"russian embassy" - Translation from English to Arabic

• السفارة الروسية
• بالسفارة الروسية

The Russian embassy at Tallinn also expressed its satisfaction with the number of additional voting stations permitted.
وأعربت السفارة الروسية في تالين بدورها عن ارتياحها لعدد مراكز الاقتراع الاضافية التي سمح بإنشائها.

She works for a firm the Russian embassy keeps on retainer.
وقالت انها تعمل لحساب شركة السفارة الروسية تحافظ على التجنيب.

We got a solid lead at the Russian embassy.
لقد حصلنا على مؤشرات صلبة في السفارة الروسية.

The murder of Russian embassy officials in Iraq in 2006 was still a fresh memory.
وذكر أن اغتيال موظفي السفارة الروسية في العراق في عام 2006 لا يزال عالقا في الذاكرة.

We learned that you contacted the Russian embassy in Washington.
علمنا أنك اتصلت بالسفارة الروسية في واشنطن

Five officials of the Russian embassy in Baghdad have also fallen victim to that barbarous massacre.
وقد وقع خمسة موظفين في السفارة الروسية ببغداد أيضا ضحايا لتلك المجزرة الهمجية.

23. In 2006, five members of the Russian embassy staff had been brutally killed in Baghdad after an armed terrorist attack on their car.
23 - وفي عام 2006، تعرّض خمسة من موظفي السفارة الروسية لقتل وحشي في بغداد في أعقاب اعتداء إرهابي مسلّح على سيارتهم.

Such alleged threats have nevertheless never been reported to the Romanian competent authorities by the Russian embassy in Bucharest.
غير أن السفارة الروسية في بوخارست لم تبلغ السلطات الرومانية المختصة مطلقا بمثل هذه التهديدات التي يُدعى وقوعها.

The Prosecutor, together with the Registrar, immediately asked the Russian embassy in The Hague for explanations.
وقد بادر كل من المدعية العامة على الفور، والمسجل، إلى طلب إيضاحات بهذا الشأن من السفارة الروسية في لاهاي.

1996-2000 Minister-Counsellor, Russian embassy in Turkey
مستشار برتبة وزير، السفارة الروسية بتركيا

As the Russian embassy opened a consular office in Tartu, Estonia allowed elections to proceed through that office and through the future office of the Russian Consulate at Narva.
ولما فتحت السفارة الروسية مكتبا قنصليا في تارتو، سمحت استونيا بأن تسير عمليات الانتخاب عن طريق هذا المكتب وعن طريق مكتب القنصلية الروسية المقبل في نارفا.

41. On 22 March, the parties met at the Russian embassy at Zagreb and started negotiations on a cease-fire.
٤١ - وفي ٢٢ آذار/مارس، اجتمع اﻷطراف في السفارة الروسية بزغرب وبدأت المفاوضات بشأن وقف إطلاق النار.

Well, I checked with Washington, and the Russian embassy has intervened, and Viktor Comenko has arranged to have his son sent back home.
حسناً . تواصلت مع المقر الإداري لقد تدخلت السفارة الروسية في القضية

At the same time, the Russian embassy shuttered its doors and began moving its employees out of the country.
وفي الوقت ذاته، أغلقت السفارة الروسية ابوابها وبدأت في نقل الموظفين خارج البلاد

Olivia was obviously a problem for someone in the Russian embassy.
كان أوليفيا الواضح أن مشكلة لشخص في السفارة الروسية.

We used one of Scott's cell phones and lured Razin out of the Russian embassy in Istanbul.
لقد استخدمنا واحد من الهواتف المحمولة لسكوت لجذب رازين من السفارة الروسية في اسطنبول

Max says everyone at the Russian embassy is a spy, even the janitor.
يقول ماكس الجميع في السفارة الروسية هو جاسوس، حتى بواب.

But, the righteous army that received Go Jong's secret imperial decree, raised an army by taking advantage of the situation and successfully escaped from the Russian embassy.
لكن الجيش الذي استلم حكم الملك غوجونغ السري واتخذ جيشا من خلال الاستفادة من الوضع وهرب بنجاح من السفارة الروسية

Got a guy deep in the Russian embassy who says he has proof someone else was behind the attack.
لدي رجل مُهم في السفارة الروسية يقول أنه لديه دليل بأن هُناك شخص آخر وراء الهجوم

And, in fact, the Russian embassy specifically requested your assignment to this case.
.وفي الواقع السفارة الروسية بالتحديد .طلبت احالتك لهذه القضية

On 31 January 2000, the premises of the consular section of the Russian embassy in Copenhagen were attacked.
في 31 كانون الثاني/يناير 2000 جرى اعتداء على مباني القسم القنصلي بالسفارة الروسية في كوبنهاغن.