and then, runs away with me.
واريدك ان تتظاهري انك صديقتي المقربة بحيث تصبح حزينة جداً وبعد ذلك تلغي حفل الزفاف وبعد ذلك تهرب معي

Okay, the gunman approaches the victim, he takes a shot, the victim runs away, the gunman keeps shooting until the guy's dead.
طيب, المسلح يقترب من الضحية, هو يطلق رصاصه, الضحية تهرب, المسلح يستمر في اطلاق النار حتى مات الرجل

What should I expect from a woman who just runs away when it suits her?
ماذا يجدر بي ان اتوقع من امرأة تهرب متى ما يحلو لها؟

What kind of woman runs away with a man whom she knows to be a murderer?
ما نوع المرأة التي تهرب برفقة رجل تعلم أنّه قاتل ؟

What if she runs away from home because of him?
ماذا إنْ هربتْ من البيت بسببه؟

If a slave runs away, we trail and capture him.
عندما يهرُب العبيد يتوجّب علينا الإمساك بهم وإعادتهم

As usual he runs away the moment there are tears in his eyes.
كالمعتاد يَهْربُ فى اللحظةَ التى تكون هناك دموع في عيونِه.