"russian association" - Translation from English to Arabic

• الرابطة الروسية
• للرابطة الروسية

Member of the Russian Association of International Maritime Law
عضو الرابطة الروسية للقانون البحري الدولي

1982-present Member, Russian Association of International Law
1982 حتى الآن عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي

Pavel Sulyandziga, member of UNPFII, Russian Association of Indigenous Peoples of the North
بافل سولياندزيغا، عضو المنتدى الدائم، الرابطة الروسية لشعوب الشمال الأصلية

The project lead is the Batani Fund of the Russian Association of Indigenous Peoples of the North.
ويقود المشروع صندوق بتاني للرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال.

2004-present Member, Executive Board, Russian Association of International Law
2004 حتى الآن عضو المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي

The Government supported the indigenous organization Russian Association of Indigenous Peoples of the North in obtaining consultative status with the Economic and Social Council.
وتؤيد الحكومة حصول الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Scholarly research and expert activities Vice-President of the Russian Association of International Law
نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي

Professional associations: Member, Presidium of the Board of the Russian Association of Experts in Narcology and Psychiatry; member, Presidium of the Board of the association providing United Nations assistance in Russia; honorary member, Purkiniet Society.
الرابطات المهنية: عضو هيئة رئاسة مجلس الرابطة الروسية للخبراء في علم المخدرات والطب النفسي؛ وعضو هيئة رئاسة مجلس الرابطة التي توفر مساعدات اﻷمم المتحدة في روسيا، وعضو شرفي في جمعية بركنييت.

Member of the Russian Association of International Law
عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي.

The latter event had also been supported by the Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON) and by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وكان الحدث الثاني موضع دعم من الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال ومن أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Russian Association OF INDIGENOUS PEOPLES OF THE NORTH (RAIPON)
الرابطة الروسية لشعوب الشمال الأصلية

Member of the Russian Association of International Law.
عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي.

The workshop was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), with support from the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and in cooperation with the Russian Association of Indigenous Peoples of the North and Far East (RAIPON).
ونظمت حلقة العمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بدعم من وزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي وبالتعاون مع الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال والشرق الأقصى.

Member, Executive Board, Russian Association of International Law since 1988
- عضو الهيئة التنفيذية، الرابطة الروسية للقانون الدولي، منذ سنة 1988

91. The indigenous representative of the Russian Association of Indigenous Peoples of the North said that the indigenous peoples of the Russian Federation respected the political, constitutional and territorial integrity of the Russian Federation.
91- وقال ممثل الرابطة الروسية لشعوب الشمال الأصلية إن الشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي تحترم الوحدة السياسية والدستورية والاقليمية للاتحاد.

In addition, agencies within the executive branch had defined, in cooperation with the Russian Association of Indigenous People of the North, the principles of sustainable development of indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East, which would be implemented in three stages from 2009 to 2025.
وعلاوة على ذلك، حددت السلطة التنفيذية، بالتعاون مع الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال مبادئ التنمية المستدامة للأقليات من الشعوب الأصلية في الشمال، وفي سيبريا، وفي الشرق الأقصى، وسوف يتم تنفيذ هـــذه المبادئ على ثـــــلاث مراحـــــل بين عامي 2009 و 2025.

1987-present Member, Editorial Board, Ezhegodnik mezhdunarodnogo prava (Yearbook of International Law), Russian Association of International Law
1987 حتى الآن عضو مجلس تحرير حولية القانون الدولي، التابعة للرابطة الروسية للقانون الدولي

Member of the Executive Committee of the Russian Association of International Law.
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي.

1994- Member of the Executive Committee of the Russian Association of International Law.
1994 - عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي.

Member, Executive Board, Russian Association of International Law (since 1988).
عضو في المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي (منذ عام 1988).