"süleyman" - Translation from English to Arabic

• سليمان
• لسليمان

The Ottoman Empire would reach its apex under Süleyman's reign.
ستصل الأمبراطورية العثمانية إلى ذرة أوجها تحت حكم سليمان

Under Süleyman, a single legal system was defined for the sprawling empire.
تحت حكم سليمان النظام القانوني الموحد كان مطلوبا للإمبراطورية المترامية الأطراف

Address by His Excellency Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey
خطاب فخامة السيد سليمان ديميرل، رئيس جمهورية تركيا

His Excellency Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد سليمان ديميرل، رئيس جمهورية تركيا إلى المنصة.

For Süleyman, the future of his empire seemed limitless.
بالنسبة لسليمان مستقبل الإمبراطورية ليس له حدود

His Excellency Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيد سليمان ديميرل، رئيس جمهورية تركيا من المنصة.

I, the Armourer Chamberlain Süleyman Agha have brought news to my prince from Grand Vizier Mehmet Pasha.
‫أنا أمين صناعة السلاح "سليمان آغا"‬ ‫أحمل خبراً إلى أميري "محمد باشا"‬ ‫من الصدر الأعظم‬

-My valide sultan His Majesty, Süleyman Khan has asked for the head of Grand Admiral Cafer Agha.
- مولاتي السلطانة الأم‬ ‫أمر جلالة السلطان سليمان المعظم‬ ‫بقطع رأس قائد البحرية "جعفر" آغا‬

Sultan Süleyman came to decisions faster than his father.
‫توصل السلطان "سليمان" إلى قراره‬ ‫أسرع من والده‬

I am here because Sultan Süleyman told me to come.
‫أنا هنا لأن جلالة السلطان "سليمان"‬ ‫طلب مني الحضور‬

Since Sultan Süleyman came, the soldiers earned some money.
‫منذ اعتلى السلطان "سليمان" العرش،‬ ‫جنى الجنود المال‬

They will meet Süleyman's army and never forget it!
‫سيقابلون جيش "سليمان"،‬ ‫ولن ينسوا ذلك أبداً! ‬

His name was Süleyman, after Solomon, the wise king of the Old Testament.
كان إسمه سليمان بعد سليمان الملك الحكيم فى العهد القديم

And, as was common practice, when Süleyman acceded to the throne of the death of his father, he took his faithful Ibrahim with him to Istanbul.
وكما جرت العادة وعندما وصل سليمان للحكم بعد موت أبيه أخذ أبراهيم المأتمن معه إلى إستانبول

Süleyman decided on a tactic other than relying on gunfire from his huge cannons...
قرر سليمان تكوين تكتيك فى رجال يستخدمون أعيرة نارية من خلال مدافعه الضخمة

Süleyman was now a sultan to be taken seriously.
فقد جعل النصر سليمان سلطانا يؤخذ الأن على محمل الجد

Süleyman was the supreme monarch of the area.
سليمان كان المرجع الأعلى والمنارة فى المنطقة

Süleyman's chief architect, Sinan was a man whose vision perfectly complemeted the empire builder.
كان أكبر مهندسى سليمان للعمارة سنان كان مثال للرجل الذى يدرك ببصيرة كيف يكون الإبداع فى بناء يكون ملكا للإمبراطورية

At its inauguration, it's said Süleyman gazed at it with awe and exclaimed
وفى وقت إفتتاحه قيل أن سليمان وقف مشدوها يحدق بها

Süleyman was also a great patron of the arts.
كان سليمان أيضا متذوقا وراعيا عظيما للفن

One of Süleyman's greatest rivals was to the east, the empire of the Persian Safavids.
كان إحدى أكبر الخصوم لسليمان قابعا فى الشرق الإمبراطورية الصفوية الفارسية