"runs out" - Translation from English to Arabic

• ينفذ
• تنفذ
• ينفد
• تنفد
• نفاذ
• نفاد
• نفدت
• يَنتهي
• سينفذ

When a star runs out of hydrogen, it begins to die.
عندما ينفذ مخزون الهيدروجين من نجمٍ ما، فإنَّه يأذن بالرحيل

You want them to fly until they runs out of gas?
هل تريد ان نبقى طائرين الى ان ينفذ الوقود ؟

You can't kill me until the sand runs out which means whatever door I pick must be the correct one.
لا يمكنك قتلي حتى تنفذ الرمال مما يعني أي باب يجب علي إختياره يجب أن يكون الباب الصحيح

1 will stop in 2008 once CTC stock runs out
1 سيتوقف عام 2008 بعدما ينفد مخزون رابع كلوريد الكربون

He blows away the fam, runs out of ammo, and then uses his dad's Glock on himself.
,يفجر القوات الجوية تنفد منه الذخيرة, ثم يستعمل .سلاح والده على نفسه

I need eyes in that prison just in case the clock runs out.
أحتاج الى عيون في ذلك السجن في حالة نفاذ الوقت بسرعة

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but certainly not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

The plane will keep flying until it runs out of fuel.
أجل الطائرة ستواصل الطيران حتى ينفذ الوقود

What do you think is going to happen when that oil and coal runs out in, say, 100 years?
ما الذي تعتقدين سيحدث عندما ينفذ ذلك النفط و الفحم. في, لنقل مئة سنة؟

They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does...
. إنهم يحمونه منذ زمن ... ولكن هذا النوع من الصبر سينفذ ... و عندما ينفذ

Come back in a few days when she runs out of money.
تعالي بعد عدة أيام عندما ينفذ منها المال نعم

How much time do we have before Eliot runs out of air?
كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟

Well, you wanna cry about it, Tom, or you wanna make a little magic before the clock runs out on both of us?
تريد أن تبكي حيال الأمر أو أن تقوم ببعض السحر قبل أن ينفذ الوقت منا

Get him into fusion chamber before his energy runs out.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

Zephyr's got 24 hours till it runs out of power.
الطائرة بقيت لديها 24 ساعة حتى تنفذ طاقتها

When he runs out of gas, he's gonna need an escape vehicle.
عندما تنفذ منه طاقته سيحتاج إلى سيارة هروب

Please, let me call the SEC and cut a deal, before your luck runs out.
دعني أتصل بلجنة الأوراق المالية و البورصة و أعقد صفقة قبل أن ينفد الحظ

But escaping to Mars is only a temporary solution, because after the sun destroys earth, it burns helium for two billion years, runs out of fuel, and collapses into a tiny, dim white dwarf star.
لان بعد ان تدمر الشمس الأرض، تحرق الهيليوم لمدة 2 بليون سنة ينفد منها الوقود، و تنخفس

Not least because it has the seemingly magical property that it never runs out.
لأسباب ليس أقلها من أن لديها على ما يبدو الخاصية السحرية أنها لا تنفد أبدًا.

I'd like her to tell us the big discovery before she runs out.
أود لها أن تقول لنا اكتشاف كبير قبل أن تنفد.

We are reviving as many Ark citizens as we can before our oxygen runs out.
نحن ننعش أكثر ما يمكننا من المواطنين قبل نفاذ الأوكسجين لدينا

In the article, which looked at future oil supply, Mr. Rauch predicted that demand for oil will peter out well before supply runs out because, he argued, something cheaper and cleaner would come along.
في هذا المقال، الذي يتطرق إلى إمدادات النفط في المستقبل، توقع السيد روش أن الطلب على النفط سيقل قبل وقت طويل من نفاد الإمدادات، دافعا بأن شيئا أرخص وأنظف سيظهر.

Or, if this takes too long, there's always the chance she runs out of gas and crashes.
أو، إذا كان هذا يأخذ وقتا طويلا، هناك دائما فرصة أنها نفدت من الغاز وحوادث.

My lease runs out at the end of next month.
يَنتهي إيجارُي في نهايةِ الشهر القادم.