"russian language" - Translation from English to Arabic

• اللغة الروسية
• باللغة الروسية
• الروسية هي

In particular, he mentioned that the European Commission had said that it was crucial to keep the Russian language alive in Latvia.
وأشار بصورة خاصة إلى أن المفوضية الأوروبية قد صرحت بأنه من الأهمية الحاسمة الإبقاء على اللغة الروسية حية في لاتفيا.

According to him, the trial transcript, however, included a mention to the effect that he masters the Russian language and refuses to be assisted by an interpreter.
ويفيد صاحب البلاغ بأن محضر الجلسات تضمن، في المقابل، إشارة إلى كونه يتقن اللغة الروسية ويرفض الاستعانة بمترجم شفوي.

The Russian language is taught in Russian-speaking schools as a mother tongue and in literature classes more attention is paid to Russian literature.
وتُدرس اللغة الروسية في المدارس الناطقة بالروسية كلغة أم ويولى في حصص الأدب المزيد من الاهتمام إلى الأدب الروسي.

Several speakers welcomed the achievement of the web pages in the Russian language.
ورحب العديد من المتكلمين بما أحرز من تقدم بالنسبة للموقع باللغة الروسية.

Lithuania also had a number of private Russian—language primary and secondary schools.
ويوجد في ليتوانيا، فضلاً عن ذلك، مدارس ابتدائية وثانوية خاصة ويُقدﱠم فيها التعليم باللغة الروسية.

It also served to strengthen the position of the Russian language in the United Nations, in line with the principle of multilingualism.
وهو يساعد أيضاً على تعزيز مركز اللغة الروسية في الأمم المتحدة، تمشياً مع مبدأ التعددية اللغوية.

Education: 1958 Russian language Studies, Cambridge University 1956 Ph.D. University of Michigan
الدراسة: 1958 دراسات اللغة الروسية في جامعة كيمبردج

Concerning the reinforcement of the Russian language staff of the Department's radio services, funds were again the problem, but a General Service post had been redeployed for a full-time Russian language assistant.
وفيما يتعلق بتعزيز موظفي اللغة الروسية في محطات اﻹذاعة التابعة لﻹدارة، فاﻷموال هي المشكلة كذلك، غير أنه أعيد توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة مساعد متفرغ للغة الروسية.

The Russian language shall be used as the working language of the organs of the Union State.
وتستخدم اللغة الروسية بمثابة لغة العمل في هيئات الدولة الاتحادية.

Several delegations agreed with this point of view and stressed the importance of the Russian language to the citizens of the Commonwealth of Independent States (CIS) countries.
ووافق عدد من الوفود على وجهة النظر هذه وشدد على أهمية اللغة الروسية لمواطني بلدان رابطة الدول المستقلة.

In 31 higher education institutions there are training programmes on Russian language and literature.
وتوفر 31 من مؤسسات التعليم العالي برامج تدريبية عن اللغة الروسية والأدب الروسي.

Insufficient attention was paid also to the quality of the Latvian language lessons at Russian language schools that can be explained by the political situation in the country.
ولم يكن هناك اهتمام كاف بجودة دروس اللغة اللاتفية في مدارس اللغة الروسية مما كان يرجع إلى الوضع السياسي في البلد.

Informational meeting with Member States to discuss issues relating to Russian language services
اجتماع إعلامي مع الدول الأعضاء لمناقشة المسائل المتعلقة بخدمات اللغة الروسية

Announcements Informational meeting with Member States to discuss issues relating to Russian language services
اجتماع إعلامي مع الدول الأعضاء لمناقشة المسائل المتعلقة بخدمات اللغة الروسية

In addition, textbooks on the Russian language as the State language of the Russian Federation are published through funds from the federal budget.
ومن موارد الميزانية الاتحادية، تم إصدار كتب مدرسية باللغة الروسية باعتبارها اللغة الرسمية للاتحاد الروسي.

The report was submitted in the Russian language only, with an executive summary in English.
وقد قدم التقرير باللغة الروسية فقط، مشفوعا بموجز تنفيذي باللغة الانكليزية.

The report was submitted in the Russian language only, but with an executive summary in English.
وقد قدم التقرير باللغة الروسية فقط، وإن كان مشفوعا بموجز تنفيذي باللغة الانكليزية.

The Russian language is an important medium of communication for ethnic groups in Kazakhstan.
واللغة الروسية هي وسيلة هامة من وسائل الاتصال بين الجماعات الإثنية في كازاخستان.