"runt" - Translation from English to Arabic

• القزم
• قزم
• رانت
• القزمة
• رنت
• لقزم

Are you the runt who trespassed on our haunted house?
هل أنت القزم الذي خطا على بيتنا المسكون ؟

You better be. I don't trust that greedy, finger-licking runt.
يجدر بك، لا أثق بهذا الجشع لاعق الأصابع القزم

You'll have to get past me first, you little runt.
عليك أن تعبر من خلالي اولاً ايها القزم الصغير

Yes. But one runt which must get tossed out.
أجل، لكن هنالك قزم يجب أن يُقذف به

- Ollie, back off. -It's okay. If the runt of the litter has something to say, he should say it.
لا بأس، طالما قزم القطيع يودّ قول شيء فليقله

runt, my friend, an alien fleet is about to invade Earth.
صديقى (رانت) الأسطول الخائن على وشك أن يقوم بغزو الأرض.

I was the golden boy everyone loved, you were the runt
كنت الفتى الذهبي المحبوب من الجميع وكنتي القزمة

If we were wolves, or even pigs, this poor, weak runt would be discarded.
لو كنا ذئاب أو حتى خنازير لتم نبذ هذا القزم المسكين والضعيف

The runt's still following you around everywhere, pa?
هل لا يزال هذا القزم يلاحقك في كل مكان , ابي؟

I'd be real pleased to pitch in, except, well, this runt is just too damn small.
سأكون سعيد حقاً بهذا، عدا أن هذا القزم صغير جداً

Sam, if that little runt keeps stealing my tips, I'm gonna need a raise.
اهدئا إذا واصل هذا القزم سرقة بقشيشي، أريد ترقية

Oh, I come from a family of giants, but I'm kind of the runt of the litter.
لقد جئت من عائلة عملاقة، ولكني القزم الوحيد.

My brother still thinks of me as the runt that didn't punch back.
أخي لايزال يعتقد أني القزم الذي لايمكنه أن يرد الصفعه

Is that you, the flash runt who thinks he's retiring?
هل هذا انت , القزم المتوهج الذي يعتقد بانه انسحب ؟

You little runt, you've been here for two hours and you still haven't measured yourself.
أنت أيها القزم أنت هنا منذ ساعتين ولم تقس عضوك بعد

Well, Mary, it looks like you got the runt of the litter, but he's not without charisma, and he is wickedly charming.
حسنا، مريم، يبدو أنك حصلت على قزم من القمامة، و لكنه لا يخلو من الكاريزما، و وهو الساحرة شريرة.

We worked on this goddamned thing for three goddamned hours, not to be yelled at by some little runt funny goddamned fool!
نحن نعمل فى هذا الشئ اللعين منذ ثلاث ساعات لعينة و فى النهاية يتم الصياح فى وجهى من قزم لعين مجنون غبى

He was a runt when he sailed with us and he's a runt now.
لقد كان قزم جبان عندما أبحر معنا ومازال كذلك.

Come on, runt. You can do it.
هيا رانت تستطيع القيام بهذا.

-Eat my dust, runt!
-سوف اعفر التراب فى وجهك يا رانت

You listen to me, you swarthy little runt.
إستمعي أنتِ إليّ أيتها القزمة داكنة البشرة

Her Ladyship's Chaplain, Mr. runt acted as tutor to her son, the little Viscount Bullingdon a melancholy little boy, much attached to his mother.
"واعظ سيادتها، السيد "رنت يتصرف كمعلم إبنها "الفيكونت الصغير "بلينجدون ولد صغير كئيب، ومتعلق كثيراً بأمة

She's the runt of the litter, but we love her all the same.
انها لقزم من القمامة، ولكن نحن نحب لها كل نفس.