"rysinski" - Translation from English to Arabic

• ريزينسكي
• خياني
• غيانيللي
• ريسنسكي

9. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft decision.
٩ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، أطلع نائب الرئيس، السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا(، أعضاء اللجنة على نتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع المقرر.

33. At the 46th meeting, on 9 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), introduced a draft resolution submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.40 (A/C.2/48/L.69).
٣٣ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب الرئيس، السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا(، مشروع قرار على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.40 A/C.2/48/L.69)(.

6. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), informed the Committee of the following revisions to the draft resolution made on the basis of informal consultations:
٦ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا(، بإبلاغ اللجنة التنقيحات التالية التي أجريت لمشروع القرار بناء على مشاورات غير رسمية:

Mr. Ryszard Rysinski
السيد كارلوس خياني

24. Mr. Rysinski (Poland), Vice-Chairman, took the Chair.
٤٢ - رأس الجلسة السيد ريزينسكي )بولندا( نائب الرئيس.

73. Mr. Rysinski (Poland), Vice-Chairman, announced that Oman and the United States of America had become sponsors of the draft resolution.
٧٣ - السيد ريزينسكي )بولندا(، نائب الرئيس: أعلن انضمام عمان والولايات المتحدة اﻷمريكية إلى مقدمي مشروع القرار.

75. Mr. Rysinski (Poland), Vice-Chairman, reporting on the informal consultations held on the draft decision, recommended that the Committee should adopt it.
٧٥ - السيد ريزينسكي )بولندا(، نائب الرئيس: تكلم عن المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع المقرر وأوصى اللجنة باعتماده.

105. Mr. Rysinski (Poland), Vice-Chairman, announced that Turkey had become a sponsor of the draft resolution and that Tunisia should be deleted from the list of sponsors.
١٠٥ - السيد ريزينسكي )بولندا(، نائب الرئيس: أعلن أن تركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار وأن تحذف تونس من قائمة مقدمي مشروع القرار.

Mr. Ryszard Rysinski
السيد ريزارد ريزينسكي

6. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution and orally revised it as follows:
٦ - وفي الجلسة ٤٥ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا(، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار ونقحه شفويا على النحو التالي:

6. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
٦ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، أطلع نائب رئيس اللجنة، السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا(، أعضاء اللجنة على نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

23. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), introduced a draft resolution submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.42 (A/C.2/48/L.65).
٣٢ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر قدم نائب الرئيس، السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا(، مشروع قــرار علــى أسـاس مشـاورات غيـر رسميـة جــرت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.42 (A/C.2/48/L.65).

6. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), made a statement in which he informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
٦ - وفي الجلسة ٤٥ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى نائب رئيس اللجنة السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا( ببيان أبلغ اللجنة في سياقه بنتائج المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار.

6. At the 48th meeting, on 13 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Ryszard Rysinski (Poland), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
٦ - وفي الجلسة ٨٤ المعقودة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد ريزارد ريزينسكي )بولندا( اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

later: Mr. Rysinski (Poland)
ثـــم : السيد ريزينسكي )بولندا(

11. Mr. Rysinski (Poland) said that economic cooperation among developing countries (ECDC) was, first of all, the responsibility of the developing countries, a function of their commitment and determination to coordinate and integrate their economic activities.
١١ - السيد ريزينسكي )بولندا(: قال إن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية هو أولا وقبل كل شيء من مسؤولية البلدان النامية، وهو ممارسة لالتزامها وتصميمها على تنسيق وإدماج أنشطتها الاقتصادية.

1. Mr. Rysinski (Poland), noting that various proposals had been made to enhance the efficiency of the development system, said that field offices might well become an essential component of the new development order.
١ - السيد ريزينسكي )بولندا(: أشار إلى مختلف الاقتراحات التي قدمت لتحسين كفاءة الجهاز اﻹنمائي، فقال إن المكاتب الميدانية قد تصبح عنصرا جوهريا في النظام اﻹنمائي الجديد.

Mr. Ryszard Rysinski
السيد كارلوس غيانيللي

4. Poland Mr. Ryszard Rysinski Second Secretary,
بولندا السيد ريجارد ريسنسكي