"runs the" - Translation from English to Arabic

• يدير
• تدير
• يُدير
• تُدير
• يمتد على
• يُديرُ
• خطر

Which could force her to give up whoever runs the fights.
مما يعطينا امتياز للضغط عليها لتخبرنا من يدير هذه المبارزات

I know that Slim runs the street joint for the Kwai Long.
أعرف أن سليم يدير تجارة الحشيش في الحي للـ كواي لونق

Well, this young fella that runs the place said that she just spent the night, left the next day and that was it.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

A powerful, all-encompassing and invisible wheel runs the system from afar.
فهناك عجلة قوية تطوق الجميع وخفية تدير المنظومة عن بعد.

Turns out the one guy who knew I was a fraud from years ago runs the clinic.
اتضح أن هناك شخص ما عَرِف أني محتال منذ عدة سنوات, و يُدير مكتب قانوني.

That's Blade. He runs the Third World side of cellblock two.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

Let me introduce Professor Mactilburgh who runs the center.
دعني أقدّم لك الأستاذ ماكتيلبيرغه الذي يدير المركز

No, no, I mean, you know, the guy who runs the place.
لا, لا, اعني, انت تعرف, الرجل الذي يدير هذا المكان بيديه.

Everybody knows who runs the organization, who controls the traffic...
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

Look, he just started, and he already thinks he runs the place.
‫انظري، إنه بدأ للتو، ‫ويخال أنه بالفعل يدير المكان.

Yeah, so far they've stayed out of it, but Truffault has to know that once Ferrous Corp runs the table on its enemies, they're gonna come gunning for Mikkei.
نعم، حتى الآن أنها قد بقي للخروج منه، ولكن تروفاولت يجب أن نعرف ذلك مرة واحدة فيروس كورب يدير الطاولة على أعدائها،

You remember Andre? runs the Green Street Kings?
انت تتذكر اندرية الذي يدير عصابة ملوك الشارع الاخضر

My father still runs the place, and he wants you here, so...
مازال ابي يدير العمل و هو يريدك هنا لذلك

I mean, you're head of the government which runs the country in her name.
أعني أنك رئيس الوزراء الذي يدير البلاد باسمها

He runs the black market from Bucharest, which means new underage pussy every few months.
يدير السوق السوداء من بوخارست مما يعني عاهرة جديدة دون السن القانوني كل بضعة أشهر

We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps.
نظن بأنهم يخترقون الحاسوب الذي يدير المضخات الهيدرولوكية.

While Won runs the business, you never know what he could run into.
بينما يدير وون الاعمال لا يمكنك ان تعرف مطلقا ما الذى قد يقف فى طريقه

She runs the D.C. chapter of Women for Change.
وهي تدير جزء العاصمة المرأة من أجل التغيير

She runs the campus store. I'll go ask her.
قالت انها تدير متجر الحرم الجامعي, سأذهب لاسألها.

It's our gym. You see it. She runs the gym.
إنـها صـالتنا , أنت رأيتها , إنـها تدير الصالة

The way the guy runs the Hydroponics Department,
بالطريقة التي يُدير فيها ذاك الشاب قسم الماء والمُغذّيات

Uh, she runs the FBI's Human Intelligence Unit. She's not an agent?
إنها تُدير وحدة الإستخبارات البشرية للمكتب الفيدرالي

You need fishing line that runs the length of the pipe tied to something that will act as a flapper valve.
تحتاج خط الصيد الذي يمتد على طول الأنبوب مرتبطة بشيء من شأنه أن يكون بمثابة صمام مضرب عريض

You might, if it's a dog that runs the pack.
أنت قَدْري، إذا هو كلب ذلك الذي يُديرُ العُلبةَ

Failure to do so runs the risk of further creating and reinforcing gender biases and patterns of exclusion.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى خطر خلق المزيد من أشكال التحيز الجنساني وأنماط الإقصاء وترسيخها.