"sümbül" - Translation from English to Arabic

• سنبل
• سمبل

Sümbül Agha is not around They were completely unchecked.
‫"سنبل" آغا غائب. ‬ ‫كانتا بدون أي رقابة‬

You can't even say Sümbül yet, but you dream of becoming a sultan.
‫ما زلت تعجزين حتى عن قول "سنبل"،‬ ‫لكنك تحلمين بأن تصبحي سلطانة‬

Sümbül Aga, tell our sultan there is poison in that vial.
‫(سنبل آغا) قل للسلطانة إنّ ما في القارورة‬ ‫هو سمّ‬

Sümbül, have a great feast prepared for my lion tonight.
‫"سمبل"، نظم وليمة رائعة الليلة‬ ‫من أجل ابني الباسل‬

Sümbül Agha told me how she was brought from Crimea.
‫"سمبل" آغا هو من أخبرني‬ ‫كيف وصلت من "القرم"‬

You've upset me, Sümbül Agha.
‫أنا منزعجة منك يا "سنبل" آغا‬

Sümbül Agha is going to let us know.
‫سيبلغنا "سنبل" آغا بالتطورات‬

My sultan, Lala Paşa asked Sümbül Agha when the bride would be ready.
‫مولاتي، "لالا" باشا يسأل "سنبل" آغا... ‬ ‫...

Did Sümbül Agha talk to Hürrem?
‫هل تكلم "سنبل" آغا مع "هيام"؟ ‬

Sümbül Agha, don't forget about the quails.
‫لا تنسَ السُمان يا "سنبل" آغا.

Stop yelling, Sümbül Agha. His Majesty will hear.
‫كف عن الصراخ يا (سنبل آغا)‬ ‫وإلا سمعك جلالته‬

Is it a boy or a girl, Sümbül Agha?
‬ ‫ذكر أم أنثى يا (سنبل آغا)؟ ‬

I did. I asked Sümbül Agha to make me a Muslim.
‫أنا أردت ذلك، طلبت من (سنبل آغا)‬ ‫أن يجعل منّي مسلمة‬

Tell Sümbül Aga to have Gülnihal Hatun prepared.
‫قل لـ(سنبل آغا) أن يجهّز (جولنيهال خاتون)‬

I am going with Sümbül Aga. Take care of the prince.
‫أنا ذاهبة مع (سنبل آغا)، اهتمّي بالأمير‬

Sümbül Aga took her somewhere this evening.
‫أخذها (سنبل آغا) إلى مكان ما هذا المساء‬

He ordered Sümbül Agha to release her.
‫أمر "سنبل" آغا بإخلاء سبيلها‬

By your leave, I'll inform Sümbül Agha about your guest for tonight.
‫بإذنك اسمح لي أن آمر "سمبل" آغا‬ ‫بتجهيز ضيفتك لهذه الليلة‬

You should have woken me up last night, Sümbül Agha.
‫كان عليك أن توقظني ليلة أمس، "سمبل" آغا. ‬

Tell me, Sümbül Pasha, who is the lucky one?
‫أخبرني يا "سمبل" باشا،‬ ‫من هي المرأة المحظوظة؟ ‬