And what else may have contributed to last night's behavior? | Open Subtitles | وماذا أيضاً ربما قد ساهم في سلوك ليلة أمس؟ |
Has my dad's behavior changed the past few weeks? | Open Subtitles | هل تغير سلوك أبي في الأسابيع القليلة الماضية؟ |
We've received numerous complaints from the community about the defendant's behavior. | Open Subtitles | وصلنا كم هائل من الشكاوي من المجتمع عن سلوك المتهمة |
Mrs. Hart's behavior throughout this ordeal has been truly extraordinary. | Open Subtitles | سلوك السيدة هارت خلال هذه المحنة كان إستثنائيا حقا |
We're looking for some insight into Mark Gregory's behavior | Open Subtitles | نحن نبحث عن نظرة داخلية لسلوك مارك غريغوري |
The husband's behavior is infuriating. How long must my client wait? | Open Subtitles | سلوك الزوج يدعو للغضب كم يتوجبُ على موكلتي أن تنتظر؟ |
We have to sell Vesuvian and defend her daughter's behavior. | Open Subtitles | علينا ان نخادع بأمر فيسوفيان وندافع عن سلوك ابنتها |
Currently, evaluations of moral nature regarding the woman's behavior are minimized, since the interest of the child and the adolescent are paramount. | UN | وجرى حالياً التقليل من عمليات تقييم سلوك المرأة ذات الطابع الأخلاقي، لأن مصلحة الطفل والبالغ فوق كل شيء. |
Bau Bau main river that used to be dirty has been cleaned, a wide pedestrian walk was made, and this has changed people's behavior. | UN | وتم تنظيف نهر باو باو الرئيسي بعد أن كان قذرا، وأنشئ طريق واسع لسير المشاة، الأمر الذي غير من سلوك الأشخاص. |
My son's behavior brings me back to this brownstone more often than I'd like. | Open Subtitles | سلوك ابني يعيدني لهذا الجحر اكثر مما اريد |
So, did you notice anything unusual about Ian's behavior last Friday? | Open Subtitles | لذلك، هل لاحظت أي شيء غير عادي حول سلوك إيان يوم الجمعة الماضي؟ |
The first ship's behavior is consistent with High Value Unit Defense posture. | Open Subtitles | سلوك السفينة الأولى يتسّق مع أرتفاع قيمة حالة دفاع الوحدة. |
Your twin brother's behavior was not born of natural causes. | Open Subtitles | سلوك أخوك التوأم لم يكُن وليد أسباب طبيعيّة |
We need to discuss your son's behavior at school. | Open Subtitles | يجبُ علينا مُناقشة سلوك آبنك في المدرسة. |
There is something about your father's behavior, things he has said and done that have bothered you for a long time. | Open Subtitles | هناك شيء بخصوص سلوك والدك أمور قد قالها و فعلها قد أزعجتك لفترة طويلة |
Your friend's behavior has been cowardly, frankly monstrous. | Open Subtitles | سلوك صديقتكِ ناتج عن الجُبن والوحشية بصراحة |
Did you notice anything about your husband's behavior recently? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء حول سلوك زوجك في الآونة الأخيرة ؟ |
I need you to describe your husband's behavior over the past few days. | Open Subtitles | أريدكِ أن تصفي سلوك زوجكِ خلال الأيام القليلة الماضية. |
I rather enjoyed your op-ed about the destructive effect of the President's behavior on our nation's moral authority around the globe. | Open Subtitles | بل على العكس، لقد استمتعتُ بافتتاحيتك عن الآثار المدمّرة لسلوك الرئيس على سلطة وطننا الأخلاقية حول العالم |
You're suggesting sex and drugs as a remedy for my children's behavior. | Open Subtitles | مما يشير إلى أن الجنس والمخدرات هي علاج لسلوك أطفالي |
Did you notice anything unusual about your brother's behavior recently? | Open Subtitles | لاحظت أيّ شئ غير عادي حول أخّيك السلوك مؤخرا؟ |