"rwanda and sierra leone" - Translation from English to Arabic

• ورواندا وسيراليون
• رواندا وسيراليون

In Africa, major repatriation operations began in Angola and similar operations were ongoing in Eritrea, Rwanda and Sierra Leone.
وفي أفريقيا، بدأت عمليات ضخمة للعودة إلى الأوطان في أنغولا وتجري عمليات مماثلة في إريتريا ورواندا وسيراليون.

The handbook was discussed in dissemination seminars in Chad, Ghana, Rwanda and Sierra Leone.
ونوقش الكتيب في حلقات دراسية لترويجه عُقدت في تشاد ورواندا وسيراليون وغانا.

For the five seats from among the African States, the five endorsed candidates are Benin, Cameroon, Morocco, Rwanda and Sierra Leone.
المرشحون الخمسة المؤيدون للمقاعد الخمسة من بين الدول الأفريقية هم بنن ورواندا وسيراليون والكاميرون والمغرب.

Rwanda and Sierra Leone stated that they had not taken measures to implement this provision.
وذكرت رواندا وسيراليون أنهما لم تتخذا تدابير لتنفيذ هذا الحكم.

The Programme organized two IF workshops in Rwanda and Sierra Leone respectively.
ونظم المؤتمر ورشتي عمل بشأن الإطار المتكامل في رواندا وسيراليون على التوالي.

In Africa these have included: Namibia, Mozambique, Somalia, Rwanda and Sierra Leone.
ففي أفريقيا، شملت تلك البعثات رواندا وسيراليون والصومال وموزامبيق وناميبيا.

These activities took place in Angola, Mozambique, Rwanda and Sierra Leone.
ولقد اضطلع بهذه اﻷنشطة في أنغولا ورواندا وسيراليون وموزامبيق.

Peacebuilding activities provided support in conflict-resolution techniques to communities in Chad, Rwanda and Sierra Leone.
وقدمت أنشطة بناء السلام الدعم في أساليب حل النزاعات لمجتمعات محلية في تشاد ورواندا وسيراليون.

UNFPA has supported such efforts in Afghanistan, Kosovo, Rwanda and Sierra Leone and is currently planning censuses in Iraq and Sudan.
ودعم الصندوق مثل هذه الجهود في أفغانستان ورواندا وسيراليون وكوسوفو، وهو حالياً يخطط لعملية تعداد السكان في السودان والعراق.

Field visits to Angola, Cambodia, Lebanon, Rwanda and Sierra Leone
زيارات ميدانية إلى أنغولا وكمبوديا ولبنان ورواندا وسيراليون

In nutrition, UNICEF provided supplementary feeding in Afghanistan, Burundi, Rwanda and Sierra Leone.
وفي مجال التغذية، قدمت اليونيسيف تغذية تكميلية في أفغانستان وبورندي ورواندا وسيراليون.

UNICEF provided water and sanitation facilities in Afghanistan, Angola, Burundi, Rwanda and Sierra Leone.
وهيأت اليونيسيف مرافق المياه والمرافق الصحية في أفغانستان وأنغولا وبوروندي ورواندا وسيراليون.

Education programmes were provided in Afghanistan, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Rwanda and Sierra Leone.
وكفلت برامج تعليم في أفغانستان وأنغولا وبوروندي والبوسنة والهرسك ورواندا وسيراليون.

UN-Women has supported advocacy on young women's participation in Brazil, Rwanda and Sierra Leone, and skills development and mentorship for young women in Cameroon, Jordan and Uruguay.
ودعمت هيئة الأمم المتحدة الدعوة إلى دعم مشاركة الشابات في البرازيل ورواندا وسيراليون وتطوير مهارات الشابات وإرشادهن في الأردن وأوروغواي والكاميرون.

Other partnerships include work with ILO in Zambia on business training for farmers' organizations, the UNDP " Millennium Villages " project in Malawi and Uganda, World Bank initiatives in Burkina Faso, Rwanda and Sierra Leone, and with the United Nations Capital Development Fund in Malawi and Uganda.
وتتضمن الشراكات الأخرى العمل مع منظمة العمل الدولية في زامبيا بشأن تدريب منظمات المزارعين في مجال الأعمال ومشروع قرى الألفية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ملاوي وأوغندا ومبادرات البنك الدولي في بوركينا فاسو ورواندا وسيراليون وصندوق الأمم المتحدة للتنمية الرأسمالية في ملاوي وأوغندا.

UNFPA strengthened the capacity of national partners to advocate for the integration of gender equality in Rwanda and Sierra Leone.
وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز قدرة الشركاء الوطنيين على الدفاع عن إدماج المساواة بين الجنسين في رواندا وسيراليون.

[Subsequently, the delegations of Rwanda and Sierra Leone advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفدا رواندا وسيراليون الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.]

In Africa, results have included support to the establishment of a number of institutions designed to heal the scars of conflict in Rwanda and Sierra Leone.
وفي أفريقيا شملت النتائج تقديم الدعم لإنشاء عدد من المؤسسات المخصصة لتخفيف الآلام التي تسببت فيها النزاعات في رواندا وسيراليون.

Peacekeeping fails when resources and strategies are not commensurate to meeting the challenge they pose -- as occurred repeatedly in the 1990s, for example in Rwanda and Sierra Leone.
ويصادف الفشل حفظ السلام عندما لا تكون الموارد والاستراتيجيات بالمستوى الذي يكفي لمواجهة التحدي الذي يشكله هؤلاء المخربون، كما حدث مرارا في تسعينات القرن الماضي في رواندا وسيراليون مثلا.

Eleven of those loans went to countries in Africa, including Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Rwanda and Sierra Leone for the power sector, and Côte d'Ivoire, the Gambia and Guinea for the water sector.
وتم منح أحد عشر قرضا من هذه القروض إلى بلدان أفريقية، من بينها رواندا وسيراليون وغينيا وكوت ديفوار ومالي بالنسبة لقطاع الطاقة، وغامبيا وغينيا وكوت ديفوار بالنسبة لقطاع المياه.