"russian army" - Translation from English to Arabic

• الجيش الروسي
• الجيش الروسى
• للجيش الروسي
• القوات الروسية
• والجيش الروسي

In Abkhazia, the separatist divisions were trained and equipped by current and retired officers of the Russian Army.
وفي أبخازيا، جرى تدريب الفرق الانفصالية وتزويدها بالمعدات على يد ضباط حاليين وسابقين في الجيش الروسي.

The Russian Army are sending helicopters. - No, no.
لقد تواصلت مع الجيش الروسي سيرسلون طائرات مروحية

The Russian Army has not withdrawn as required by the ceasefire.
ولم ينسحب الجيش الروسي كما ينص على ذلك اتفاق وقف إطلاق النار.

The Russian Minister of Defense reacted to this fact in a cynical manner, claiming that the Georgians had painted Russian Army identification markings on the plane.
وجاء رد فعل وزير الدفاع الروسي ساخراً، إذ زعم أن الجورجيين كانوا قد رسموا شعار الجيش الروسي على الطائرة.

Aboard this vessel, Commander, I am Major Amasova of the Russian Army.
ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى

By August 16, Russian Army heavy vehicles had traveled from Senaki to Poti.
وبحلول 16 آب/أغسطس، كانت المركبات الثقيلة للجيش الروسي قد انتقلت من سيناكي إلى بوتي.

All disappearances were attributed to the Russian Army.
ونُسبت حالات الاختفاء جميعها إلى الجيش الروسي.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia in reaction to Russian Army field exercises in Georgia's occupied Tskhinvali region
بيان من وزارة خارجية جورجيا رداً على التدريبات الميدانية التي يجريها الجيش الروسي في منطقة تسخينفالي المحتلة في جورجيا

Most of the soldiers believed they were going to serve in the Russian Army.
وكان يظن معظم هؤلاء الجنود أنهم يخدمون في الجيش الروسي.

Then we joined the Afghan army and fought against the Russian Army.
ثم انضممنا إلى الجيش اﻷفغاني وقاتلنا ضد الجيش الروسي.

She was wearing a Russian Army uniform, so I assume she's from Vukobejina.
كانت ترتدي ملابس الجيش الروسي وأفترض أنها من فوكابوتشينا

Tell me, did I ever tell you how I escaped the Russian Army through Afghanistan in'91, and finished as the father of Larisa hit man in Odessa?
، قلت لك أن الجيش الروسي ، هاجم لي كيف؟ . في أفغانستان ، 1991 ، عندما عملنا هنا تم الانتهاء

A weapon that is not registered as part of the Russian Army weapons,
سلاح غير مسجل كجزء من أسلحة الجيش الروسي

Ice fox and silver fox are under suspicion for fraud and theft, and have the offense of harassing the Russian Army, it is ordered that they are to be executed immediately.
الثعلب الثلجي والثعلب الفضي تحت تهمة الاحتيال والسرقة ولديهم مخالفه بمضايقه الجيش الروسي طلب منا ان ننقذ الاوامر فورا

Japan gave the Russian Army a huge amount of gold bars.
دولتنا اعطت الجيش الروسي كميه ضخمه من السبائك الذهبية

I only went to take a look at the idleness of the Russian Army.
ذهبت فقط لالقي نظره على تكاسل الجيش الروسي

Nobody's walking out of here, but the Russian Army is on their way.
لم يخرج أحد من هُنا ولكن الجيش الروسي في طريقه إلى هُنا

So, theoretically, your $10 million can become 40 million without anyone ever noticing but the Russian Army.
لذا، نظريا، يمكن لـ10 ملايين دولار أن تكون 40 مليون دولاراً دون أن يلاحظ أحد ذلك بإستثناء الجيش الروسي

and of the Abwehr, the German Intelligence Service, that misinformed them about the state of the Russian Army.
وايضا سبب اخفاق وكاله الانباء الالمانيه التى زودته بمعلومات خاطئه عن حاله الجيش الروسى

According to Interpol, the MEMS circuit in the slug was a Russian Army design.
وفقاً لـ الأنتربول دوائر "الميمس" الموجودة بالرصاصة كانت تصميم للجيش الروسي

In the early hours, Russian Army forces moved in and met little resistance.
في الساعات الاولى من صباح هذا اليوم تحركت القوات الروسية للهجوم و قابلت مقاومة صغيرة

The Russian Army still remains in Estonia and Latvia.
والجيش الروسي لا يزال مرابطا في استونيا ولاتفيا.