"ruprah" - Translation from English to Arabic

• روبراه
• روبرا

Wires sent by Sanjivan Ruprah
التحويلات البرقية التي قام بها سانجيفا روبراه

The evidence on the involvement of Serguei Denissenko, Alexander Islamov, Pavel Popov and Sanjivan Ruprah is overwhelming.
وهناك أدلة قاطعة على تورط سيرجي دينيسنكو وألكسندر إسلاموف وبافيل بوبوف وسانجيفان روبراه.

He described Ruprah as a business partner of Victor Bout in Africa.
ووصف روبراه بأنه شريك تجاري لفيكتور باوت في أفريقيا.

When the Panel requested information on the whereabouts of Sanjivan Ruprah in Liberia, the authorities claimed the man was unknown to them.
205 - وعندما طلب الفريق معلومات عن مكان وجود سانجيفان روبراه في ليبريا، ادعت السلطات أنها لا تعرف هذا الرجل.

Based on this arrangement, Mr. Ruprah and his wife proceeded to apply for petroleum and gas concessions as follows:
واستنادا إلى هذه الترتيبات، أقدم روبرا وزوجته على تقديم طلب للحصول على امتيازات النفط والغاز، على النحو التالي:

Ruprah, however, is known to have entered the European Union travelling with Liberian diplomatic passports, under different names.
إلا أن من المعروف أن روبراه دخل الاتحاد الأوروبي متجولا بجوازات سفر دبلوماسية ليبرية تحت أسماء مختلفة.

Benoni Urey also denied knowing Ruprah and knew nothing about the diplomatic passports.
وأنكر بينوني أوري أيضا أنه يعرف روبراه كما ذكر أنه لا يعلم شيئا عن الجوازات الدبلوماسية.

Mr. Ruprah is no longer in Liberia but had stayed for a long time in a house almost opposite to the one of Benoni Urey.
والسيد روبراه لم يعد في ليبريا ولكنه أقام لفترة طويلة في منزل يقع تقريبا قبالة منزل بينوني أوري.

The Panel, however, also interviewed Sanjivan Ruprah extensively.
إلاّ أن الفريق أجرى أيضا مقابلة مطولة مع سانجيفان روبراه.

Both Leonid Minin and Sanjivan Ruprah mentioned this.
وقد أشار إلى ذلك كل من ليونيد مينين وسانجيفان روبراه.

This is why the plane had to fly eight times to bring the entire cargo over to Liberia, Mr. Ruprah told the panel.
وذلك هو السبب الذي حتم قيام الطائرة بثماني رحلات لنقل كامل الشحنة إلى ليبريا، حسب ما ذكره السيد روبراه للفريق.

Ruprah also used an employee, Jacques Gakali, to make three subsequent payments from Monrovia to San Air.
كما استعان روبراه بمستخدم، هو جاك غاكالي، لتسديد ثلاثة مبالغ لاحقة من منروفيا إلى سان إير.

Ruprah told the Panel he had stayed in the house of the former Chief of Police.
وأبلغ روبراه الفريق أنــه استقر في بيت الرئيس السابق للشرطة.

Ruprah was one of the Global Civil Aviation agents appointed by the Ministry of Transport in Liberia.
فقد كان روبراه أحد وكلاء الطيران المدني العالمي الذين عينتهم وزارة النقل في ليبريا.

This Panel obtained more documents showing Ruprah carried official documentation in this respect.
وحصل الفريق على وثائق أخرى تثبت أن روبراه كان يحمل وثائق رسمية بهذا الصدد.

The Panel was also told that Ruprah was a prominent guest at the funeral of Benoni Urey's mother in 2000.
كما أُبلغ الفريق بأن روبراه كان ضيفا بارزا في جنازة أم بينوني أوري في عام 2000.

Mr. Ruprah is also a close business partner of Victor Bout.
436 - والسيد روبراه أيضا شريك تجاري مقرب لفيكتور بوت.

This was also acknowledged by Mr. Ruprah and by the pilot of the aircraft.
وهذا ما اعترف به السيد روبراه وربان الطائرة.

He is a longstanding partner of Sanjivan Ruprah.
وهو شريك للسيد سنجيفان روبراه منذ وقت طويل.

During the inquiry on Bout, the name of Sanjivan Ruprah emerged as Bout's closest associate.
وأثناء التحقيق مع هذا الأخير، برز اسم سانجيفان روبرا بوصفه أقرب المعاونين لبوت.

As a result of the subsequent questionings, Sanjivan Ruprah, Carlos Laplaine and John Garnier had been placed under arrest and in detention.
وتم اعتقال واحتجاز سانجيفان روبرا وكارلوس لابلين وجون غارنيه بعد استجوابات لاحقة.