"ryutaro hashimoto" - Translation from English to Arabic

• ريوتارو هاشيموتو

Japan Mr. Ryutaro Hashimoto 6
السيد ريوتارو هاشيموتو

Next January, Japan will convene the International Conference on Preventive Strategy, which Prime Minister Ryutaro Hashimoto proposed at the fifty-first session of the General Assembly of the United Nations.
وفي كانون الثاني/يناير القادم، ستعقد اليابان المؤتمر الدولي المعني بالاستراتيجية الوقائية، الذي اقترحه رئيس الوزراء ريوتارو هاشيموتو في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Former Prime Minister Ryutaro Hashimoto of Japan has agreed to serve as Chairman of the Board, which includes a wide range of eminent persons, technical experts and other individuals with proven experience in inspiring people, moving the machinery of government and working with the media, the private sector and civil society.
وقد وافق رئيس وزراء اليابان السابق ريوتارو هاشيموتو على أن يتولى مهام رئاسة المجلس المذكور الذي يضم طائفة واسعة من الأشخاص البارزين والخبراء الفنيين وسواهم من الأفراد الذين أثبتوا خبرتهم في إلهام الناس وتحريك آلية الدولة والعمل مع وسائط الإعلام والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

For its part, Japan will continue to support such international efforts to realize a global ban, as Prime Minister Ryutaro Hashimoto pledged last June at the G-7 Summit Meeting at Lyon.
وستواصل اليابان دعم هذه الجهود الدولية لتحقيق حظر شامل علـى هــذه اﻷلغــام، كما تعهــد بذلك رئيس الــوزراء ريوتارو هاشيموتو في اجتمــاع القمــة للــدول الصناعية السبع الكبرى الذي عُقد في ليون في حزيران/ يونيه الماضي.

1. Prime Minister Ryutaro Hashimoto and Minister for Foreign Affairs Yukihiko Ikeda, in their respective meetings with the visiting Israeli Foreign Minister, Mr. David Levy, on 27 February 1997, expressed Japan's deep regret concerning the decision of the Government of Israel to construct housing in the Har Homa, or Jebel Abu Ghneim area of East Jerusalem.
١ - أعرب رئيس الوزراء ريوتارو هاشيموتو ووزير الخارجية يوكيهيكو إيكدا في اجتماع كل منهما مع وزير الخارجية الاسرائيلي الزائر السيد ديفيد ليفي، في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، عن أسف اليابان إزاء القرار الذي اتخذته حكومة اسرائيل ببناء مساكن في منطقة هار حوما، أو جبل أبو غنيم، في القدس الشرقية.

Regarding the first point, restrictions, Japan supports international efforts toward a global ban on anti—personnel landmines, as Prime Minister Ryutaro Hashimoto announced at the G7 summit in Lyon last June.
وفيما يتعلق بالنقطة اﻷولى، وهي القيود، فإن اليابان تؤيد الجهود الدولية المبذولة من أجل فرض حظر عالمي على اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، حسبما أعلن رئيس الوزراء ريوتارو هاشيموتو في قمة الدول الصناعية السبع التي عُقدت في حزيران/يونيه الماضي في ليون.

41. He expressed appreciation to Mr. Diello for his tribute to the late Mr. Ryutaro Hashimoto, former Prime Minister of Japan and Honorary Spokesman for the International Year of Deserts and Desertification, and to Member States for their efforts to combat the phenomenon.
41 - وأعرب عن تقديره للسيد دياللو لإشادته بالراحل السيد ريوتارو هاشيموتو رئيس وزراء اليابان السابق والمتحدث الرسمي الشرفي للسنة الدولية للصحارى والتصحر، كما أعرب عن تقديره للدول الأعضاء لجهودها في مكافحة تلك الظاهرة.

The Tokyo Forum was originally proposed by the then Prime Minister, Mr. Ryutaro Hashimoto, and the then Foreign Minister and current Prime Minister, Mr. Keizo Obuchi, in August 1998, bearing in mind various challenges, both regional and global, which we face today in the promotion of nuclear disarmament and non—proliferation, especially the nuclear testing in South Asia. (Mr. Hayashi, Japan)
لقد كان اقتراح " محفل طوكيو " أصلا صادرا في آب/أغسطس 1998 من رئيس الوزراء آنذاك، السيد ريوتارو هاشيموتو ووزير الخارجية في ذلك الوقت الذي يشغل منصب رئيس الوزراء حاليا، السيد كيزو أبوتشي، بفكرة مواجهة التحديات المتنوعة، الإقليمية والعالمية، التي تواجه اليوم جهود النهوض بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين، ولا سيما التجارب النووية في جنوب آسيا.