"rutaganira" - Translation from English to Arabic

• روتاغانيرا

Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity.
وقد اتضح أن سلوك روتاغانيرا يشكل إهمالاً وأنه أدى إلى اعتباره شريكا في الجرائم.

The Prosecutor v. Vincent Rutaganira
المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا

The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.
وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه.

On 14 March 2005, Trial Chamber III rendered judgment in the Rutaganira case (guilty plea).
وفي 14 آذار/مارس 2005، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة الحكم في قضية روتاغانيرا (بعد إقراره بالجرم).

On 14 March 2005, Trial Chamber III rendered judgment in the Rutaganira case (guilty plea).
وفي 14 آذار/مارس 2005، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة حكمها في قضية روتاغانيرا (إجراء الإقرار بالذنب).

36. Rutaganira ICTR-95-IC-T 14/08/06
روتاغانيرا ICTR-95-IC-T 14-8-2006

On 14 March 2005, Trial Chamber III rendered judgment in the Rutaganira case (guilty plea).
وفي 14 آذار/مارس 2005، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة الحكم في قضية روتاغانيرا (بوجود اعتراف بارتكاب الجرم).

21. Rutaganira
21 - روتاغانيرا

The Completion Strategy of May 2005 indicated that, besides the judgments in the Rutaganira and Muhimana cases which were delivered in March and April 2005, respectively, judgments in the Simba and Seromba cases would be delivered later that year.
57 - وأشارت استراتيجية الإنجاز في شهر أيار/مايو 2005 إلى أن الأحكام ستصدر في أواخر ذلك العام في قضية سيمبا وقضية سيرومبا إلى جانب الأحكام في قضيتي روتاغانيرا وموهيمانا التي صدرت في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005 على التوالي.

64. The Completion Strategy of May 2005 indicated that, besides the judgements in the Rutaganira and Muhimana cases which were delivered in March and April 2005 respectively, judgements in the Simba and Seromba cases will be delivered later this year.
64 - وورد في استراتيجية الإنجاز لأيار/مايو 2005 أنه، إلى جانب الأحكام في قضيتي روتاغانيرا وموهيمانا التي صدرت في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005، على التوالي، فإن الأحكام في قضيتي سيمبا وسيرومبا ستصدر في وقت لاحق من هذا العام.

The Completion Strategy of May 2005 indicated that, besides the judgments in the Rutaganira and Muhimana cases which were delivered in March and April 2005 respectively, judgments in the Simba and Seromba cases will be delivered later that year.
62 - ونصت استراتيجية الإنجاز الصادرة في أيار/مايو 2005 على أنه بالإضافة إلى الحكمين الصادرين في آذار/مارس و نيسان/أبريل 2005 في قضيتي روتاغانيرا وموهيمانا، سيصدر الحكمان المتعلقان بقضيتي سيمبا وسيرومبا في وقت لاحق من نفس العام.

Rutaganira ICTR-95-IC-T
روتاغانيرا ICTR-95-IC-T

The Completion Strategy of May 2005 indicated that, besides the judgments in the Rutaganira and Muhimana cases which were delivered in March and April 2005, respectively, judgments in the Simba and Seromba cases would be delivered later that year.
55- وذكرت استراتيجية الإنجاز الصادرة في أيار/مايو 2005 أنه بالإضافة إلى الحكمين الصادرين في آذار/مارس و نيسان/أبريل 2005 في قضيتي روتاغانيرا وموهيمانا، سيصدر الحكمان المتعلقان بقضيتي سيمبا وسيرومبا في وقت لاحق من نفس العام.

V. Rutaganira
روتاغانيرا